Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
New Reply
Results 1 to 5 of 5

Thread: SFX question

  1. #1
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    334
    Post Thanks / Like

    SFX question

    so, there's this weird sfx in the latest chapter i'm translating
    it's weird cause it's a bit hard to read and what i think it says is "gianikaaaa" (ギァニカアアッ)
    here's the original SFX in an image
    Spoiler show

    i think it's some kind of roar since the thing you can see in the back is a monster and was just hit by a massive attack but anyone has any idea of what can this be?
    Last edited by Eru13; July 08, 2011 at 06:24 PM.

  2. #2
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member natural-log's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Indonesia
    Gender
    Male
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    I think that's more like "ギニャアアッ" Ginyaaaah, I'm guessing the monster is getting owned?

  3. #3
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    334
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    you're right, when you put it like that it might be "Giinyaaaah" (ギィニャアアッ) and yeah, he's being hit really hard, so it's just a painful monster scream?

  4. #4
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member natural-log's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Indonesia
    Gender
    Male
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    That's what I'm thinking, a monster in pain screaming.

  5. #5
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    334
    Post Thanks / Like

    Re: SFX question

    sounds fair enough, thanks

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts