Sıcak bir günde, ateşli bir güncelleme v2
on Jul 10, 2009 10:14
Evet, her hafta olduğu gibi yine biz ve yine gecenin saat gecenin üçüne dayandı dayanacak.
Bu hafta sizlere 1 er bölüm FMA, Veritas ve GTO Shonan 14 Days, 4 bölüm de Slam Dunk veriyoruz. Sindire sindire okuyun. Gelecek bölümler 1 hafta sonra çıkacaklar :p .
GTO’da işler biraz karışık, ingilizce çeviriler berbat kalitede, scanler de bir o kadar kötü. Üstüne bir de çoğu yer japonca bırakılmış. Bu japonca kısımların çevirisinde yardım ettikleri için Animetre Fansub‘daki arkadaşlara teşekkür ediyoruz.
Slam Dunk’ta ise, 11. cilde kadar Miyacho’nun çevirileri kullanılacak.
Ayriyetten bazı yerlerde grubumuz “Mnaki Fansub Grubu” olarak geçiyor. Biz bir fansub grubu değiliz. Biz manga serilerini düzenleyip yayınlıyoruz. Animelere altyazı yapıp yayınlamıyoruz. Bir Mangasub grubu da değiliz. Zaten öyle bir terim yok. Tamamen bizim sivri zekalarımızın uydurduğu bir terimdir. Manga çevirip yayınlayan gruplara Scanlation grubu denir. Mangasub denmez.
