Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!

RAWs: Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2) , Fairy Tail 160 (2)
Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2) , Kekkaishi 283 by Franky-House
Rss

ElTemplomangA Scanlation Group

Avatar
Martinetekun
Founder
Latest Scanlation Nov 21, 2009
Total Scanlations 62
Total Downloads 9615
Pages Viewed 151909
Members (1)
  • Martinetekun
Demographics
  • Shounen
Website http://eltemplomanga.blogspot.com




やあ!
僕はスペイン語に漫画の翻訳です
スペイン語に英語やイタリア語から翻訳するもぜ
わがウェッブでようこそ!!
これは僕の翻訳なのだ:

Hi!
I'm a manga translator japanese to spanish
Also translate from English or Italian to Spanish too
My translation's works are:

¡¿Qué tal?!
Soy traductor de mangas del japonés al castellano
Ocasionalmente también traduzco del inglés o el italiano al español
Entre mis trabajos de traducción se encuentran:

JAPONÉS // JAPANESE

* Silent Knight Sho vol. 1 & 2
* Fuma no Kojiro: Yagyu Ansatsu Sho Vol 1
* Cutie Honey Vol 1 & 2
* Mazinger Z Vol 1, 2, 4 & 5 (Search for 3)
* Fuma no Kojiro Vol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 , 8, 9 y 10


ESPAÑOL // SPANISH

* Silent Knight Sho vol. 1 & 2
* Fuma no Kojiro: Yagyu Ansatsu Sho
* Cutie Honey
* Evil Crusher Maya
* Saint Seiya
* Ranma 1/2 vol 38
* Otoko Zaka
* Onikirimaru
* B'TX
* Fuma no Kojiro
* Doraemon
* Urusei Yatsura


ITALIANO // ITALIAN

* Attacker you!
* Devilman


BRASILEÑO // BRASILIAN

* Silent Knight Sho cap. 1 & 2

CHINO // CHINESE

* Silent Knight Sho vol. 1 & 2

***************************************

Notices and Releases

es language Cutey Honey Volume 2

56627 1 56627 2 56627 3
AUTOR: Go Nagai
ESTRENO EN JAPÓN: 01-Octubre-1973
TRADUCCIÓN: Martinete-kun
LANZAMIENTO FANSUB: 04-Octubre-2009
SENTIDO DE LECTURAL: Oriental (japonesa)
"De fans para fans, no vender ni alquilar"
+ on Oct 5, 2009 as Release

es language B'TX 8

54706 1 54706 2 54706 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1994
Raw: Grizzly Sigma
Traducción: Oficial española
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 21-Septiembre-2009
"De fans para fans"

Nota
Escalanizado al español gracias al foto manga de Feanor
+ on Sep 21, 2009 as Release

es language Onikirimaru 8

54397 1 54397 2 54397 3
Autor: Kei Kosonuki
Raw: SCX-Scanlations
Traducción Jap-Ing: SCX-Scanlations
Traducción Ing-esp: Martinete-kun
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 20-Septiembre-2009
"De fans para fans"

Nota del traductor
"A lo más lindo de España, la única persona que lee este manga"
+ on Sep 20, 2009 as Release

es language B'TX Volume 2

53643 1 53643 2 53643 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1994
Raw: Grizzly Sigma
Traducción: Oficial española
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 12-Septiembre-2009
"De fans para fans"

Nota
Escalanizado al español gracias al foto manga de Feanor
+ on Sep 16, 2009 as Release

es language Onikirimaru 7

53471 1 53471 2 53471 3
Autor: Kei Kosonuki
Estreno en Japón:
Raw: SCX-Scanlations
Traducción Jap-Ing: SCX-Scanlations
Traducción Ing-esp: Martinete-kun
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 15-Septiembre-2009
"De fans para fans"

Nota del traductor
"A lo más lindo de España, la única persona que lee este manga"
+ on Sep 15, 2009 as Release

es language Onikirimaru 6

53196 1 53196 2 53196 3
Autor: Kei Kosonuki
Estreno en Japón:
Raw: SCX-Scanlations
Traducción Jap-Ing: SCX-Scanlations
Traducción Ing-esp: Martinete-kun
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 12-Septiembre-2009
"De fans para fans"

Nota del traductor
"A lo más lindo de España, la única persona que lee este manga"
+ on Sep 14, 2009 as Release

jp language Mazinger Z Volume 5

52714 1 52714 2 52714 3
Autor: Go Nagai
Estreno en Japón: 1972
Raw: gonagaifan
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (a furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 10

52706 1 52706 2 52706 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 8

52691 1 52691 2 52691 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 9

52682 1 52682 2 52682 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 7

52672 1 52672 2 52672 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 6

52653 1 52653 2 52653 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 5

52650 1 52650 2 52650 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 4

52647 1 52647 2 52647 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 11, 2009 as Release

es language B'TX Volume 1

52464 1 52464 2 52464 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1994
Raw: Grizzly Sigma
Traducción: Oficial española
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 06-Septiembre-2009
"De fans para fans"

Nota
Escalanizado al español gracias al foto manga de Feanor
+ on Sep 9, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 3

52445 1 52445 2 52445 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 9, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 2

52387 1 52387 2 52387 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 9, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou Volume 1

52380 1 52380 2 52380 3
Autor: Masami Kurumada
Estreno en Japón: 1983
Raw: Grizzly Sigma
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (sin Furigana)
+ on Sep 9, 2009 as Release

es language Otoko Zaka 5

52376 1 52376 2 52376 3
Autor: MASAMI KURUMADA
Estreno en Japón: 1996
Raw:
Traducción: Martinete-kun
Fansub: eltemplomanga
Escanlación: 18-Junio-2009
"De fans para fans"
+ on Sep 9, 2009 as Release

es language Otoko Zaka 4

52374 1 52374 2 52374 3
Autor: MASAMI KURUMADA
Estreno en Japón: 1996
Raw:
Traducción: Martinete-kun
Fansub: eltemplomanga
Escanlación: 18-Junio-2009
"De fans para fans"
+ on Sep 9, 2009 as Release

es language Otoko Zaka 3

52373 1 52373 2 52373 3
Autor: MASAMI KURUMADA
Estreno en Japón: 1996
Raw:
Traducción: Martinete-kun
Fansub: eltemplomanga
Escanlación: 18-Junio-2009
"De fans para fans"
+ on Sep 9, 2009 as Release

es language Otoko Zaka 2

52372 1 52372 2 52372 3
Autor: MASAMI KURUMADA
Estreno en Japón: 1996
Raw:
Traducción: Martinete-kun
Fansub: eltemplomanga
Escanlación: 18-Junio-2009
"De fans para fans"
+ on Sep 9, 2009 as Release

jp language Mazinger Z Volume 2

52368 1 52368 2 52368 3
Autor: Go Nagai
Estreno en Japón: 1972
Raw: gonagaifan
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (a furigana)
+ on Sep 9, 2009 as Release

jp language Mazinger Z Volume 1

52287 1 52287 2 52287 3
Autor: Go Nagai
Estreno en Japón: 1972
Raw: gonagaifan
Remasterización: Martinetekun
Idioma: Japonés (a furigana)
+ on Sep 8, 2009 as Release

jp language Cutey Honey Volume 2

52139 1 52139 2 52139 3
Autor: Go Nagai
Estreno en Japón: 1973
Raw: gonagaifan
Idioma: Japonés (a furigana)
+ on Sep 7, 2009 as Release

jp language Cutey Honey Volume 1

52104 1 52104 2 52104 3
Autor: Go Nagai
Estreno en Japón: 1973
Raw: gonagaifan
Idioma: Japonés (a furigana)
+ on Sep 7, 2009 as Release

es language Fuuma no Kojirou: Yagyuu Ansatsu Shou 2

52010 1 52010 2 52010 3
Autor: Yuri Satoshi y Masami Kurumada
Estreno en Japón: 2003
Raw: Animeman
Traducción Japonés-español: Martinete-kun
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 10-Mayo-2009
"De fans para fans"

Nota del traductor
"A los fans de Saint Seiya"
+ on Sep 7, 2009 as Release

es language Fuuma no Kojirou: Yagyuu Ansatsu Shou 1

52008 1 52008 2 52008 3
Autor: Yuri Satoshi y Masami Kurumada
Estreno en Japón: 2003
Raw: Animeman
Traducción Japonés-español: Martinete-kun
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 15-Abril-2009
"De fans para fans"

Nota del traductor
"A los fans de Saint Seiya"
+ on Sep 7, 2009 as Release

jp language Fuuma no Kojirou: Yagyuu Ansatsu Shou Volume 1

52005 1 52005 2 52005 3
Autor: Yuri Satoshi y Masami Kurumada
Estreno en Japón: 2003
Raw: Animeman
Idioma: Japonés (a furigana)

ÍNDICE:
第01話 風魔ふたたび
第02話 剣と人と
第03話 柳生の影
第04話 那由多
第05話 暗殺帖


+ on Sep 7, 2009 as Release

es language Onikirimaru Volume 1

51755 1 51755 2 51755 3
Autor: Kei Kosonuki
Estreno en Japón:
Raw: Himeyasha
Traducción Jap-Ing: Himeyasha de SCX-Scanlations
Traducción Ing-esp: Martinete-kun
Idioma: Castellano manchego
Sentido de lectura: Oriental
Fansub: eltemplomanga
Escalanización: 31-Agosto-2009
"De fans para fans"

Nota del traductor
"A lo más lindo de España, la única persona que lee este manga"

ÍNDICE:
* La frontera sangrienta del demonio
* El semidemonio bestia
* Onigokko
* El demonio de un ojo
* Que el demonio te posea
+ on Sep 5, 2009 as Release

es language Otoko Zaka 1

48948 1 48948 2 48948 3
AUTOR: MASAMI KURUMADA
ESTRENO EN JAPÓN: 1996
RAW:
TRADUCCIÓN: Martinete-kun
FANSUB: eltemplomanga
ESCALANIZACIÓN: 18-Junio-2009
"De fans para fans"
+ on Aug 24, 2009 as Release

br language Silent Knight Shou 2

40299 1 40299 2 40299 3
MangaKa: Masami Kurumada
Fansub: Cow Fansub
Tradução japonês espanhol: Martinete-kun
Tradução espanhol português: Bean
Edição: Viuvador
Revisão: Bean
+ on Jul 12, 2009 as Release

br language Silent Knight Shou 1

40297 1 40297 2 40297 3
MangaKa: Masami Kurumada
Fansub: Cow Fansub
Tradução japonês espanhol: Martinete-kun
Tradução espanhol português: Bean
Edição: Viuvador
Revisão: Bean
+ on Jul 12, 2009 as Release

es language Ranma ½ Volume 38

36463 1 36463 2 36463 3
Tomo 38 español original raw
Reading: Occidental
Scans by Martinetekun
Click "thanks" please for more raws!! Arigato

ÍNDICE
* El fénix y el dragón
* La metamorfosis de Saffron
* El grito del dragón
* Últimos recuerdos
* ¡Choque brutal! Saffron se enfrenta a Ranma
* La potencia de la media luna de plata
* La sonrisa de Akane
* Ranma y Akane
+ on Jun 22, 2009 as Release

es language Saint Seiya Volume 11

36271 1 36271 2 36271 3
Traducción del japonés: Eugenia Bigas y Shiuya Tamimoto
Rotulación: Cristina
Fecha de salida: 1993 (España)
Sentido de lectura: Occidental
Corrección de traducción: Martinetekun
Remasterizado de scans: Martinetekun

Descargar en 4Shared
+ on Jun 21, 2009 as Release

es language Saint Seiya Volume 10

36101 1 36101 2 36101 3
Traducción del japonés: Eugenia Bigas y Shiuya Tamimoto
Rotulación: Cristina
Fecha de salida: 1993 (España)
Sentido de lectura: Occidental
Corrección de traducción: Martinetekun
Remasterizado de scans: Martinetekun

Descargar en 4Shared
+ on Jun 20, 2009 as Release

es language Saint Seiya Volume 9

35749 1 35749 2 35749 3
Traducción del japonés: Eugenia Bigas y Shiuya Tamimoto
Rotulación: Cristina
Fecha de salida: 1993 (España)
Sentido de lectura: Occidental
Corrección de traducción: Martinetekun
Remasterizado de scans: Martinetekun

ÍNDICE
31. La ilusión de Géminis
32. Combate a muerte en el templo del cangrejo gigante
33. Por mi diosa

Descargar en 4Shared
+ on Jun 18, 2009 as Release

es language Saint Seiya Volume 8

35621 1 35621 2 35621 3
Traducción del japonés: Eugenia Bigas y Shiuya Tamimoto
Rotulación: Cristina
Fecha de salida: 1993 (España)
Sentido de lectura: Occidental
Corrección de traducción: Martinetekun
Remasterizado de scans: Martinetekun

ÍNDICE
28. La hora de la batalla
29. ¡Santuario! Los 12 templos
30. El laberinto de Géminis

Descargar en 4Shared
+ on Jun 18, 2009 as Release

es language Saint Seiya Volume 7

35319 1 35319 2 35319 3
Traducción del japonés: Eugenia Bigas y Shiuya Tamimoto
Rotulación: Cristina
Fecha de salida: 1993 (España)
Sentido de lectura: Occidental
Corrección de traducción: Martinetekun
Remasterizado de scans: Martinetekun


ÍNDICE
25. Por un grandioso Futuro
26. El desafío de Aiolia de Leo
27. ¡Colisión! Cloths de Oro

Descargar en 4Shared
+ on Jun 16, 2009 as Release

Quick Browse Manga

collapse

Latest Group Releases

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 5 Cutey Honey Volume 2 Martinetekun
Oct 2 Fuuma no Kojirou Volume 1 Martinetekun
Sep 21 B'TX 8
Sep 20 Onikirimaru 8 Martinetekun
Sep 16 B'TX Volume 2
Sep 15 Onikirimaru 7
Sep 14 Onikirimaru 6 Martinetekun
Sep 11 Mazinger Z Volume 5
Sep 11 Fuuma no Kojirou Volume 10
Sep 11 Fuuma no Kojirou Volume 8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Nov 21 Barajou no Kiss 11 Turtle...
Nov 21 Naruto 472 Animeou
Nov 21 Hayate no Gotoku! 8 Majinga...
Nov 21 Jio to Ougon to... 18 Rena Chan
Nov 21 SING... Omake 2009.24 Finestela
Nov 21 Painting Warriors 1 Debu...
Nov 21 Dragon Ball 61 HAO
Nov 21 Amanchu! 12 Finestela
Nov 21 SING... 65 Finestela
Nov 21 SING... Special : 2009.24 Finestela
 
Not a member? Register now!