Tonari no Seki-kun by MORISHIGE Takuma [Scanlations Available]
Tonari no Seki-kun
Original title: となりの関くん
Alternative Titles: 上课小动作
Chapters at MH: 0
Releases at MH: 0
Publishing Status: Ongoing
Writer(s): MORISHIGE Takuma
Artist(s): MORISHIGE Takuma
Serialized in: Comic Flapper
Published by: Media Factory
WHY SHOULD SOMEONE TRANSLATE THIS MANGA? Reasons: It is 1 of the manga nominated for the5th Manga Taisho Awards. Each chapter is about 10pages~+ and it is serialized in a monthly manga so it will not take a much time as some other manga.
~ I read the chinese translated version and I LOVE it! I hope someone can translate this awesome manga into English. So that more people will be able to read this (awesome) manga!
My Chinese-English translated version of chapter 1 (my first time translating...but i am confident that i translated most parts correctly.But it probably won't be as funny as it actually is or by a much experienced translator.)
Thus, I hope some group will pick up this project and translate the other chapters as well!
Translations(in words, i also posted the translations on another forum)
(p3)Seki-Kun who sits beside me
Is always playing with don't know what during lesson
(p4)playing with it again
be careful not to catch by the teacher
Dong Dong Dong
XX Teacher teaching Social Issues is very scary when he's angry.Not like you are not aware of it.
So you should quickly keep the things
(p5)Dong Dong Dong
Haiz~ Who are you to give me ' be quieter, i'm busy with something' hand sign!
That's seriously weird-----
Seki Kun , right now you are not in a position to say this
(p6)ka cha ka cha
This guy actually really dares to play with this during lesson
what is that?
Next. Yokoi , you will read the next part
(p7)Yokoi. Did you heard me!
Waahahah!!! A pair of angry eyes
I am being stared at by this pair of angry eyes
That's seriously weird.The one playing domino cards during lesson should be called more often instead
Yokoi, what happened to you?
Wouldn't it be more slack to obediently pay attention to lessons
Seki-kun, don't play with fireworks!!
Accident will happen!
This is a classroom~
Please.Reconsider this again!(right bottom panel : push)
Continious 'S' letter
Ah. what is he doing
He is actually replacing it with imagination...
Phew. hey Yokoi.EH?!
Do you want to have lesson or not!?
(p13)It's not me. Seki kun he seki kun he
Lost in thoughts
* not sure about this part but it's not an important part
Last edited by staryeahlol; April 20, 2012 at 11:04 PM.