Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
I'm bajuwa, a Chinese to English Translator =)
I don't have many translations up yet, but I've got quite a few projects lined up for the near future ^^~
As for my translation background, it pretty much all centers around my love for languages =P
Unfortunately, my family only speaks one language (English), so I wasn't born with the massive language opportunities that many others have, but I've done my best so far!
It started out with French classes that started in middle school, and continued until the end of high school (as required by my countries education system). I loved the class, but I felt French/latin based languages just wasn't my thing.
Then I decided to learn Japanese because I was getting impatient with manga releases and thought that I might be able to be part of the scanlation/translation process ^.^ Unfortunately I wasn't able to get a schooling opportunity in Japan like I had planned, but instead I was able to get into a program that took me to China to study the language!
So here I am, in China, learning the language and hoping to improve my skills as a translator!
Although I only know simplified at the moment, I'm self studying traditional characters by using these manga translations xD
Once I return to Canada (my home country), I plan to pick up Japanese again, and also some Cantonese courses that are based in traditional characters so that it helps with my kanji =)
(also want to learn korean some time too xD)
Below are the projects I'm working with my current group: Muda Scantrad
All translations will be kept reserved until the official release of the chapter is made.
That way no one beats us to the punch on any of our releases =P
Upcoming Projects and "Hopefuls":
Blazer Drive v7
Good Luck, Mage King!
Angel Myth - This isn't a Muda project, rather a series I translated beforehand and would like to finish (eventually)
Last edited by bajuwa; January 16, 2011 at 08:39 AM.
First post here, woot!!
So anyway, how long have you been in China for? And when are you going back to Canada? Where are you staying in China, or do you move around a bit?
And I guess that will be all for now.
I've been in china since May 2010
I'm going home to visit in about a week, i'll be there for another 3 weeks before coming back x)
i'll be going home for good in aug 2012 if i decide to stick with my program
(which im debating at the moment, cause its originally comp sci and im not /really/ liking it)
And i have permanent residence in Hangzhou, a city in Zhejiang province. (i live about an hour away from shanghai xP)
Woooow, that's a long time.
It'll be so nice to visit home after such a long time!
Is Hangzhou that place with the huge lake where you can hire a boat and paddle around in? If so, I think I've been there before~ Have you been to Shanghai much?
Also, why don't you like your name capitalized? >:0 I saw that stab at DK.
haha, yes, its a very, very long time x.x
doing long distance with my bf at home too, so lots of homesickness going on x.x
and yup, thats hangzhou xD
that lake is called West Lake, in english. its the pride of hangzhou xD
and havent really been to shanghai too much. shoppings not really my thing XD
and just for the fact that i don't like they way a capital b looks XD
plus i just find lower case smoother and prettier to look at ^^~