cercasi disperatamente traduttore dallo spagnolo

Stiamo per finire il materiale inglese di Astray (ovvero il primo di 3 volumi). Lo abbiamo però tutto in spagnolo

vista la disperazione, basta una conoscenza elementare: verbi, grammatica di base.... se vi rendete conto che avete bisogno di una mano da parte del google traduttore (google trad v3 è molto migliorato) non è un peccato.

Se ve ne capite anche tanto, ben venga ;)

E' richiesta però professionalità e un minimo di serietà (ovvero non abbandonare tutto dopo un capitolo)

Per contattarmi basta inviarmi un PM qui.

Comments

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:

* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.

* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.

* Enter our unique contests in order to win prizes!

* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!

#1. by WingZeta (初心者/ Shoshinsha / Beginner)

[Permalink]

Posted on Nov 6, 2009

abbiamo davvero bisogno di una mano, help!

#2. by mariarebonica (初心者/ Shoshinsha / Beginner)

[Permalink]

Posted on Nov 16, 2009

Sono una spagnola che parla italiano. Se ancora aveti bisogno di una tradutrice fammi sapere. Grazie.

#3. by WingZeta (初心者/ Shoshinsha / Beginner)

[Permalink]

Posted on Nov 17, 2009

ti ho inviato un MP :)