Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: [JP] Help me out with some Kanji?

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    California
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Sweaty [JP] Help me out with some Kanji?


    It's supposed to be the name of a "special attack", but for the life of me I cannot figure out the definition of that first kanji.

    I think the other kanji stand for rock, natural/elemental, strange/mysterious, to be different, and arrow...

    but without the first kanji I can't really put them together

    The furigana reads "わんがんスキーヤ”

    Can anyone help me out by telling me what the 1st kanji means?

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2011
    Country
    Japan
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: Help me out with some Kanji?

    http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%8E
    It means bend or curve especially relating to bows.

    An alternative for 彎厳素奇異矢 , which is a made up word, will be 湾岸スキーヤー, literally meaning "coastal skier," which also makes no sense however.
    Last edited by owari01; January 22, 2011 at 11:30 PM.

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  4. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    California
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Re: Help me out with some Kanji?

    It's from a gag manga (Pyu to Fuku! Jaguar) so I wouldn't be surprised even if it was "coastal skier" xD

    Anyways, thank you very much~ ^0^

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts