oh! silly me, I forgot about the flashback in that bit! *is ded from being kicked by Lenalee and beheaded by Kanda*
*is resurrected by the sight of Cross in the omake* ... so is that a new assistant or the new editor?
Last edited by haya5h1; December 13, 2007 at 11:10 AM.
I can't wait for a translation of the Cross-crack... That's some epic stuff right there.
I can't download it... Can someone upload it somewhere else for me...?
Thanks for the script! Rough translation of the first parts, except the one on the exorcists' favourite foods since someone did that already...
On the flipside of the cover:
(at a mine, somewhere, during rest time)
person a: That Tyki hasn't come back at all since that time he said "bye"!
(small icon of tyki's face: sorry.)
person b: hm? ah, i wonder what job it is, always so busy...
person a: actually, he may be killed or something in a bad job (laughs)
person b: hey! don't say such ominous stuff! good grief, don't worry about it, Eaze
Eaze: (TL note: don't really get what he's saying, so i'm guessing) It seemed like one day he'd disappear unexpectedly, suddenly not be here any more...
Omake Page 2
D.Gray Big Investigation Series
The volume (?) with everyone's favourite foods
Rero: Let's investigate the favourite foods of Earl-tama and the Noa, ~rero!
Road: Or rather, when does Rero even eat~?
Rero: Rero is a golem, so he doesn't eat, ~rero!
Earl: It's crocodile
Rhode: Candy and Allen! Timcanpy seems tasty too~
Tyki: Settling down and eating with Eaze and the rest would be the best
Skinn: I want to eaaa~t sweeee~t candy
Devit: Omelette made from shredded eggs (?)
Jasdero: Extremely hot curry!! Hiiii!
Q1 - In volume 2, Allen asks for 20 mitarashi dangos from Jerry. What's the most he can eat?
Lenalee: !!? He asked for that..!? How many!? In what sense!? Allen-kun!
Allen: If it's mitarashi, no matter how many there are, I can keep going! Any number! Because I'm a parasite-type!
(in the background, an open stomach, of the innocence)
Krowley: I... That much... How about Lavi?! 10 is my limit... (There is mitarashi sause on his mouth)
Lavi: .... 3 pieces.... (keep it up, kuro-chan...)
Lenalee: (facing Allen and thinking) Be careful not to overeat!
(in the bg, a gigantic "NO. NEVER.")
side-text: exorcists have to take care of their bodies too!
too lazy to translate the rest :x
OK, here you go:
VOLUME 13 EXTRAS
Last edited by Shaddix; December 18, 2007 at 06:07 AM.
Thanks a lot Shaddix!!!! ^^ u're a real savior...
I don't know if this was ever posted here? Allen was on the cover of this year's Summer Akamaru JUMP (Akamaru JUMP is a special issue of JUMP published four(?) times a year, featuring manga one-shots. Many JUMP series get their start in Akamaru.)
but anyhoo. hai, cover です~!
Last edited by haya5h1; December 25, 2007 at 01:15 AM.
^_^ Thanks a lot!!! It's a nice change to see Allen on the cover...
And they're all looking so serious XD
By the way, i have a question, since Whatever is doing HQ tankobon releases, at the end of each volume the next date for the volume is given, like vol 12 said vol 13 would be out in december, this announced four months earlier! So does anyone (who has a raw) know when volume 14 will be released (due to very infrequent releasedates of D.Gray-Man)..
cool my three favourite underestimated series in coverXD
Allen looks older on that picture and Gintoki is never that serious
the cover for volume 14 is out!
it's cross and maria!
Last edited by rhapsody blue; February 28, 2008 at 11:12 PM.
Oh my god. New favourite cover - EVER!