Announcements
Win Something: Want to win a quick $100? Click and learn how!
Manga News: Check out this week's new manga! (1/23/12 - 1/29/12). Mangahelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The Voting Round of the Mangahelpers Manga Awards 2011 has started!
Translations: Nurarihyon no Mago 188 by lynxian , Hunter x Hunter 334 by molokidan , One Piece 655 by molokidan , Naruto 572 (2)
RSS

Italian Scanlation Scanlation Group

Avatar
WingZeta
Founder
Latest Scanlation Jun 11, 2010
Total Scanlations 53
Total Downloads 5051
Pages Viewed 145226
Demographics
  • Seinen,
  • Shounen
Website http://itascanlation.forumfree.it/
Siamo un gruppo nato nella community italiana di Gundam. Il robottone bianco è stato il tema principale delle nostre scan, ma ora ci stiamo allargando anche a serie non robotiche, come: Chrome Shelled Regios - Missing Mail, Valkyria Chronicles, Area 88, Macross Frontier...

Abbiamo un forum ( http://itascanlation.forumfree.it/ ) ed un sito ( http://itascanlation.altervista.org/ ): venite a trovarci e a discutere sul nostro forum!



We are a group born in the italian Gundam community. The white Mobile Suit was the main theme of our scanlations, but now we are expanding also to series does not even robotic like: Chrome Shelled Regios - Missing Mail, Valkyria Chronicles, Area 88, Macross Frontier...

We have a forum (http://itascanlation.forumfree.it/) and a website (http://itascanlation.altervista.org/): come visit us and discuss in our forums!


Lo staff:
WingZeta (ritirato): capo del gruppo e fondatore, cleaner, typesetter e traduzione da inglese, francese, spagnolo ( poco poco ), raw hunter.
Pan: membro fondatore, cleaner, typesetter.
Ailmith: traduttore, QChecker.

the staff:
WingZeta (retired): leader and group founder. english /spanish( only a bit )/french translator, cleaner, typesetter, raw hunter
Pan: founder member, cleaner, typesetter
Ailmith: translator, QChecker

Notices and Releases

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 11

79736 1 79736 2 79736 3
The last chapter of the first volume is on your PC! Read it!



L'ultimo capitolo del primo volume è sul vostro PC! Leggetelo!

(E non scordatevi di leggere i credits!)
+ on Apr 11, 2010 as Release

it language Area 88 1

This is one of the first manga which carried out a scan. From graphical point of view is not perfect, but acceptable. In the coming months will probably be releasing new chapters (and this time with graphics worthy of the name ^ ^)

Questo è uno dei primi manga di cui effettuammo una scan. Dal punto di vista grafico non è perfetto, ma è comunque accettabile. Nei prossimi mesi probabilmente rilascieremo nuovi capitoli (e questa volta con una grafica degna di questo nome ^^)
+ on Apr 1, 2010 as Release
Ultimamente IS ha deciso di allargarsi anche a progetti non gundamici, come CSR-Missing Mail, Valkyria Chronicles e Area 88.

A seguito anche del ritiro di alcuni componenti abbiamo bisogno di nuovi elementi nello stafff! Non cerchiamo qualcosa in particolare, ossia non cerchiamo un grafico o un qchecker in particolare, ma semplicemente cerchiamo qualcuno disposto a collaborare, non è necessaria neanche chissà quale esperienza: basta la buona volontà, il resto con i nostri consigli ed il tempo lo imparerete.

Comunque i ruoli principalmente si dividono in:

-Traduttori:
E' colui che si occupa di tradurre i testi all'interno delle scan. Generalmente il materiale su cui lavoriamo è in inglese,... read more " "
Posted by User
Ciao :D !

Anno nuovo, team nuovo :D

Ormai noi di IS siamo piuttosto abituati a cambi di personale radicali ^__^

Quest anno ci siamo ritrovati praticamente senza cleaners e typesetters. Abbiamo in sospeso ai posti di partenza una serie di manga (tra tutti la V2 di Gundam 00F e CrossBone Gundam) ma stiamo adocchiando anche roba nuovissima (il manga di Unicorn).

Per poter realizzare questi progetti abbiamo bisogno di voi!

Le qualità che cerchiamo sono:
  1. Fan di Gundam. Essenziale, perché il progetto su cui lavorerete sarà sicuramente gundamico
  2. passione
  3. Non è necessaria esperienza nel campo, solo voglia di imparare!
  4. Costanza. (direi fondamentale, non abbandonarci a metà serie)


Per contattarmi... read more " "
Posted by User

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 8

69827 1 69827 2 69827 3
Secondo episodio della mini-serie "Nel Bozzolo".
Salvatosi dalla cattura della polizia, Eliard incontrerà una misteriosa ragazza che cambierà il suo futuro e il suo modo di vedere la guerra per sempre. Come? Lo vedremo nel prossimo capitolo!

Seconde episode of "In The Coocon" mini-series.
After escaping from the police, Eliard will meet a mysterious girl who will change his future and his way of the see the war and battlefield forever. How? We'll see in the next chapter!
+ on Jan 16, 2010 as Release

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 7

68419 1 68419 2 68419 3
I precedenti sei episodi erano solo l'antipasto di questo fantastico manga. Da adesso si inizia a fare sul serio!
Questo episodio è il primo del ciclo "Nel Bozzolo". Per la prima volta Eliard e Carl se la dovranno vedere contro versi soldati Zeoniani, pronti a tutto per completare la loro missione.
Eppure inizia tutto in modo così tranquillo. Carl e Eliard finalmente avevano ottenuto un meritato riposo, ma all'improvviso...


In the previous six episodes we've started to know the protagonists and the world where they live. From now, it starts to get serious!
This episode is the first of the cicle "In the coocon". For the first time, Eliard and Carl will have to fight real Zeonins soldiers, ready for anything for accomplishing their mission.
And yet, it seemed so quite at the begin. Carl and Eliard have finaly get a break, but suddenly...
+ on Jan 2, 2010 as Release

it language Gundam Sousei 3

64176 1 64176 2 64176 3
Terzo episodio di questa divertente serie! Incontreremo il futuro doppiatore di Char e scopriremo in che modo è riuscito ad ottenere il posto.
Puoi trovare maggiori informazioni sulla serie qui:
La pagina di Gundam Sousei sul nostro sito

Third episode of this funny series! We'll see Char's dubber and we'll find out how he could manage to gain the job.
You can find more info about series here:
Gundam Sousei's page on our website
+ on Nov 28, 2009 as Release
Stiamo per finire il materiale inglese di Astray (ovvero il primo di 3 volumi). Lo abbiamo però tutto in spagnolo

vista la disperazione, basta una conoscenza elementare: verbi, grammatica di base.... se vi rendete conto che avete bisogno di una mano da parte del google traduttore (google trad v3 è molto migliorato) non è un peccato.

Se ve ne capite anche tanto, ben venga ;)

E' richiesta però professionalità e un minimo di serietà (ovvero non abbandonare tutto dopo un capitolo)

Per contattarmi basta inviarmi un PM qui. read more " "
Posted by User

it language Mobile Suit Gundam SEED Astray 2

60608 1 60608 2 60608 3
Secondo capitolo di questo epico manga!!

Second chpater of this epic manga!!
+ on Oct 31, 2009 as Release

it language Gundam Sousei 2

55439 1 55439 2 55439 3
Secondo episodio di questa divertente serie!
Puoi trovare maggiori informazioni sulla serie qui:
La pagina di Gundam Sousei sul nostro sito

Second episode of this funny series!
You can find more info about series here:
Gundam Sousei's page on our website
+ on Sep 26, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam 00- Dear Meisters Volume 1

54103 1 54103 2 54103 3
Mobile Suit Gundam 00 Dear Meister è una raccolta di illustrazioni e oneshot realizzati da Yun Kouga, chara designer dell'omonima serie.
In questo pacco non troverete le illustrazioni ma solo 3 episodi perché ritengo che non sia giusto includere materiale che potete guardare comprando il volume originale.

In realtà gli episodi sono 4 ma non abbiamo la traduzione dell'ultimo (dedicato ad allelujah). Chiunque voglia darci una mano con la traduzione di quest'ultimo episodio (abbiamo le RAW giapponesi) è più che benvenuto

Mobile Suit Gundam 00 Dear Meisters is a collection of illustrations and onshots made by Yun Kouga, Gundam 00's chara designer.
In this pack you'll not find the illustrations, but only 3 episodes because I think it isn't right add pictures that you can watch simply buying the original volume.
+ on Sep 18, 2009 as Release
Abbiamo ancora bisogno di voi. Speriamo di trovare finalmente il traduttore che stiamo cercando da tanto tempo :D

Vi ripeto cosa stiamo cercando:
Traduttore dallo spagnolo!
Abbiamo, come sapete, Astray da tradurre. Ho deciso che è l'ora di cercare un buon traduttore per questa lunga opera. Le richieste sono semplicemente una buona conoscenza della lingua spagnola. Il test sarà una breve traduzione di 2 o 4 pagine a me note ( perchè ho le raw inglesi ^^ ). Come sempre basta conttattarmi via PM o postare qui per maggiori info o candidarsi.

Traduttore dal Cinese!
Una richiesta un po' strana direte voi, gundam è principalmente in giapponese. Invece abbiamo un ( bel ) po' di materiale sull' AD... read more " "
Posted by User

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 6

53003 1 53003 2 53003 3
Sesto episodio della saga di Advance Of Zeta!
Per maggiori info sulla serie:
La pagina di Advance Of Zeta sul nostro sito!

Sixth episode of Advance Of Zeta saga!
For more info about the series:
Advance Of Zeta page on our website!
+ on Sep 12, 2009 as Release

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 5

53002 1 53002 2 53002 3
Quinto episodio della saga di Advance Of Zeta!
Per maggiori info sulla serie:
La pagina di Advance Of Zeta sul nostro sito!

Fifth episode of Advance Of Zeta saga!
For more info about the series:
Advance Of Zeta page on our website!
+ on Sep 12, 2009 as Release

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 4

50848 1 50848 2 50848 3
Quarto episodio della saga di Advance Of Zeta! In realtà l'episodio era pronto da un bel po'.... ma mi ero dimenticato di caricarlo qui....
Per maggiori info sulla serie:
Alla pagina di Advance Of Zeta sul nostro sito!

Fourth episode of Advance Of Zeta saga! Actualy this episode was already ready since a bit of time... but i forgot to upload it here....
For more info about the series:
Advance Of Zeta page on our website!

+ on Sep 1, 2009 as Release
Come vi sarete accorti con l'inizio dell'estate abbiamo interrotto tutte le nostre release.
Un po' perché eravamo in vacanza ( tutti ovviamente in settimane diverse ) e perché avevamo cmq bisogno di un po' di riposo.

In ogni caso tutti i nostri lavori stanno procedendo ( specialmente Sousei e Advance Of Zeta ) ed ho personalmente preparato ( aiutato dai QCheckers ) un pacco che contiene 3 manga realizzati da Yun Kouga su Gundam 00.


As you can see with the begin of the summer, we've interupted all ours releases, because we were on vacation ( obviously everyone in different weeks ) and becouse we needed some rest.
However, all our works proceeded well ( especially Sousei and Advance Of Zeta )... read more " "
Posted by User

it language Gundam Sousei 1

41461 1 41461 2 41461 3
Primo episodio di questo nuovissimo manga. Non è la tipica serie di Gundam ma la narrazione ( comica ) dell'origine della prima serie, Mobile Suit Gundam.


First episode of this brand new manga. It isn't the typical Gundam series but the story (comic) of the first series, Mobile Suit Gundam.
+ on Jul 17, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam 00F 7

40352 1 40352 2 40352 3
Settimo capitolo ed ultimo della prima stagione. Qual'è il destino dei Fereshte? Riusciranno ad impedire la distruzione dei Celestial Being?

Seventh and last chapter of the first season. What is Fereshte's destiny?
Will they be able to prevent the Celestial Being's destruction?
+ on Jul 12, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam SEED Astray 1

39007 1 39007 2 39007 3
Primo episodio di questo famoso manga, il primo della saga di Astray . In questo episodio vengono presentati i protagonisti (Lowe Gear e Gai Makarumo) e con loro i loro Mobile Suits (Red e Blue Frame, due Mobile Suit di Orb).
La trama inizia poche ore dopo la distruzione di Heliopolis: Lowe sta cercando qualcosa di interessante, ma non immagina cosa sta per trovare.

First episode of this famous manga, the first of the Astray's saga. In this episode the protagonists ( Lowe Gear and Gai Makarumo ) will be presented and with them their Mobile Suits ( Red and Blue Frame, two Orb Mobile Suit ).
The story starts some hour after the destruction of Helipolis: Lowe is looking for something interesting, but he can imagine what he'll find.
+ on Jul 4, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam SEED featuring SUIT CD 4

35033 1 35033 2 35033 3
Quarto ed ultimo episodio. Questa volta, Yzak se la vedrà con il suo "nemico" Athrun. Scacchi, equitazione, combattimenti con i Mobile Suit. Perchè vince sempre Athrun?


Fourth and last episode. This time, Yzak will fight against his "enemy" Athrun. Chess, horse riding, Mobile Suits fighting. Why does Athrun always win?
+ on Jun 14, 2009 as Release
Finito Seed Suit CD Drama, abbiamo deciso di iniziare due nuovi progetti:
  • Gundam Seed Astray. il primo manga uscito ambientato nella CE .
  • Gundam Sousei, manga comico che riprende le vicende della realizzazione della prima serie TV, Mobile Suit Gundam.



Completed Seed Suit CD Drama, we've decided to start two new project:
  • Gundam Seed Astray. the first manga set in the CE universe.
  • Gundam Sousei, manga that tells the events of the realization of the first TV series, Mobile Suit Gundam.

read more " "
Posted by User

it language Mobile Suit Gundam SEED featuring SUIT CD 3

32741 1 32741 2 32741 3
Terzp episodio di questa miniserie. In questo episodio scopriremo qualcosa di più su Miguel Ayman.


Third episode of this miniseries. In this episode we'll learn something more about Miguel Ayman.
+ on Jun 4, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam 00F 6

31939 1 31939 2 31939 3
Sesto episodio di Mobile Suit Gundam 00F.
Per maggiori info: la sezione sul nostro sito


Sixth episode of Mobile Suit Gundam 00F.
For more info: the section on our website
+ on May 31, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam SEED featuring SUIT CD 2

30128 1 30128 2 30128 3
Secondo episodio di Gundam Seed Suit CD Drama ( per gli amici Seed Drama ). Episodio interamente dedicato a Athrun e Lacus!
Buona lettura :D



Seconde episode of Gundam Seed Suit CD Drama ( or simply Seed Drama ).
The entire episode is dedicated to Athrun and Lacus!
+ on May 23, 2009 as Release

it language Mobile Suit Gundam SEED featuring SUIT CD 1

28067 1 28067 2 28067 3
Ecco l'ultimo progetto di Italian Scanlation!!
In questo primo episodio ci verrà mostrata l'infanzia sulla luna di Kira e Athrun e finalmente sapremo perchè Athrun ha costruito Tori!

This is Italian Scanlation's latest project!
In this first episode we'll see Kira's childhood on the moon and we'll find out why Athrun builds Tori!
+ on May 13, 2009 as Release
Come da titolo, da ieri Italian Scanlation si è ieggermente ingrandito, due nuovi ragazzi, Ailmith e Rerint, sono diventati i nostri QChecker ufficiali, proprio ora che da queste parti si parla tanto di qchecker.. è una coincidenza^^. In realtà noi vediamo il qchecker in maniera leggermente differente rispetto alle linee guida delle ultime news, ed infatti distinguiamo qchecker con eng-checker. il "nostro" qchecker da un'opinione generale sul manga, non solo sulla traduzione ma anche stilistica.


Italian Scanlation has got bigger. two new guys, Ailmith and Rerint, became our official QChecker, now that here you speak a lot about qchecker... it's a coincidence^^, actualy their... read more " "
Posted by User

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 3

23522 1 23522 2 23522 3
terzo episodio di Advance Of Zeta, con questo episodio Rerint e Ailmith diventano membri del gruppo al 100%.

third episode of Advance Of Zeta. With this episode both Rerint and Ailmith become member of the group.
+ on Apr 21, 2009 as Release

it language Macross Frontier Manga 2b

21645 1 21645 2 21645 3
Eccoci qui dopo una breve pausa :D
la seconda parte del secondo episodio di Macross Frontier !

Here we are after a little break :D
the second part of the second episode of Macross Frontier !
+ on Apr 13, 2009 as Release
( this news is in italian becouse I'm sure the destination group is italian )

Ciao!
Pochi minuti fa Italian Scanlation ha pubblicato un Naruto 440, o meglio qualuno l'ha messo a nostro nome ( si sarà sbagliato, nn sto incolpando nessuno ^^ ). L'ho subito cancellato cmq ( se nn sembrava che l'avessimo rubato ... ).
read more " "
Posted by User

it language Mobile Suit Gundam SEED Frame Astrays 5

17248 1 17248 2 17248 3
Episodio finale del primo volume di FRAME Astrays, terminato circa un anno fa.

Final episode of the first volume of FRAME Astrays, completed an years ago.
+ on Mar 18, 2009 as Release

it language Advance Of Z: The Flag of Titans 1

15487 1 15487 2 15487 3
Primo episodio di questa fantastica serie. Abbiamo usato uno script inglese basato sulla traduzione di AtrhunZERO ( che abbiamo adattato un pò ) .
Abbiamo lavorato molto per arrivare alla miglior qualità possibile ( per il nostro livello ), spero che vi piaccia :D

First episode of this fantastic series. We used an english script based on AtrhunZERO's translation ( that we adapted a bit ).
We worked a lot for having the best quality possibile ( for our level ), I'll hope you enjoy it :D
+ on Mar 9, 2009 as Release

Quick Browse Manga

collapse

Latest Group Releases

Date Manga Ch Lang Translator
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
 
Not a member? Register now!