Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 5 of 5

Thread: SFX question

  1. #1
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    441
    Post Thanks / Like

    SFX question

    so, there's this weird sfx in the latest chapter i'm translating
    it's weird cause it's a bit hard to read and what i think it says is "gianikaaaa" (ギァニカアアッ)
    here's the original SFX in an image
    Spoiler show

    i think it's some kind of roar since the thing you can see in the back is a monster and was just hit by a massive attack but anyone has any idea of what can this be?
    Last edited by Eru13; July 08, 2011 at 06:24 PM.

  2. #2
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member natural-log's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Indonesia
    Gender
    Male
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    I think that's more like "ギニャアアッ" Ginyaaaah, I'm guessing the monster is getting owned?

  3. #3
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    441
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    you're right, when you put it like that it might be "Giinyaaaah" (ギィニャアアッ) and yeah, he's being hit really hard, so it's just a painful monster scream?

  4. #4
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member natural-log's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Indonesia
    Gender
    Male
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    That's what I'm thinking, a monster in pain screaming.

  5. #5
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    441
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    sounds fair enough, thanks

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts