Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 (2) , One Piece 564 (2)
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 (2) , One Piece 564 (2)
Scanlations:
Gantz 308
by Sugooi Scans ,
Bleach 382
by Maximum7 ,
Psyren 96
by Binktopia ,
Katekyo Hitman Reborn! 267
by I Eat Manga ,
Bakuman 63
by SleepyFans ,
Naruto 472 (3)
,
One Piece 564 (2)









Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
What Sagara_Souske said explains well what Deneve meant, but is not exactly what she said. I tried to make the translation a little clearer but there really wasn't that much to change.
Literally:
七年ぶりの妖力解放は
My (or "the") first youriki release in seven years
(like you say, this refers to her youki release when she was fighting Isley)
"~ぶり" means that something happens for the first time in a while.
平常時でも常に限界付近まで妖気を高めているかのようでな
seems to be increasing my youki almost to the limit even during normal times
平常時でも - even in/during normal times
常に - constantly
限界付近まで - to the area near the limit / close to the limit
妖気を - the / my youki
高めている - is increasing / heightening
~かのよう - it seems as if / it seems like
So, it doesn't actually say "ever since I released my youki for the first time, it's constantly near the limit", but that's pretty much what it means.