Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: [JP] Help me out with some Kanji?

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    California
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Sweaty [JP] Help me out with some Kanji?


    It's supposed to be the name of a "special attack", but for the life of me I cannot figure out the definition of that first kanji.

    I think the other kanji stand for rock, natural/elemental, strange/mysterious, to be different, and arrow...

    but without the first kanji I can't really put them together

    The furigana reads "わんがんスキーヤ”

    Can anyone help me out by telling me what the 1st kanji means?

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2011
    Country
    Japan
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: Help me out with some Kanji?

    http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%8E
    It means bend or curve especially relating to bows.

    An alternative for 彎厳素奇異矢 , which is a made up word, will be 湾岸スキーヤー, literally meaning "coastal skier," which also makes no sense however.
    Last edited by owari01; January 22, 2011 at 11:30 PM.

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  4. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    California
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Re: Help me out with some Kanji?

    It's from a gag manga (Pyu to Fuku! Jaguar) so I wouldn't be surprised even if it was "coastal skier" xD

    Anyways, thank you very much~ ^0^

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts