Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
Possible Chinese spoilers:
---------- Post added at 06:40 PM ---------- Previous post was at 05:00 PM ----------
Someone has posted the raw as a zip and I don't even !!!
HOLY MACARONI AND POTATO AND SWEET MOTHERS OF EVERYTHING THAT IS HOLY AND BEAUTIFUL AND DGM;
Last edited by relory; November 30, 2012 at 12:44 PM.
TIEDOLL!!! <3333 I missed you!! <3333
I love this chapter so much! *dead*
In short: Apocryphos brainwashed Kanda into thinking he should go back to the Order, but Kanda's tattoo-seal-thing healed him and got rid of the brainwashing. Tiedoll was officially sent to retrieve Kanda, but Tiedoll says he actually came to "protect you, my cute pupil <3". Tiedoll asks Kanda to become a Marshall (if he does, Central will think Kanda has become 'loyal' to them and they'll refrain from punishing him for treason.)
Last edited by verduister; November 30, 2012 at 01:25 PM.
^ Basically this along with Link trying to hide from the Apo-guy, although, has confidence with Kanda. Verd's summary is pretty much what the entire chapter is.
Let's see how fast I can finish my lunch (or slow)... Maybe translating this chapter will relieve me of forgetting about my mishap mixing the wo with the ga from today's quiz...*grumble* Akeru akeru morauuuu so easy... Why why why why... And if verd, asarii, or anyone else beats me to it, that's good. ^__^
Translation - Work in progress **
Corrections are appreciative. Using Genki II as a good guide to all this. Also, a lot of changes will still be made so I won't say this is final until I can't do more to it. ^__^ Visitors from other forums, please pay attention to my edits if you can. I want to try avoiding misinformation to the best of my ability. (It's not fun when that happens.)
*** Definitely, please do not use this for scanlation! Thank you!!
* Special note edit about the second page. I was a little confused about that scene since the Apo guy was talking about death. Following that was Tim's "breaking" so I thought the Apo guy was reading his mind. However, many hours later, I decided to remove my interpretation as that should never have been there in the first place. So, I apologize for that. It's best to leave it open-ended. Maybe the Apo guy is making it sound like it's both of them in a sense? >_____< (
The Apo guy will die? Yaaah!!)
Furthermore, the Apo guy has his own master. The bottom parts of the second page, it could go both ways with the Apo thinking that or Tim, to be honest. However, I just left it with Tim since the Apo guy has too much spotlight already. :P
Version update notes ---
Version 1.4 - page 2 note is added after the spoiler tag. Removed "-" between 'Apo' and 'guy', as well. Why did I do that? =.=;
Version 1.7 - "Central's Black Order"? I was leaving when typing that so that may explain why, but still... Well, that's fixed.
Version 2.0 - Added verd's translation fixes, although, some I left some bits of it alone due to my T/N reasons.
Version 2.4 - It's gotten longer. Progress! *laughs like a crazy person*
Version 2.8 - That was verd's added corrections.
Version 3.0 - 32 pages translated. Editing process commence!!
Version 3.2 - Most of the sound effects were either translated, added in, or fixed. Just a teeny few were hard to translate. I have also added in the ending phrase.
Version 4.0 - Final translation fix. This is it. 100 kudos to verd!! I still got a ways to go if I want to do any furigana translating of my own manga. .... *cries of joy???????*
Last edited by tgirl; December 05, 2012 at 03:41 AM.
Wow, this chapter was something else.
Can someone upload it to Mediafỉe T_T I made a mistake when download it & now I have to wait 600 minute to download it again *cry*
I already did it
BTW thanks for the spoilers and raw
really great chapter! Jasdevi looks just so awesome! couldn't expect less of Hoshino *OO*
I just think that she needs to stop focusing on Kanda D:
I liked that a lot, art wise. I'm dying to read the chapter in English!
I'm very happy to get Jasdevi back!
(all I need now is more Tyki and I'll be set)And it looked like a really interesting chapter! Oooo, I can't wait!
ehh so no lavi this year XD... sadly that allen is not beign shown ;/ the same for johnny fate... is he there somewhere searching for allen... or did earl took him along with allen (kinda threaten to kill him if allen doesnt tag along)
im kinda sad that hoshino is sooo much focusing on kanda... there is no lenalee, lavi or any other team exorcist... so now kanda knows about allen, apo guy that is chasing allen... and knows that link is alive so the "blame of allen killing link was a lie" I really hope that kanda talks to lenalee about what happened so they would grap a little the situation that allen is in...
Oh my god, this chapter was awesome. I'm just so happy to see Tiedoll and ajksdhlkadh JASDEVI. @_@ Hoshino simply blew my expectations out of the water, but seriously, I never expected any less~ I just hope we'll get to see more of the other characters next year (I miss Lenalee and Lavi and Miranda and Krooooryyy sob). Tiedoll's "my cute pupil" just made my day<333 I'm really curious about the next chapter now, about what's going on with Allen and Johnny and the Earl. I know I can't it yet, but let's take a guess at some relevant plot points, shall we? Here goes:
→ Kanda's om tattoo thing still works, though to a lesser degree. But enough to fix Apo's brainwashing?? Uh, wow. I know Kanda is a "perfect" Second Exorcist, unlike Alma, who was experimental and flawed, but... just how long will the tattoo's powers last?
→ TIMCANPY!! Oh gods. What. Who knows how many secrets Timcanpy had stored in him and-- gahhh, Hoshino you cruel woman you! :'(
→ Apo VS. Jasdevi? Was not expecting that. It surprises me how glad I am to see Jasdevi, seriously. They seemed to have taken a trip to stripperville, like the rest of their family.
~Does anyone get the feeling that Hoshino is developing a thing for drawing Kanda? She's consistently given him panel time since after the Zombie Arc (ah, good times! <3) and ever since the Alma Arc, all we've had is Kanda Kanda Kanda. Not that I'm complaining, mind you! He's pretty and is a more well-rounded character now and is helping drive the plot forward (for e.g., we would've missed Link's perspective were it only Allen and Johnny). It's just... we need to see other character sometime, don't we? :|
~Shippy yullen feels. Do you have them? I'm usually very lukewarm about shipping, but gods, this chap--okay, the last few chapters have been just so sad and angsty and obliquely shippy that I can't help but feel fuzzy inside??
~What do you think will happen next? HOW IS ALLEN GONNA DEAL WITH OUR CUTE EARL.
It's about time they replaced Yeegar. He's been dead for about 20 volumes now... And I hope Kanda's promotion leads to him having less screen time. I enjoyed the screen time that he's had - I actually started liking him after the Alma arc - but he's taking screen time away from Allen and Lavi and right now their stories are more important than Kanda's.
Ok, I've updated my first post of this thread with the first five pages. Intermediate Japanese class is paying off a bit. I am going to be a bit slower, than when working with a 2ch script, as I'm relying on the actual raw so please bear with me. ^^; (A.k.a. Be patient!!) As for the Japanese sound-effects, I decided to translate those after getting the speech bubbles out of the way....this time!
Be back later! >__<
Side note to myself: Ok, so I was a teeny bit wrong of what I thought Link was thinking about Kanda. X_X Oops. Anyways, it still remained that Link seemed to have put some faith on Kanda before all this happened.
To be honest, I love the Kanda screen time a lot, because he's one of my favorite characters... But there are some other things that we do need to see.
But, I don't think Hoshino would just give Kanda screen time if it wasn't important to the plot. If Kanda becomes a General, I think he'd probably end up getting a lot more... information. This way we could have a chance at seeing Lenalee and the others again, as well.
Also, inkmyname, I totally had the shipping ~*emotions*~ for Yullen, too. I'm weak and they are OTP.
(Along with Tyki/Allen but you didn't hear that from me)
It's kind of ridiculous how excited I am about seeing Jasdevi, but now I've just got one question...