Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
This is where you can post all the spoilers for the next chapter of Air Gear!
You can discuss the current chapter here.
Moderator message by: ghostexiledFor future chapter providers... please do not create a new thread for its release. Post it in this Spoiler thread or PM me if it is closed so that I can open it.
Last edited by ghostexiled; January 12, 2012 at 10:58 AM.
chinese scan here
Last edited by Hangedman; January 10, 2012 at 08:40 PM.
Looks better then last chapter but that's not saying much. Like to see Kiric though even if it's just a flashback.
yay for kiric flashback!!
-ringo commends ikki on his level of skill then shows off a bit herself. ringo is thinking how at the moment its kinda fun (since they are not actively fighting). ringo thinks more to herself about how the sonia road is eating away at her body all the way to the core and she's already past her limit and is starting to break down.
-ringo and ikki come to a fork and decide to split up. ikki tells her to expect the worst when the split up. on ringo's clothes we see a little bug. turns out that its connected to the device on rika's neck so they can listen in. it states that at the fork, ikki took left and ringo took right which is just as sora predicted.
-rika rates ringo and ikki's battle level at 350 and 320. rika enters something in the fire bulkhead panel. sora reiterates how they don't need the 1% and that victory will belong to the 99%.
-we have a flashback of ringo practicing with ribbons tied to her a-ts to act as the thorn whips. kiric is with her and makes a tangent of how a flower's life is short. he points out a bad tendency of ringo, with how she over does it and ends up only destroying herself yet she throws it back at him for doing the same thing. kiric makes a cut into the wall with minimal effort. he parts with how she should be happy every once in a while but her 'run' is always 'weeping'.
-plugman tanaka and the ttt member are behind and trying to catch up. the ttt member asks if sora and rika really are ahead after she notices something in one of the pillars. going back to sora and rika, we repeat sora's claim how the victory goes to the 99% and ikki who has just found them adds how he must also think that the 1% will lose.
-ikki explains how he figured something out when those mecha ducks came in and repaired the broken wall. obviously the were coming from somewhere on the side so there must have been another 'area' between the inner shaft and the outside which is the maintenence shaft. ikki is counting on ringo to keep heading to the goal.
-ringo is sorry that ikki is giving her this chance to get ahead when he headed off to find rika and sora. knowing that, she is going to focus on reaching the goal. she happens to pass by the same spot that kiric cut in the flash back. she thinks back to his words after and how he thinks that perhaps even if her 'run' is weeping, it might be fitting for her. if she cries it all out now then she'll have the rest of her life to 'smile'. at this time, ringo crushes the device that was on her.
-ikki gets kicked through a couple of walls from sora. sora comments on how ikki is trying to be the hero, but ikki says that he really wants to surpass the '2 meters' on his own (back to how he saw his 'ideal' self being the same as sora from when he was 2 meters short in that trick the previous chapter).
Kiric will always be one of Air Gears coolest characters. Too bad Sora has turned into a whinny little bitch.
http://www.mangareader.net/air-gear/341/?ref=email translation is out somehow
Woah. So Ringo's battle level is only 320? Even after activating the Thorn Regalia? It should be way above Nike. Damn.
And btw, I love Ringo's shots here on chapter 341. She's sexy on those. Haha.
And this: http://www.mangafox.com/manga/air_gear/v35/c341/4.html
And this: http://www.mangafox.com/manga/air_gear/v35/c341/5.html
Oh, and got to see Ringo's panties again!
Haha. Oh Air Gear.
After reading SSA scans again way better then dragonfly and makes more sense.
Hi im new, i just wanted to drop the jp raw of 342 so that @suarhnir could do the script, cuz i reallly want to know what simca says. thnx in advance
Last edited by kiric; January 16, 2012 at 07:28 PM.
I'm not a translator, but I'll go with Simca talking about birds/cages/wind/chains/ That's pretty much everything that OG has her talk about.