Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
New Reply
Results 1 to 7 of 7

Thread: The Eru13 thread

  1. #1
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    473
    Post Thanks / Like

    Thumbs Up The Eru13 thread

    Hi there, welcome to the Eru13 thread.

    Well what can I say, I'm a mexican Japanese to English/Spanish translator.

    I began studying japanese in 2008 during high school, for around 3 years I had this "classes" that were well... not that good, at least half of them weren't, I have no complaints about the other half though.
    So I learned most of my japanese by watching anime, then I thought "well, maybe I can read manga too" and so I started reading the raws of some manga I like.
    After seeing that I could read most of them without using a dictionary that much I decided to start translating manga so that other manga fans like me can enjoy it.
    But, since I never had decent kanji lessons (and I'm a bit lazy to learn them like one by one xD) my translations will be usually limited to manga with furigana (shoujo/shounen) unless the vocabulary isn't that hard.

    My interests in manga vary a lot, but I mostly read action manga or romantic comedies.
    The only things I don't like to read are mechas, magical shoujos and yaoi/shounen ai. As long as a manga doesn't fit in one of those categories I'll probably give it a chance.

    Now this is my project section:
    Spoiler show


    I guess that's all, feel free to ask anything (you can ask in spanish or english, I don't mind).
    Last edited by Eru13; April 14, 2014 at 03:37 PM. Reason: project update

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2010
    Country
    Spain
    Age
    28
    Gender
    Female
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: The Eru13 thread

    I'm looking for translator who can translate certain manga's, some are popular, others are not so well-known, others are recent, but the objective is doing a great job regarding both editing and translating, I would like to count on you, thanks and I'm looking forward for you reply

    PD: So you are Mexican... I guess you speak Spanish, well, even it is like Mexican. That's why you could translate it directly to Spanish, because we could just modify it to Neutral Spanish?

  3. #3
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    473
    Post Thanks / Like

    Re: The Eru13 thread

    Well, I think my written spanish is mostly neutral, I usually don't use mexican words when writing online (digo, puedes juzgar tú misma si mi español se siente neutral o no XD).

    Now, about the request, I can hear you out, but PM me, I don't want to fill this thread with that kind of posts.

    PS: Puedes preguntar en español si quieres.

  4. #4
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Oct 2011
    Country
    Bahrain
    Age
    19
    Gender
    Female
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Re: The Eru13 thread

    Eru13 puede ayudarme por favor traducir algunos capítulos del manga y ciertos manhwas?

    una petición humilde ^ ^

    i will pm the chapters ...

    with regards
    aash.

  5. #5
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Nov 2011
    Country
    Latvia
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: The Eru13 thread

    Hello there,I am from Deathtollscans.com ,I have a favour to ask you,about translating our new series 1st chapter Japanese-English (if you want you can translate as long as you want),I will send you pm with mangaupdates link,pm me with your answer.
    Tnx for bothering reading.

  6. #6
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    473
    Post Thanks / Like

    Re: The Eru13 thread

    To aaks and Lukis: thanks for posting, but two things:
    1) Please make any request you have by PM
    2) I'm currently not taking new projects, I'm kinda busy right now

  7. #7
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Dec 2013
    Country
    Mexico
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Re: The Eru13 thread

    I don't know if this thread is still active, but here I go.... I'm just a normal citizen that happens to have Omamori Himari volume 0, and I was wondering if I my ask you to translate it. I think it's a hard job, since it has many pages, but I think it will be somewhat rewarding, because I couldn't find it ANYWHERE on the internet. You'll be like a pioneer....more or less. I will send you a PM with the download links of MEGA and Mediafire. I uploaded them just a few hours ago, so I don't think they are broken....yet. I'll be awaiting your response.

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts