Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
If a driver weighs 65kg,
Under full braking, 4.5 times the weight, a stress of 290kg or more lay on his body and almost shove it forward
the seat-belt is pressing his body so hard that he can't breathe
I need your help.
Would it be better to change the sentences to passive voice?
Last edited by Masa Kaneda; April 16, 2012 at 12:19 AM.
The first half....
A 65 kg driver would
experience a force of over 290 kg, (which is) equal to 4.5 times his own weight ...
I am not familiar with auto-terms, so I am not sure of フルブレーキング/full braking. It seems that フルブレーキング is similar to "threshold braking" technique, but "full braking" may be just fine here. Someone who is auto-savvy can tell you better.
Thanks for the link to the useful site. It helped me to learn the technical terms of racing.
Edit; I figured this one;
a 65kg driver would
experience a force of over 290kg, equals to 4.5 times his own weight under full braking, and gets pushed hard forward.
then he can't breathe because the seat-belt is pressing his body so hard
Last edited by Masa Kaneda; April 16, 2012 at 12:13 AM.