Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with two sentences

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2010
    Country
    United Arab Emirates
    Gender
    Female
    Posts
    12
    Post Thanks / Like

    Help with two sentences

    Hi guys, I'm having problems with these two:

    1) What is this? おまえは... 心? I really don't know.




    2) Dunno what this means at all. Can someone explain it to me?



    Thanks a lot!

  2. #2
    MH's Best Translator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Mr. Prince's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    ジャニーズ事務所
    Country
    Japan
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,121
    Post Thanks / Like

    Re: Help with two sentences

    1) Is a case of chicken scratch, the word you're not sure about is バカ. The line is thus: おまえはバカか

    2.) Maybe it helps you when rephrased to Standard Japanese: 持ってはしないだろ

    TL: Oumagadoki Doubutsuen (29/37) || *NEW* HUNGRY JOKER (latest update: case.12+13) • Meet the Man: Sterling Cooper Ad Agency

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
    Like 1 Member(s) likes this post
New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts