Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
New Reply
Page 1 of 4 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 15 of 48

Thread: Greek Community - Manga, φραπεδάκι και παρεούλα, μακριά από ΔΝΤ και τρόικες.

  1. #1
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Greek Community - Manga, φραπεδάκι και παρεούλα, μακριά από ΔΝΤ και τρόικες.

    Καλώς ήρθατε στο ελληνικό στέκι!


    "Καμία καραβίδα δεν τηγανίστηκε κατα τη δημιουργία αυτού του επεισοδίου"

    Πιάστε θέση σ' έναν (θεωρητικό) καναπέ κι αράξτε~!
    Last edited by Anax; October 09, 2011 at 12:47 AM.
    ~Schrödinger's Cat

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Γειά σου Anax! τι γίνετε ?

  3. #3
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member
    Join Date
    Mar 2006
    Country
    Greece
    Gender
    Male
    Posts
    103
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Μόλις έστειλα την τελευταία μου προσπάθεια για ελληνικό scanlation:

    http://mangahelpers.com/forum/index....85110#msg85110
    , Bleach 233 MQ Greek by gto0o

    Άλλες προσπάθειες:

    http://mangahelpers.com/forum/index....81164#msg81164
    , Naruto 312 LQ Greek by Haxor_Leo

    http://mangahelpers.com/forum/index....84647#msg84647
    , One Piece 416 MQ Greek by gto0o

  4. #4
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Καλή φάση παιδιά ! ειμαι διαθέσιμος για τυχόν υποστίριξη της προσπάθειας ...! εγώ και ο νιι σαν :-D

  5. #5
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Εγω ειμαι ο νιι σαν που λεει :P
    <br />I have not lived long enough to become a myth...

  6. #6
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member kokotas's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Athens
    Country
    Greece
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    303
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Yo παίδες :P

    Χαίρομαι ιδιαίτερα που βλέπω ενεργούς Έλληνες στο scanlation scene
    Σκεφτόμουνα εδώ και καιρό για Ελληνικό scanlation του OP και οχι μόνο...
    Μιας και είμαι cleaner των RUSH, αν θέλει κάποιος να βοηθάει στο typesetting,
    μπορώ να τους ρωτήσω αν γίνεται να κάνουμε kai greek releases :P


    Visit our site to grab your weekly One Piece HQ fix <333 Whatever rulez!! xD

  7. #7
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Ρε παιδιά πως βάζεται εικόνα (signature) κατω απο το thread?
    <br />I have not lived long enough to become a myth...

  8. #8
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Quote Originally Posted by kyokuryu
    Ρε παιδιά πως βάζεται εικόνα (signature) κατω απο το thread?
    Ναι παιδια έχω και εγώ την ίδια απορία!

  9. #9
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Quote Originally Posted by kyokuryu
    Ρε παιδιά πως βάζεται εικόνα (signature) κατω απο το thread?
    Πας στο profile σου και επιλέγεις "forum profile information", μετά πας εκεί που λέει signature (κάτω κάτω) και γράφεις ό,τι θες. Η εικόνα μπαίνει όπως και σε οποιοδήποτε post, με γράφοντας:
    Code:
    [img]εδώ τη διεύθυνση που είναι η φωτογραφία[/img]
    .

    Quote Originally Posted by kokotas
    Μιας και είμαι cleaner των RUSH, αν θέλει κάποιος να βοηθάει στο typesetting,
    μπορώ να τους ρωτήσω αν γίνεται να κάνουμε kai greek releases :P
    Πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα!! Αναρωτιέμαι αν έτσι θα φέρουμε πιο πολύ κόσμο στα manga (όχι τα manga σε πιο πολύ κόσμο ).
    ~Schrödinger's Cat

  10. #10
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member kokotas's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Athens
    Country
    Greece
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    303
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Το ελπίζω, αν και από προηγούμενη μου εμπειρία είδα οτι δεν είχε και μεγάλη επιτυχία...
    Τουλάχιστον αυτοί που ήδη διαβάζανε manga είπαν ότι ακουγότανε περίεργο στα Ελληνικά XP

    Αξίζει βέβαια μια προσπάθεια, αλλά πρέπει να οργανωθούμε


    Visit our site to grab your weekly One Piece HQ fix <333 Whatever rulez!! xD

  11. #11
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Μίλησα λίγο με τον Fnucky επί του ζητήματος, αλλά δεν μου είπε τίποτα συγκεκριμένο. Προσωπικά προσφέρομαι να βοηθήσω με τις μεταφράσεις, αν και εμένα μου φαίνονται κάπως παράξενα τα manga στα Ελληνικά. Μου άρεσε πολύ η ιδέα του gto να μη μεταφράσει καθόλου κάποιες λέξεις που δεν είχαν μεταφραστεί ούτε στην αγγλική έκδοση. Για παράδειγμα αντί να γράψει "Γκρίμτζοου" το άφησε Grimmjow. Εκτός αυτού, κάποιες λέξεις είναι γραμμένες σε romaji, όπως π.χ. η λέξη jinchuuriki και πιστεύω ότι και αυτές καλό είναι να μένουν σε romaji. Γενικά, χωρίς να είμαι εκδότης, πιστεύω ότι το target audience μετράει και στην προκειμένη περίπτωση δεν είναι άτομα με παντελή έλειψη γνώσεων της Αγγλικής.

    Για την ακρίβεια, πιστεύω πως, συνήθως, τα άτομα που έχουν ψάξει αρκετά για να μάθουν τι είναι τα manga, για να τα βρούν και να τα διαβάσουν, ξέρουν Αγγλικά και πιθανότατα έχουν συνηθίσει να τα διαβάζουν σε αυτή τη γλώσσα. Πιθανότατα θα τους φαίνεται πολύ παράξενο να διαβάζουν manga στα Ελληνικά και όλο θα αναρωτιούνται πώς ήταν το ενδιάμεσο κείμενο (δε λέω αρχικό γιατί αυτό είναι στα Ιαπωνικά). Αυτό είναι άλλο ένα θέμα, γιατί η μετάφραση σε κάποια "ομιχλώδη" σημεία αναμένεται να ξεφεύγει τελείως...

    Κλείνοντας θέλω να επισημάνω το πιο σημαντικό σημείο, που δεν πρέπει να μας ξεφεύγει: Κανείς δεν μας αναγκάζει να το κάνουμε αυτό και δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε εκτός από χρόνο, που αν με ρωτάτε μόνο χαμένος δεν θα είναι γιατί θα σπάσουμε πλάκα Οπότε αν έχεις/έχετε όρεξη και μεράκι, εγώ είμαι μέσα για μια συνεργασία με τους Rush
    ~Schrödinger's Cat

  12. #12
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member kokotas's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Athens
    Country
    Greece
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    303
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Συμφωνώ απόλυτα Anax! Αλλά αν το κάνουνε μόνο για να σπάσουμε πλάκα, δεν νομίζω να κρατήσει και πολύ :Ρ
    Όταν δεν υπάρχει ανταπόκριση συνήθως δεν υπάρχει και μεράκι... Το θέμα είναι να καταφέρουμε να κερδίσουμε αυτή την ανταπόκριση με την ποιότητα της μετάφρασης μας, γιατί HQ (cleaningwise) θα είναι σίγουρα τα releases μας Το ότι θα περάσουμε καλά είναι σίγουρο XP

    Τώρα θυμήθηκα ένα group που κάνει ελληνικά scanlation... Οι GAMATOI νομίζω lol
    Θα τους προτείνω συνεργασία άμα είναι...


    Visit our site to grab your weekly One Piece HQ fix <333 Whatever rulez!! xD

  13. #13
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Somewhere
    Country
    Cyprus
    Gender
    Male
    Posts
    19
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Ρε παιδια ειστε να κανουμε δικο μας Scanlation Group? Η και αν καποιο απο εσας ξερουν να ζωγραφιζουν Manga να τα ζωγραφιζουμε κιολας?

    Εκανα μεχρι τωρα ενα ελληνικο Scanlation, to Naruto 312.
    [img width=483 height=170]http://img501.imageshack.us/img501/5522/dfdsf4df6jb.jpg[/img]

  14. #14
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member ILUVATAR's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where the wind takes me...
    Country
    Greece
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    528
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    καλησπερα απο μενα
    ειμαι φιλος του Anax (ειμαστε στο ιδιο ΤΕΙ). ντροπη μου ουτε που ειχα ψαξει γι αυτο το τοπικ, τς τς τς...
    και γω που νομιζα οτι μονο εγω και ο Anax ημασταν οι ελληνες εδω... χαιρομαι που βγηκα λαθος
    καλα posting παιδια
    ΚΟΚΟΤΑΣ να φανταστω οτι ο Albel The Wicked ειναι ο αγαπημενος σου ηρωας? μα δεν ειναι απλα cool ο τυπος. ολοι γι αυτον ειναι σκουληκια . ειναι η αλλη ακρη του νομισματος με την Nel Zelpher θα ελεγα....
    *When you laugh, it's as though the world becomes, just a little, a nicer place.
    *Being alone is scary. Solitude is scary.
    *I have rushed here, when i was summoned. Because you were crying. You were sobbing as if you were screaming.
    *The nights that morning will never come doesn't exist.
    *More than anyone could ever admire you, this is the definite truth, I like you...
    *Because you are like the sky, causing me pain in love... because I love you.
    *Did you hear? Did i reach you?

  15. #15
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Re: The Greek Hang Out Thread!!

    Κόκοτα θα προτιμούσα να συνεργαστούμε με τους Rush μιας και είσαι μέλος τους, ώστε να τους βοηθήσουμε να επεκταθούν διεθνώς Εκτός αυτού, είναι group που έχει πάρε δώσε με το MH οπότε είναι... δικά μας παιδιά Όσο για τις μεταφράσεις, αν δεν έχεις κάποιον άλλο κατα νου, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
    ~Schrödinger's Cat

New Reply
Page 1 of 4 1 2 3 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts