Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
New Reply
Results 1 to 8 of 8

Thread: Raruto Sisepuede Chapter 06

  1. #1
    Intl Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member leecherboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Country
    Spain
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    201
    Post Thanks / Like

    Raruto Sisepuede Chapter 06

    New members are joining Raruto's team...!

    Get it here:

    Megaupload
    Sendspace

    Enjoy!
    Last edited by leecherboy; November 23, 2010 at 04:57 PM.
    Raruto Sisepuede season 2 started a while ago!
    On an entirely unrelated note, if you like Queen's Blade, you can now try the fan-made game QB Battle programmed by yours truly! Regular updates at my site.

  2. Thanks 3 Member(s) thanked this post
  3. #2
    Scanlator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member unok-kun's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Leona City
    Country
    Spain
    Gender
    Male
    Posts
    768
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    Page 6 - "Swelling no jutsu", not "sweling". Though well, in Spanish there was a typo too, so I guess it's okay if it was meant like that.

    /nitpicky mode off
    Currently translating Raruto, a Spanish parody of Naruto (getting ready for the last two chapters, to be released in English in October and November). Check it out here!

    Also working on another project that you might get to see in January...

  4. #3
    Intl Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member leecherboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Country
    Spain
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    201
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    ^ Yep, the original jutsu had such an obvious typo, I pretty much assumed it was on purpose, so that's why I translated it that way.
    Raruto Sisepuede season 2 started a while ago!
    On an entirely unrelated note, if you like Queen's Blade, you can now try the fan-made game QB Battle programmed by yours truly! Regular updates at my site.

  5. #4
    Scanlator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member unok-kun's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Leona City
    Country
    Spain
    Gender
    Male
    Posts
    768
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    Well, seeing as it's not the first time Jesulink makes obvious typos, I wouldn't be so sure... "Visturí" with V comes to mind, which is still in the volume 2 of Raruto I have in my hands, as well as a few typos I noticed in 5 elements.

    Also, I forgot:
    Pages 4 and 5 - I've heard at least once the expression "scratching my balls" in English, and when a pun can work translated, why to change it?
    Last edited by unok-kun; March 21, 2010 at 09:15 AM.
    Currently translating Raruto, a Spanish parody of Naruto (getting ready for the last two chapters, to be released in English in October and November). Check it out here!

    Also working on another project that you might get to see in January...

  6. #5
    Intl Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member leecherboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Country
    Spain
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    201
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    I guess you're right, "scratching one's balls" actually exists... though I don't think I had heard it before, and the online dictionaries were pretty vague about it.
    Not like it was a big deal, anyways. :/
    Raruto Sisepuede season 2 started a while ago!
    On an entirely unrelated note, if you like Queen's Blade, you can now try the fan-made game QB Battle programmed by yours truly! Regular updates at my site.

  7. #6
    Scanlator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member unok-kun's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Leona City
    Country
    Spain
    Gender
    Male
    Posts
    768
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    Oh, I forgot.
    If you guys ever wondered how Teto is (from the Filler Chronicles, mentioned in this chapter)... Well, I can only show you how he looks:

    Spoiler: Picture, click Show to show :P show
    Last edited by unok-kun; April 06, 2010 at 02:02 PM.
    Currently translating Raruto, a Spanish parody of Naruto (getting ready for the last two chapters, to be released in English in October and November). Check it out here!

    Also working on another project that you might get to see in January...

  8. #7
    MH's Best Artist 九千以上だ! / Kyuusen Ijou Da! / It's Over 9000!
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Café Alpha
    Country
    Germany
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    9,561
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    The links don't work for me!!D:

  9. #8
    Intl Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member leecherboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Country
    Spain
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    201
    Post Thanks / Like

    Re: Raruto Sisepuede Chapter 06

    Updated the SS link (I'm sure the MU one is still working, though it becomes deactivated from time to time for some reason :S).
    Raruto Sisepuede season 2 started a while ago!
    On an entirely unrelated note, if you like Queen's Blade, you can now try the fan-made game QB Battle programmed by yours truly! Regular updates at my site.

  10. Thanks 1 Member(s) thanked this post
New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts