Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
Thread Closed
Page 123 of 134 FirstFirst ... 23 73 113 121 122 123 124 125 133 ... LastLast
Results 1,831 to 1,845 of 2003

Thread: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

  1. #1831
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member SHINOBI-03's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    Dubai
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    792
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Thanks. So, the best literal translation I could get would be:

    "I may have been wrong to create a monster"

  2. Like 1 Member(s) likes this post
  3. #1832
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member Popo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Country
    Canada
    Gender
    Female
    Posts
    165
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    I like to translate that line as: "I may have unfortunately created an outrageous monster."

    The key words in setting the tone are the "te-shimatta," which is used to indicate regret. Wing is realizing how reckless he was in teaching Gon and Killua Nen. He just gave a twelve-year-old boy a loaded gun.
    Last edited by Popo; May 10, 2012 at 12:31 PM.

  4. Thanks 2 Member(s) thanked this post
    Like 1 Member(s) likes this post
  5. #1833
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member majinjeb's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    91
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Quote Originally Posted by SHINOBI-03 View Post
    Thanks. So, the best literal translation I could get would be:

    "I may have been wrong to create a monster"
    Would it not be 'I may have been wrong to awaken such an unthinkable monster'?

    That would make more sense to me, like he's saying he has awoken something inside of someone (I can't recall who he is refering to). Like he never imagined he would awaken a monster from that person.

    But that's just my opinion (coming from someone whose Japanese is rusty).
    "Until now... I got through it well. I managed to come back from the edge of hell several times. You can say it develops a kind of intuition, And what that intuition tells me now, is... This... is where I'll die." -Squala

    "The hopelessness was suffocating. I loved it." -Cinnabar

  6. #1834
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member SHINOBI-03's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    Dubai
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    792
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Well, my Japanese is rusty as well and I use multiple sites to translate the words and somehow rephrase them into coherent sentences.

    Anyway, the reason to ask for a translation was because I heard in the old version Wing says he awakened two monsters instead of one like the new version, and I thought of translating the Japanese version of the manga to see if it was "monster" or "two monsters".

  7. #1835
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member futurefrog's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Country
    Australia
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    1,023
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Quote Originally Posted by SHINOBI-03 View Post


    Can someone help? I'm trying to translate Wing's remarks about "awakening an incredible monster". I got it as "とんでもない怪物を - こしてしまつたのかもしれません", but I can't get the first kanji in the second line.
    I'm not too great at translating from one to the other but I take the line as 'Unfortunately I may have awoken an outrageous monster'.

    ---

    Speaking of this weeks ep, anyone think we will see any kind of filler? If so what?
    Last edited by futurefrog; May 10, 2012 at 05:47 PM.

    "If you want to understand someone, find out what makes them angry."

  8. #1836
    MH Senpai MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Uriel's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Westeros
    Country
    Argentina
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    5,541
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Moderator message by: Uriel
    Please, be polite to avoid me deleting posts.
    The Sky is pouring
    The wind is blowing
    The sea looks red,
    a surging sea of flames
    looks like the entrance to hell
    'Perfect', the captain said.

  9. #1837
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member SHINOBI-03's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    Dubai
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    792
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    So Wing does say "A monster" instead of "monsters" in the old version as well. I guess those guys watched a mistranslated version.


  10. #1838
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member futurefrog's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Country
    Australia
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    1,023
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Quote Originally Posted by SHINOBI-03 View Post
    So Wing does say "A monster" instead of "monsters" in the old version as well. I guess those guys watched a mistranslated version.

    Yes he is referring to Gon exclusively, not Killua. The reason for this is because of what he just witnessed Gon do. He is wondering whether teaching Gon nen was a bad idea as Gon was reckless and could have died. It's like he gave a 12 year old the keys to a brand new car and told him not to drive it. Of course Gon drove it and he crashed. Wing feels to blame. You don't give a kid something dangerous and tell them not to try it, kids are curious and reckless.

    "If you want to understand someone, find out what makes them angry."

  11. #1839
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Dec 2011
    Country
    Philippines
    Posts
    75
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Re-watched episode 30 'coz well, I'm planning to make a review... maybe. The lack of blogs covering the new anime itches me to do them... maybe.

    I love how subtle the new series is in giving info just like the manga.

    When Kurapika went to a Hunter agency, we get this convo:

    Quote Quote:
    “I said that I have a Hunter License!” - Kurapika
    But your exam hasn’t ended yet. I can tell.” - Hunter Agency Lady
    He left and a while later, a man "greeted" him:

    Quote Quote:
    "Fate had a hand in crossing our paths. Consider this advice from a veteran…" - Mizuken while showing he got Kurapika's Hunter license.
    After showing Kurapika how powerless he is, he then strangely echoes what the Hunter agency lady said:

    Quote Quote:
    “Come with me. I’ll be your teacher. The real exam has only just begun.
    Man, the Hunter network sure is vast… and stalkerish.
    http://mangahelpers.com/forum/signaturepics/sigpic168866_1.gif

  12. Like 1 Member(s) likes this post
  13. #1840
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member mrsticky005's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Country
    United States
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    1,658
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    BTW was it ever actually said else where from the 2011 series that the tattoo lady that she works for the Hunter Agency?

    I thought she was someone that worked for the mafia. A recruiter basically.

  14. #1841
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Dec 2011
    Country
    Philippines
    Posts
    75
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Quote Originally Posted by mrsticky005 View Post
    BTW was it ever actually said else where from the 2011 series that the tattoo lady that she works for the Hunter Agency?

    I thought she was someone that worked for the mafia. A recruiter basically.
    It was said on Gon and Killua's Hunterpedia



    If you think about it, the way Gon and Killua met Zushi and Wing and how eerily close it is to when Kurapika met Mizuken, we can conclude that
    Spoiler show
    http://mangahelpers.com/forum/signaturepics/sigpic168866_1.gif

  15. #1842
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member Beans's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Country
    Jordan
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    186
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Is the reason why MadHouse didn't change Kurapika's outfit in the Zoldyck arc, that he wore it back again in this scene?

  16. #1843
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member mrsticky005's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Country
    United States
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    1,658
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Quote Originally Posted by shareme View Post
    It was said on Gon and Killua's Hunterpedia



    If you think about it, the way Gon and Killua met Zushi and Wing and how eerily close it is to when Kurapika met Mizuken, we can conclude that
    Spoiler show
    sorry I misworded my question I meant BEFORE the 2011 series.

    ---------- Post added at 02:04 PM ---------- Previous post was at 01:29 PM ----------

    Quote Originally Posted by Beans View Post
    Is the reason why MadHouse didn't change Kurapika's outfit in the Zoldyck arc, that he wore it back again in this scene?
    Most likely.
    and want to know the really ironic part about it...Watch the 1999 version and see what outfit Kurapika wears when he first visits the tattoo lady.

    Sorry but I can't find a picture.

  17. #1844
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Netero's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New Jersey
    Country
    United States
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    736
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    I found it! and he's wearing the same outfit from the Zoldyck arc.

    Start watching the video at 2:11
    Spoiler show


    EDIT*

    Here I took a screen cap of the scene from my HxH DVD
    Spoiler show
    Last edited by Netero; May 11, 2012 at 06:40 PM.

    HUNTER x HUNTER
    Isaac Netero

    "That's A Bad Move... Little Ant"

  18. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  19. #1845
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member mrsticky005's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Country
    United States
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    1,658
    Post Thanks / Like

    Re: Hunter X Hunter Anime- Fall 2011

    Quote Originally Posted by Netero View Post
    I found it! and he's wearing the same outfit from the Zoldyck arc.

    Start watching the video at 2:11
    Well I knew it was on the video. I was just hoping for a screen capture. But still thanks for the help.

    ---------- Post added at 04:10 PM ---------- Previous post was at 04:04 PM ----------

    Another thing. The whole train scene right afterwards...is filler. Actually come to think of it practically that whole episode is filler.

    ---------- Post added at 04:27 PM ---------- Previous post was at 04:10 PM ----------

    I didn't like how Kurapika was shown right before Whale Island. It made Whale Island feel like filler (even though the Kurapika episode was the filler)
    and it was like it got me waiting for Kurapika vs the spiders and I wasn't able to appreciate the part about searching for Greed Island as much because
    it seemed like it was just a side thought to the "main" story of Kurapika vs the spiders. But with the manga has it I like it better because it seems more
    like there is a parallel going on between Kurapika hunting the spiders and Gon and Killua hunting Greed Island. In short the 1999 put WAY too much
    focus on Kurapika. I hope the 2011 makes it a bit more balanced as the manga does.

    Also I REALLY hope they don't have the silly Killua is about to murder a injured foxbear cub to put it out of it's misery filler.

    It's like they think Killua can't control his murderous impulses when in fact he most certainly can.

Thread Closed
Page 123 of 134 FirstFirst ... 23 73 113 121 122 123 124 125 133 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts