Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
I'm having trouble with one line in the image below, the box in the lower left panel which says あいつはっちゅーと. I've tried, but I haven't managed to make any sense of it so far. I'm not sure whether this would be relevant information, but the main male character uses Kansai dialect.
Thank you in advance!
Last edited by yukihito; August 11, 2012 at 06:52 PM.
ちゅー ＝ という （と言う）
あいつはっちゅーと = あいつはというと = あいつは
Thanks a lot for your help, mikkih!