FAD2Raptor Releases

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 15

Thu, 06 May 2010 10:56:12 +0000

In this chapter, there is a word which I'm not sure how it is in English, "isho". What it basically means is a letter which is left by someone who has already passed away, it could be anything, could just be re-tell, an explanation for something, or just some words that the person himself couldn't say when he was alive. Previously it was translated as "the will" but in my mother tongue, this and the will is two different thing, very similar but different. As I am uncertain if the English term "the will" does cover that or not, in this chapter I loosely translated it as "final words" or "final letter".

Thanks to member bungaku for the RAW for this chapter.

Much appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Spoiler: Download link

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot Special : Special 02-2010 4-coma

Wed, 17 Feb 2010 15:42:04 +0000

Per usual, thanks member Finestella for the RAW for this chapter.

My laziness after Chinese New Year really show in this chapter...

Spoiler: DDL

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 14

Wed, 17 Feb 2010 13:35:29 +0000

Thanks to member Finestella for the RAW for this chapter.

Much appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel. It has been licensed in English so if you like the story, buy the novel when it's available in your bookstore.

As usual, link under spoilers:

Spoiler: DDL

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 9

Wed, 20 Jan 2010 14:49:13 +0000

With this, the re-release stuff is officially done.

After this my work regarding FAD2Raptor group will take a back seat. Mainly because I've joined another scanlation group as their Editor. I'll try to keep working on both side but no guarantee can be made at this point.

Along with the normal routine fixes, a major translation&editing error on page 5.

Spoiler: Release Link

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 8

Tue, 12 Jan 2010 07:35:33 +0000

Just one more chapter and this re-release business will be done.

Many thanks to member Finestella for the RAW & member Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Spoiler: Release Link

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 7

Wed, 30 Dec 2009 09:56:54 +0000

The re-release this time include a number of translation fixes adding up with the norm editing fixes.

Many thanks to member Finestella for the RAW & member Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Note, I see some DL count on my Chapter 7 Scanlation before the release was posted here. I upload the earlier version just to prevent the special case that somehow the file hosting services act up and/or I can't upload on some final days of the year. If you have already DL my Chapter 7 earlier, you are encouraged to re-DL this version.

Again, Link under Spoilers tag.

Spoiler: Download Link

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 6

Mon, 21 Dec 2009 17:06:40 +0000

I'm back with the re-release of Bungaku Shoujo Chapter 6.
Just like any other re-release...

Many thanks to member Finestella for the RAW & member Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Link under spoilers tag

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 13

Sat, 12 Dec 2009 06:14:11 +0000

I said it, I delivered it.
After this release I'll take some time off. I got tons of manga/anime/games that need some marathon catching up so probably no re-release next week.

Thanks to member Finestella for the RAW for this chapter.

Much appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 5

Thu, 10 Dec 2009 17:16:55 +0000

Another re-release and once again with fixes for CampKijuju version.

This release in addition of the usual re-editted, also include the missing page 5 of the CampKijuju release.

Many thanks to member Finestella for the RAW & member Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

- Version 2 Updated -

Link under Spoilers tag

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 4

Sat, 05 Dec 2009 20:06:08 +0000

Yes, it's a re-release for this chapter. No offense, but after I saw the RAW & the Translation for Bungaku Shoujo, the amount of work that DouVerdugo(CampKijuju) did for the series was almost too minimal to be called editing. More like copy paste the translation into the text bubble.

This release in addition of the usual re-editted, also fix a serious error in page 38 of the CampKijuju release.

Many thanks to member Finestella for the RAW & member Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Link under spoiler tag...

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 12

Mon, 16 Nov 2009 21:24:28 +0000

This is the first time I do a translation and both Japanese and English aren't my native language, so there might be some mistakes on my part.

Thanks to member Finestella for the RAW.

Much appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

Link under Spoilers tag

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 11

Mon, 16 Nov 2009 16:05:21 +0000

Many thanks to member Finestella for the RAW & member Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

DL Link for Ver2 updated

Link under Spoilers tag

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online

[English] "Bungaku Shoujo" to Shinitagari no Pierrot 10

Mon, 16 Nov 2009 16:02:48 +0000

Many thanks to Finestella for the RAW & Krelian for the Translation.
And more appreciation for The Last Guardian from Baka-Tsuki group for the translation of the Novel.

DL Link for Ver2 Updated.

Link under Spoilers tag

Spoiler: Click to Show/Hide

Comments - Read Online