Berserk 318 Discussion

[GAT-X252]

Raw is out, you can get it here

[benelori]

Translation

大体の流れ
General flow(of the chapter)
・ファルの魔法普通に成功
Farnese's magic is a succes
・シールケ憑依で犬化阻止
Schierke prevents the dog taking over(probably by possessing Guts)
・少年が何かに気付きイスマが何かを聞く
The little boy(Isidro most likely) is taking care of something, Isma is listening to something.
・海神様がおる
There is a Seagod(I interpret this as probably the existence is confirmed, or he appears in the chapter)
・原稿たまるまでまた休み
A break until the manuscript is gathered.

[102jayday]

"A break until the manuscript is gathered."?
Does that mean miura is going on break, i had a feeling he would lol. Guts is controlling the armor more now, sweet.

[benelori]

The translation is probably confusing, I'm sorry about that...but actually the spoiler provider is stating random, general events from the manga, for which the actual meanings will be revealed in the chapter, when there's actually a context

[GAT-X252]

"A break until the manuscript is gathered."?
Does that mean miura is going on break, i had a feeling he would lol. Guts is controlling the armor more now, sweet.

Yes, there is a break...but they say is going to be short.

Who knows.

BTW: I think by "Shonen" they mean the long hair kid and by "kitsuki" it means more like he "notices something" while Isma "hears it", the god most likely.

---

Schierke: The flow of OD is even more violent than before...

Guts: The headquarters would be protected from a fortified place. Will they go one after another to the front lines?

Guts: Don't worry. I am conscious.

We are sorry. But we will take a little break. The serialization will return when the manuscript is obtained.

[102jayday]

Thanks, what is the manuscript? are pages missing. It prob only 4 weeks break which is alright. I wonder if the sea god looks epic? It might take miura awhile to draw.

[llamapie]

Thanks, what is the manuscript? are pages missing. It prob only 4 weeks break which is alright. I wonder if the sea god looks epic? It might take miura awhile to draw.

4 weeks? don't get too hopeful. Miura does 3 chapter bursts which tells me he just does all 3 at once. Then a break for whatever reason. "Research" is a big one mangakas use. Anyways I would say 6~8 weeks at the earliest for the next chapter.

[GAT-X252]

[maaseru]

I know Miura and his legendary "breaks" haha, but somewhere he or someone said he was going to take less time in this break. Maybe the fact that the new anime is coming will get him moving.

[Fê - forever alone]

Man, Gatts's anger seems to be getting bigger and stronger and he's having increasingly difficult to control the armor's od - which I think is his own hatred – I don't like it, I wish to see him in full control of it, but maybe this way things could be more and more interesting.

Gatts jumping is horrible, lol.

And Farn surprised me, she was somehow very sexy and impressive.

Ps.: I really hope this "break" turn out to be a short one.

[maaseru]

Yeah it's been awhile since gattsu seems all in control, but I hope this helmet mode, stays a for awhile and really get him focused and less angry.

BTW Gattsu looks really beat up he needs a real long rest. I hope Elfheim gets here soon!

[Forever Rain]

Awww man... the return of "Batman" Gutts. *sigh*

[Fê - forever alone]

The Spanish version is out:

http://www.mediafire.com/?hbbyii3jyq18iko#1
----

And here's the English version. Online, though.

http://mangahead.com/Manga-English-S...8-English-Scan

[•Sasuke•]

http://www.evil-genius.us/

the eng scan is here

[CBlitz]

strange, this is the first time we've gotten apologies over the break. I hope this is a sign that Miura wants to step up the rate at which chapters are released, at least I hope so. The battle will probably last a while since this is the strongest creature that Guts has ever fought before