So on the first page, Rin and everyone else is still talking about Rin's confidence and it being lost and blah blah blah, when Mephist in dog form is coming out of something (a dog door or something?). Everyone's like "o_o What are you doing here" (I think) and Mephisto's like "I'm here to fix the problem" (that's how my mom translated it). So he summons up a.. thing... that's named "The Strongest Prison" (something like that). My mom mentioned something about a curse (Mephisto said that somewhere I think) and I'm sure he was referring to the Strongest Prison. Mephisto says that the higher-up people (I don't remember the word my mom specifically translated it to; she said where the pope lives) decided to execute Rin (O_O I'm 99.9% sure this is what my mom meant when translating this part). Everyone's obviously shocked, and Mephisto gives Kurikara to Shura, and Shura's kinda asking/demanding(?) for Mephisto's help, and Mephisto said he has allergies (that's all my mom translated about his allergies).... Oh yeah, and Mephisto said that (My mom said "it", because she couldn't translate the name) "it" would continue to grow and Toyko would become "death" (that's what he basically said, he might've said a little bit more. -.- She literally translated that last part as "death")... I'm certain he's talking about the Impure King.... Then around the bottom of that page it briefly switches to that snake girl with her bleeding eye and some monk, and he's trying to rush her to somewhere, I forgot where.... *skips the page with the Impure King on it* Back to Mephisto and Shura... Mephisto's like "I guess I could help you more" and makes some invisibility cloaks. Then he's like "Good luck" and disappears. . . . .
*~Skip to the bottom of page 20 in the manga, I didn't feel like asking my mom to translate that stuff, since it didn't look very important.~*
So after Shura gives Kurikara to Bon and Rin's friends go and sneak past the guards with their invisibility cloaks on, for some reason, one of them is like "So much pain" (that's just how my mom translated it) and one of the guards is like "Did you say something"? and the other's like "No, did you?" and it goes like that until they're out of earshot in the manga. Shiemi's like "I'm so nervous..." Then they all talk about how they'll find Rin's cell. They come across the Strongest Prison and it's making weird noises and says it's the Strongest Prison and starts boasting and blah blah blah. It then does some weird thing with it's metal eyes and is like "Ha ha ha, you're so small and have no weapon", and I don't know if it's specifically speaking to Shiemi or everyone. I don't remember the specifics, but the machine says that it cannot be destroyed from the inside and only on the outside, and it says that is why it's the Strongest Prison (I forget what Shiemi is saying to it). Shiemi looks down and is basically feeling sorry for herself (pathetic... *cough* *runs*) What my mom translated while she was opening the door was too confusing, so just skip that (she translated "Stop, if you keep doing that you will destroy me", but that didn't make sense xI so just ignore it). So Rin's worried about dying here... He's thinking if he should either die here or commit suicide. He's basically feeling a lot of sorry for himself, wondering why he's alive and wondering his dad why he never told him... Forgot what my mom said, sorry XD nothing really important/shocking though. Shiemi appears and is talking to Rin saying something I don't remember, probably telling Rin to leave. Rin tells her to stay away from him and a lot of other stuff I don't remember. Rin attacks her with flames for some reason and is like "I'm a monster". While he's doing that, Shiemi's thinking "I never really cared for Rin (something like that)... And that's not what friends do!" (those are the important parts of what she said), so she hugs Rin and says something, and Rin's like "Doesn't it burn?" and then I don't remember what she said (probably "No").
*~Skip to page 39, it would've taken my mom over an hour to translate the entire chapter, and it didn't look that important*~
Rin says "I know now what I need to do..." And now we switch to Mephisto for the rest of the page and he's like "All the actors are ready" (or some better-worded variation of that -_-) and he's like "Great". Then the last page says something but I didn't feel like asking my mom to translate it either XD.
So yeah >_> that's all I remember from what my mom told me... Oh yeah, there was this one line where someone, either Mephisto or Shura (I'm leaning towards Mephisto) said that Rin's help would be needed. Not that important though, and we still don't know if Rin would be of any help at all, because of what he did to that boy that one time...
:3 Credit to my mom and the Chinese website
7 Member(s) thanked this post
1 Member(s) likes this post
Although it's not actually the raw, but the Chinese scanlation 
