Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 6 of 6

Thread: Reading help ??

  1. #1
    Banned 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Apr 2012
    Country
    Greece
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Reading help ??



    Can somebody help reading this ?
    I can't really read this, because of the bad quality.

  2. #2
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member takadanama's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Country
    Jamaica
    Gender
    Male
    Posts
    330
    Post Thanks / Like

    Re: Reading help ??

    見えとる方向と斬られる方向も逆や

  3. #3
    Banned 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Apr 2012
    Country
    Greece
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Re: Reading help ??

    Quote Originally Posted by takadanama View Post
    見えとる方向と斬られる方向も逆や
    Tnx, this helps a lot.
    I wasn't able to read it.
    But what would the translation be ?
    Last edited by xzenos; April 27, 2012 at 10:47 AM.

  4. #4
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member takadanama's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Country
    Jamaica
    Gender
    Male
    Posts
    330
    Post Thanks / Like

    Re: Reading help ??

    Quote Originally Posted by xzenos View Post
    Tnx, this helps a lot.
    I wasn't able to read it.
    But what would the translation be ?
    No idea :x I can only read it but to translate is another story.

  5. #5
    Banned 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Apr 2012
    Country
    Greece
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Re: Reading help ??

    Quote Originally Posted by takadanama View Post
    No idea :x I can only read it but to translate is another story.
    Doesn't matter, I will figure it out.
    tnx for helping.
    The only thing I don't understand is the at the end of the sentence.
    Last edited by xzenos; April 29, 2012 at 07:08 AM.

  6. #6
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,497
    Post Thanks / Like

    Re: Reading help ??

    見えとる方向と斬られる方向も逆
    mietoru houkou to kirareru houkou mo gyaku ya

    ---> A(見えている方向)とB(斬られる方向)も逆

    Basic structure: Both A and B are also opposite
    Translators' Academy l Translators' Classroom
    Play Japanese shiritori word game!
    [NEW] Shiritori Word Chain Thread @TA Classroom
    Check out out new Summer Threads @TA Classroom!

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts