i think the shadow of rougue is actually his shadow dragon. all the dragons went into hiding for some reason, and this one being a shadow dragon chose to hide in his DS shadow.

Also i think the Lucy is the real one, but she is trying to manipulate current lucy and natsu so that the world does not end up like hers. *Future Lucy = Trunks*