Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: [JP]Need help with へんちつ

  1. #1
    Intl Translator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Ju-da-su's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Country
    Thailand
    Age
    24
    Posts
    1,274
    Post Thanks / Like

    [JP]Need help with へんちつ

    ...Since it's just one word, I still feels a little weird making a thread asking just about this, but if mikkih said to make it (in the short translation request thread...)

    http://www.mangadoom.com/chapter/5-7...eaker_196.aspx

    Right panel of second row, second text bubble...I can't seem to make out what へんちつ in this context means. Can anyone help me with this? Thanks in advance.
    Last edited by Ju-da-su; October 13, 2012 at 03:06 AM.

  2. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  3. #2
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member lynxian's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    USA
    Country
    United States
    Age
    29
    Gender
    Female
    Posts
    95
    Post Thanks / Like

    Re: [JP]Need help with へんちつ

    You need the entirety of the bubble for this one.
    へんちつしゃ is a more childish way of saying へんしつしゃ (変質者), which means pervert/degenerate.

  4. Like 1 Member(s) likes this post
New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts