Not a member? Register now!
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: Can you help with this sentence?

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Apr 2009
    United States
    Post Thanks / Like

    Can you help with this sentence?

    お前は優しいから 酔ったノリでokしてなりゆきで付き合ってるんじやないかって…

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2012
    Wallis & Futuna
    Post Thanks / Like

    Re: Can you help with this sentence?

    お前は優しいから because you are nice
    酔ったノリでokして agreed while you were drunk
    なりゆきで with that course of events
    なりゆきで付き合ってるんじやないか aren't you going out because of that course of events

    I/(s)he wondered if you are just going out with me/him because you were drunk and too nice to refuse me/him?

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts