This chapter marks the start of the ninth and last season of Raruto. It's been almost 7 years since the first chapter came out in Spanish, and I have no doubt that the end won't let anyone down. This season will consist of 7 to 8 chapters, the last one being probably a lot longer, as was chapter 36 of Part I.
In Jesulink's words, "just imagine that all the characters in Raruto were thrown into a big war, a big battle full of magic, action, explosions, drama and farts. Don't imagine it, read it:"
I must say, Kilbil is a tough character to translate. Let alone his subverted rhymes, in this chapter he's been using random words in English. I changed some of it into slang, though it ended up somewhat inconsistent. (Still, I must thank Jota for his help both in the rhymes and the slang.)
Next chapter will come out on November 8th!
Last edited by unok-kun; November 04, 2012 at 05:39 PM.
Currently translating Raruto, a Spanish parody of Naruto (now on hiatus before the last two chapters, that will be out in September). Check it out here!