Source: Anime Pro Destiny
Credits: Ns87
《全职猎人HUNTERxHUNTER》No.319
319 抽選
319 - Lotery
十二支ん全員集合からスタート。一人だけ遅れてくる
Starts with the zodiac group. Only one person comes late.
ミザイムストム 丑 男
Mizaimusutomu: Ox man
ピヨン 卯 女
Pyon: Hare woman
ゲル 蛇 女
Gel: Snake woman
ギンタ 羊
Ginta: Sheep
クルック 酉
Crooked: Rooster
サイユウ サル
Sayuu: Monkey
ジン 亥 (例外)
Gin: Boar (exception) (WHAT, GIN?!?!?!?!)
ボトバイ 辰 男
Bobotai: Dragon
カンザイ 寅 男
Trustees: Tiger Man
チードル 戌 女
Cheadle: Dog woman
サッチョウ 午
Satchou: Horse
遅刻してきて パリストン 子 (例外)
The child comes late from Paristown (exception)
ハンター十二支ん 会長がその実力を認めた12人
子 次期会長選挙についての議会を始めます。
遅れて来たことに 卯 寅が文句
子 ぼく副会長だし~~~~
子 僕が会長に立候補しますから選挙やめませんか?
皆イラっとする
子 ネテロ前会長は強すぎました。弱者の気持ちがわからないのです。それはみなさんも同じです
ボクなら弱者の痛みは解る そういう会長になります。
丑 お前が副会長になって3年 消息不明のハンター18人
子 僕が会長になればきっと減ると思う
ジン 立候補するよ おれがジジイの意志を継ぐ
みんな、子にもジンにも入れたくない。。。
子 ジンさんの息子さん大変らしいですね?
ジン らしいな
子 ボクお見舞いにいこうかな
ジン おう喜ぶんじゃねーか?
子 あははは わかんないんじゃないかなあ?品詞の重体だって聞きましたよ やっぱり
やmけときましょうか? 行って死んでたら無駄骨ですもんね?
ジン 行けよ ゴンは死なねえ
子 眼が笑ってない
くじ引きってことで。会長を決めることに。
選ばれたのは ジン
てとこで終わり★
--
以下情報師補充
パリストン見た目王子様キラキラ系だよw
わかりづらいね。本当申し訳ない。
ジンが提案した、ルールで投票をする!ってことで決まったの。
ビーンズ 選ばれたのは ジンさんです。 ルール1 ハンター全員が候補者かつ投票者であること!
で。終わり。
まだ会長が誰とか決まってない。
--
情報師對例外的解釋
わかりずらくてごめんね。
ジン (例外)
パリストン (例外) ってのは
涙ぐましい努力をして十二支んにならなかった例外もいるってこと。
マンガの最初に書いてあるんだ
翻譯轉自百度
十二支全员**后开始。有一人遅到了
ミザイムストム 丑 男
ピヨン 卯 女
ゲル 蛇 女
ギンタ 羊
クルック 酉
サイユウ サル
ジン 亥 (例外)
ボトバイ 辰 男
カンザイ 寅 男
チードル 戌 女
サッチョウ 午
(名字神马不翻译了哈。。。)
遅到的是 パリストン 子 (例外)
猎人十二支是由会长认可了其实力的12人
子 下任会长选举会议开始。
有人迟到了好不好 卯和寅抱怨道
子 我可是副会长啊~~~~
子 我来当会长候补还需要选举吗?
大家显得紧张起来
子 尼特罗会长很强。所以不会体谅弱者的心情。这一点你们大家都一样。 我的话就可以理解弱者的痛苦,我会成为那样的会长。
丑 你当副会长三年,下落不明的猎人就有18人哦。
子 我当了会长就不会那样了。
金 我也候选,我要继承老头子的遗志。
众人不管子和金的阵营都没有加入
子 金你儿子没事哦?
金 大概。
子 要我去探望么?
金 哦,真令人高兴不是么?
子 啊哈哈哈,理解能力真差?听话要听出重点啊,果然。理解不?去探望的话他会尸骨无存哦?
金 小杰不会死的。
子 眼睛没有在笑呢……
于是投票决定了会长。
被选上的是,金。
2 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2011/10/04(火) 22:28:22.24 ID:uftacftE0
976 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2011/10/04(火) 20:45:35.63 ID:ZRlfcJQD0
わかりづらいとこ書き直してみた。
こんな感じ?
十二支ん全員集合からスタート。一人だけ遅れてくる
ハンター十二支ん 会長がその実力を認めた12人
涙ぐましい努力をして十二支んになった者達だが、才能のみで選ばれた例外もいる
ミザイムストム 丑 男
ピヨン 卯 女
ゲル 蛇 女
ギンタ 羊
クルック 酉
サイユウ サル
ジン 亥 (例外)
ボトバイ 辰 男
カンザイ 寅 男
チードル 戌 女
サッチョウ 午
遅刻 パリストン 子 (例外) 見た目王子様キラキラ系
子 次期会長選挙についての議会を始めます。
遅れて来たことに 卯 寅が文句
子 ぼく副会長だし~~~~
子 僕が会長に立候補しますから選挙やめませんか?
皆イラっとする
子 ネテロ前会長は強すぎました。弱者の気持ちがわからないのです。それはみなさんも同じです
ボクなら弱者の痛みは解る そういう会長になります。
丑 お前が副会長になって3年 消息不明のハンター18人
子 僕が会長になればきっと減ると思う
ジン 立候補するよ おれがジジイの意志を継ぐ
みんな、子にもジンにも入れたくない。。。
子 ジンさんの息子さん大変らしいですね?
ジン らしいな
子 ボクお見舞いにいこうかな
ジン おう喜ぶんじゃねーか?
子 あははは わかんないんじゃないかなあ?瀕死の重体だって聞きましたよ。
やっぱりやめときましょうか? 行って死んでたら無駄骨ですもんね?
ジン 行けよ ゴンは死なねえ
子 眼が笑ってない
会長を決める方法を決めることに。
? 紙に 全員投票かつ 投票率95%以上の大前提をみたし
最善と思う方法を書いてもらいます 第三者にその中から無作為に選んでもらう。
引くのは ビーンズ
ビーンズ 発表する。選ばれたのはジンさんです!!
ビーンズ 選ばれたのは ジンさん(の案)です。 ルール1 ハンター全員が候補者かつ投票者であること!
~続く