[aorin]

Translation of Spoiler 2

Verification: Confirmed
Source: 2ch
Credits: -

ジェイドという名を聞いて懐かしく思うティキ
心を読めるワイズリー「それがおぬしの所有するノアメモリーの本当の名だからだティキミック」
When Tyki heard the name Jade, he feels nostalgic.
Wisely, who can read people’s heart: That is the real name of the Noah memory that you possess.
頭にたくさん十字架あるやつが、自分達は七千年前に現れた1人の使徒「ノア」のメモリーを分け持っているのではないか、質問するが否定される。
He asks, those with crosses on their heads, are they truly part of the Apostle ‘Noah’s memory, who existed 7000 years ago.
千年「七千年前…ハートとの戦いで第一使徒の我輩が倒れた後生き残った１２使徒は
大洪水で滅びた世界で第二のアダムとなり現在の人類の祖先となりましﾀ
故に人間は皆ノアの遺伝子を持った子孫であり、ひとつの時代に１２人が遺伝子の覚醒でノア化するのは
我輩を守るため１２使徒のメモリーが転生するからなのでｽ
七千年間数多くの人間に転生し１２使徒は我輩と憎きイノセンス共と戦ってきたのでｽ」
Earl: 7000 years ago, after the first war with the Heart, we, the first Apostle fell. The remaining 12 Apostle are the Second Adam of the world that has been destroyed by the Great Flood. The ancestors of the humans now.
Therefore, humans are the descendants of the people who possess the Noah’s genes. In every generation, 12 people will awaken the genes in them and become a Noah.

自覚がないのは自我がメモリーに飲まれるのを無意識に抑えてるから、とワイズリー
Wisely said: We didn’t realise it because we are subconsciously controlling our memories as not to be consumed by it.
ティキミック「自我がメモリーに飲まれる…アレンウォーカーから傷を受けて以来なんか調子わりいっての　いや…まさかな…」
Tyki: To be consumed by one’s memories. Ever since I’ve received that wound from Allen, I haven’t been feeling too well. Perhaps I...
ワイズリー‘しかし驚いたのう…ジェイドのあの姿…まるで「あの男に」生き写しではないか’
Wisely: But it’s surprising, Jade’s form looks exactly like that man when he’s alive…
ロード「ワイズリー　それ内緒にしててぇ　35年前から転生してないのはもうボクだけだもん
アイツの顔(※姿の描写あり)なんてもう誰も覚えてないんだしさ」
Road: Keep that a secret. The only person who hasn’t been reborn for the last 35 years is me. Nobody remembers how that man looks any more.

ここで千年伯爵が１４番目の姿を思い出す
Here, the Millennium Earl seems to reminisce about the 14th.

回想
１４番目「無理すんなよ…オレはさ　何があっても味方だから…｣
14th: Don’t force yourself. No matter what happens, I’ll always be your comrade…
苦しみだす千年「アイツが…アイツの声がスル…ｯ　我輩をまた…ｯ　
The Earl in pain: That man… his voice… I have to…
もっとﾀﾞｯもっと闇を…広げましょう」
More, more darkness… will spread.

場面代わりヨルダン
Scene changes to Jordan

十字架いっぱいじゃ他にもいるからわからないか
さっきのはたぶんシェリルかな
There are a lot of crosses, can’t make out other things
The person previously might be Sherill

続き
Continues:
アクマの大群と戦うアレン、トクサ、マダラオ
Allen, Tokusa and Madarao are battling a large group of Akumas.

アクマを倒して浮かれてるトクサが突然現れたティキに両腕を切断される
After defeating the Akuma, Tyki suddenly appears and cut off both of Tokusa’s arms.
ノアが３人現れる(ティキ、マーシーマ、デザイアス(シェリル？))
Three Noah appears (Tyki, Mashima, Desires (Sherill)

同時刻、世界各地にいるラビたちや他のエクソシストもノアたちに襲われる
At the same time, Lavi and other Exorcist around the world are being simultaneously attacked by the Noah.

洞窟に逃げ込んだアレンたち
Allen and co. escapes into a cave.
トクサの腕の傷が塞がる
The injuries on Tokusa’s arms have healed.
アレン「驚いた…神田と同じ能力を持ってるんですね」
Allen: I’m surprised. You have the same abilities as Kanda.
トクサ「…能力ですって？はっそうでしたね　あの男は…アルマ=カルマの…」
Tokusa: Abilities you say? I see. That man... Aruma=Karuma’s...
アレン「アルマ？」
Allen: Aruma?
トクサ「所詮傷が塞がる程度なんですよ　セカンドほどの性能があればよかったのに…」
Tokusa: It means the ability to heal wounds to a degree. It’ll be great to have the Second’s abilities…

ここで、マダラオに吸収されることを望むトクサ
止めようとするアレン
Here, Tokusa wants Madarao to suck him. Allen tries to stop him.
マダラオ「発動できないトクサに生き続ける意味はない
だから吸収して体内のアルマ細胞を私が引き継ぐ」
Madarao: For Tokusa who’s unable to activate, there’s no reason for him to live any more. That’s why, I’m going to absorb him and continue using the Aruma cells in his body.
マダラオ「アルマ=カルマ
アクマの卵核と融合し私たちにその細胞を分け与えた最初の母胎
アルマ細胞を取り込んだ私たちには母胎化という第一級使命が課せられている
アルマ細胞はアクマを吸収することで増幅する
母胎化した私たちは神へ捧げられその細胞で新たなサードを生む
そうして対アクマ戦力は拡大し世界救済の礎になる それが第三エクソシスト計画だ｣
Madarao: Aruma=Karuma
Fused with the fragment of the Akuma egg, it is the cells of the first womb that has been distributed among us. To us, whom have absorbed the Aruma cells, there is a first task known as 母胎化. The Aruma cells are able to expand by absorbing the Akuma. We, who have 母胎化, will use the cells offered to us by God to create a new ‘Third’.
By doing so, we’ll be able to increase our fighting force against the Akuma, to become the foundation that will save the world. That is the Third Exorcist project!
(Note: 母胎 = Womb, uterus. 化 = To become. This word is seriously making my head crack in different ways.)

マダラオに吸収されることを望むトクサ、ノアにこのまま殺されて終わりなんてまっぴらと。
Tokusa wants Madarao to absorb him, rather than falling into the hands of the Noah.
そこにティキ達がまた急に現れる。ティキに胸部を貫かれるマダラオ
Tyki and co. appears very quickly. Madarao penetrates through Tyki’s chest.
トクサを後ろから捕まえるシェリル「安心おし…お前たちを終わらせるのは僕たちじゃない
お前達を終わらせるものの名を教えてあげようか
それはお前たちの…(耳元でヒソヒソ)」
Sherill appears behind Tokusa and captures him: Calm down. Your end won’t be brought to you by us. I’ll tell you the name of the thing that will bring your end. That would be your... (whispers).
トクサ「！！」
Tokusa: !!
バキｯ(トクサやられる音)
Pak (the sound of Tokusa being killed)

場面代わり神田
Scene changes to Kanda
ワイズリー「カンダユウじゃな？」
Wisely: Kanda Yuu?
神田「なんだてめぇは」
Kanda: What?
ワイズリー「‘アルマ’という名を知っておるか？」
Wisely: Do you know of the name ‘Aruma’?
神田驚く
Kanda is shocked.
ワイズリー「知っておるな」
Wisely: It seems that you know.
ワイズリーの額にある魔眼が神田に向かって｢カッ｣となる
There’s an evil eye on Wisely’s forehead as it charges forward at Kanda.
ワイズリー「おぬしの脳　我らのパーティーに使わせてもらうぞ」
Wisely: Your brain. We’re going to use it in our party.
神田「！！？」
Kanda: !!?

場面代わり黒の教団北米支部
Scene changes to North America Branch

便所で吐いてるジョニー、「あんな人間見たの初めてで…すみません」
Johnny is throwing up in the washroom: It’s the first time I’ve met those humans. Sorry.
ペック班長が、ジョニーが吐いたせいで追い出されてアルマ=カルマを見続けられなかったことを怒っている。なだめるリーバー
Section Chief Peck seems angry of not being able to continue watching the Aruma=Karuma after Johnny threw up. Reever tries to soothe him.
リーバー「つらいもの見せちゃったな」
Reever: We’ve seen some painful stuff.
ジョニー「オレ…なんか自分のやってることがわかんなくなりました」
Johnny: I... I don’t know what am I suppose to do any more.

ここで敵襲の放送が流れる
Here, as the scene of the enemy attack continues...
外に肩に人形みたいなのをのせてるおっさん
Out there, there’s a man with a puppet on his shoulder...
人形「アルマ=カルマはあそこだよぉ」
The puppet: Aruma=Karuma is there.
おっさん「ひさしぶりに観客がいるとなんだかノッちゃいマスネ」
The man: It’s been a while since we’ve seen such an exciting display

煽り
この姿はッッ！！
This silhouette is...!
伯爵&ロード、本気の侵攻
The Earl and Road. A serious invasion…
遂にその時来る！
The time finally arrives!