Rurouni Scanlation Productions Releases

[English] Seisenki Elna Saga 6

Wed, 12 May 2010 07:28:53 +0000

Here we go with chapter six of Elna which also marks the start of volume two.

As always, thank you Artaya for your wonderful translation and making this series possible.

Thank you also to tieusa1711 for the great RAWs to work from.

Volume two starts ramping up the action, but this chapter works a little more on the characters first.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seisenki Elna Saga 5

Sat, 10 Apr 2010 23:17:04 +0000

Here we go with chapter five of Elna which also marks the end of volume one.

Thanks as always to Artaya for the wonderful translation and making this series possible. He's already provided the translations for volume two, so more chapters will be on the way.

Thank you also to tieusa1711 for the great RAWs to work from.

Volume two looks like it's going to be action packed.

Enjoy!

Comments - Read Online

[English] Haigakura 3

Thu, 18 Feb 2010 09:36:31 +0000

A special thank you to Kurochan for picking up the proverbial torch from MellyLemon on this chapter. She has put in a fantastic effort on the chapter. Thank you also to MellyLemon for arranging this.

Thank you also to okkk_0426 for the great quality RAW.

The credits in the release explain the delay, a lot has been going on.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] I'm Kagome 3

Fri, 12 Feb 2010 06:57:53 +0000

The release notes in the chapter really say it all. A lot has been going on.

Thank you as always to Yukihito for sharing her wonderful translations with me.

Thank you also to Guil666 for making the RAWs available.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Haigakura 2

Sun, 06 Dec 2009 22:36:31 +0000

Here we go with Haigakura v1c2. In the release of Ibitsu I had mentioned a future collaboration with MellyLemon and Haigakura is it.

Thank you tons to MellyLemon for the fantastic translation work on this chapter. Haigakura is one of those mangas that has a ton of text going every which way, some of which is so small that it can be tricky to read. I really appreciate your help in continuing with this series. Please take a moment to hit the thank you button on her translation if you have the time.

Thank you also to okkk_0426 for the high quality RAW that has served as the starting point again for another chapter.

I would also like to thank RasberryIcecream again for her help with getting the series started. She did an amazing job and I hope we'll meet again some day.

Welcome back to Haigakura. Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seisenki Elna Saga 4

Wed, 02 Dec 2009 09:14:50 +0000

Here we go with another chapter of Elna Saga.

Many thank as always to Artaya for translating this chapter and making this project possible in the first place.

Thank you also to tieusa1711 for the excellent raws which continue to contribute to the visual quality of these releases.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] I'm Kagome 2

Tue, 01 Dec 2009 08:41:07 +0000

Here we go with Watashi wa Kagome v1c2.

Once again many many thanks to Yukihito for her fantastic translations. Please hit the thank you button on her translation or drop her a line if you have the chance.

Also thank you again to Guil666 for making the raw available and in such high quality.

Once again we had more drama with this chapter, but we're taking steps to avoid that with future chapters.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seisenki Elna Saga 3

Mon, 16 Nov 2009 20:34:36 +0000

Here we go with chapter 3 of Elna Saga. So far the chapters just keep getting better, hopefully you enjoy it as much as I did.

Many thanks again to Artaya for his fine translation work! And another round of thanks for sending me even more translations for future chapters, your dedication to this series is fantastic!!

Thank you again to tieusa1711 for the wonderful raws!

And now on to...When Thjalfi met Elna... Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Ibitsu 1

Mon, 09 Nov 2009 08:12:17 +0000

Here we go with another new series. It's creepy and has potential.

Many thanks to Yukihito for doing her usual amazing translation work. Please take a moment to hit the "thank you" button on her translation. For those of you keeping score at home, this is the third project for which I have had the pleasure of collaborating on with her.

Many thanks to MellyLemon as well for providing such a high quality raw. Please take a moment to hit the "thank you" button for Melly's upload of this raw, high quality raws make for much nicer releases.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Wingman 7

Sat, 07 Nov 2009 07:43:25 +0000

I've been a bit slow in the rotation with this series, but here we go again finally :)

This is a different kind of chapter from what we've seen from the last few. As usual, many thanks to StrangerAtaru for making both the raw and the translation available. Please take a moment to thank him by going to his translation and/or raw pages and hitting the "thanks" button. You could also drop him a line if you've been enjoying this series.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seisenki Elna Saga 2

Wed, 04 Nov 2009 08:38:01 +0000

It was a bit of an adventure to finally get this release out (two others are very close to being done as well), but it's finally here. I'm hoping to start getting faster with future Elna releases.

Again a hearty thank you to Artaya for his wonderful translation work on this chapter, I really appreciate your hard work!

Thank you again to tieusa1711 for making the RAW available and giving me high quality scans to work from.

I hope you will continue to enjoy how the story is developing, I know I am.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seisenki Elna Saga 1

Wed, 14 Oct 2009 07:34:06 +0000

Here we go with another new release. New is a relative term with this series since it debuted back in 1992. I'm really enjoying working on this and looking forward to watching the story develop.

Many many thanks to Artaya for his wonderful job on this chapter. I really appreciate you fitting this into your busy schedule! Even though I am a new fan to the series it was a great stroke of luck to find a long time fan of the series who was willing to work with me on it. He's already knocked out the rest of volume one, so look for more in the near future (though the rest of October is going to be pretty rough with getting lots done in RL). Check the release's credit page for an interesting story about his translation efforts.

I would also like to thank cnet128 for being kind enough to translate the character and country names. Thank you for your help with this! He's been great about helping a variety of folks for a while now with bits and pieces of translations they weren't sure about.

Many thanks also to tieusa1711 for making the RAW available. I owe it to you for discovering this gem of a series in the first place. Had I not found your RAWs I may have missed out on this series. Thank you for sharing!

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] I'm Kagome 1

Mon, 05 Oct 2009 07:39:21 +0000

Here we go with Watashi wa Kagome v1c1. It's listed as a horror series, but I think that is a bit of a mislabel at this point, it seems more like suspense.

A special thank you to yukihito for being kind enough to work with me again and her willingness to translate this chapter. I really appreciate it! Please take a moment to thank her or hit the thanks button on her translation.

Thank you to Guill666 for making the raw available on his site. Please thank him as well if you get the chance.

There was some drama with the chapter, but I'll let you read the credits page to find out more about that. Don't worry, it was nothing to do with yukihito, she's a joy as always. And while I've never chatted with Guill666, he continues to make a lot of raws available to people, so no gripes there.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Wingman 6

Wed, 23 Sep 2009 23:33:43 +0000

Finally I am able to release chapter six of Wingman. I was all set to have this finished last week and then got hit by a nasty head cold/sinus thing that knocked me out of commission for several days. Still only back up to about 70%, but wanted to finish this up.

As usual, many thanks to StrangerAtaru for making both the RAW and his translation available. Please take a moment to drop him a line or hit the thanks button on his translation if you have time.

This is a different type of chapter then what we've seen so far and it rolls out a few plot devices that are pretty standard these days. See how many you can count :)

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Kimen Douji Oneshot

Fri, 11 Sep 2009 07:58:16 +0000

Here we go with another release, Kimen Douji one-shot. My first time working on a one-shot and it appears to be the mangaka's debut as I couldn't find any other works associated with them.

A great big thank you to Yukihito for translating this great little one-shot! She's been a pleasure to exchange messages with and I look forward to opportunities to collaborate with her again in the future. Please take a moment to thank her or hit the thanks button on her translation.

Thank you as well to erik-the-red for proofreading Yukihito's script and to Unok for providing the RAW. I appreciate both of your efforts in making this release possible!

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Wingman 5

Tue, 01 Sep 2009 08:11:09 +0000

Here we go with another chapter of Wingman. As I say in the release's notes, this chapter was delayed because I cleaned this several times over since I always found more each time I opened the files.

As usual, many continued thanks to StrangerAtaru for providing both the raw and the translation for this chapter. Please drop him a line to thank him or click the thanks button on his translation if you have time.

We finally get to see Kenta's first real fight and it's something all right :)

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Himawari 1

Fri, 28 Aug 2009 09:51:26 +0000

Another great series that RasberryIcecream has introduced me to and another fantastic translation! Thank you very much! Please thank her or hit the thanks button on her translation if you have the chance.

I'd also like to thank Spiritovod for providing the raw, it was in great condition! It always makes the subsequent cleaning much easier.

Additional thanks to uwaaaaa for providing some additional translating. I also appreciate your thoughts on Himawari. I've tried to partially address the special way of saying names you mentioned.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seitokai Yakuin-domo 3

Fri, 21 Aug 2009 09:02:22 +0000

Another translation from the wonderful RasberryIcecream! Thank you for continuing to work on this series!

Thank you also to urhereimnot for the raw.

Some great jokes await in this chapter, may be the best one yet :)

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Wingman 4

Sat, 15 Aug 2009 06:59:03 +0000

Here we go again with another chapter of Wingman. I have the next several chapters cleaned, so they should come out a little faster.

Thanks as usual to StrangerAtaru for providing both the translation and the raw for this series! He was also kind enough to translate a funny bonus page that's part of this chapter. The chapter itself is worthy of thanks, but the bonus page makes thanking him for his work an even nicer gesture. If you have time please drop him a line or hit the thanks button on his translation.

This time we get to go to Podreams, meet the villain, and see our first fight. I've also started using more fonts for this series and am happy with the initial results.

Enjoy!

Comments - Read Online

[English] Seitokai Yakuin-domo 2

Wed, 12 Aug 2009 18:40:59 +0000

Sorry for the delay in this release, I've been cleaning up a storm across my different projects and doing initial typesetting, so more to come soon.

He we go with another release of Seitokai. Many thanks to RasberryIcecream for translating another chapter of this delightful little series. Also thank you for giving me some additional context for one of the jokes, very kind!

Thank you again to urhereimnot for providing the raw, I appreciate your help in this process.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Seitokai Yakuin-domo 1

Thu, 06 Aug 2009 07:03:54 +0000

Another well-deserved round of thanks to RasberryIcecream for her translation of this strange, yet wonderful, little series. It's got some fun word play and visual gags and I appreciate her help in exposing me to another interesting series. Please hit the thank you button on her translation or drop her a line to thank her.

Thank you also to urhereimnot for making the RAW available.

With only eight pages it will only take you a few minutes to give it a chance :)

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Haigakura 1

Mon, 03 Aug 2009 19:29:01 +0000

A very special thank you to RasberryIcecream for translating this series! I've been hoping that someone would translate Haigakura and she completed this as her first release here at MangaHelpers. This chapter has a frightening amount of text that appears in all shapes and sizes and she's done an amazing job! Please go to her translation and hit the thanks button or drop her a line to thank her if you have time, she really deserves it.

I would also like to thank okkk_0426 for providing the RAW and Meriken for his proofreading and suggestions for RasberryIcecream's translation.

As usual please feel free to share any thoughts or feedback. I'd also be interested in any reactions to the notes at the end of the release.

Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Wingman 3

Sun, 26 Jul 2009 06:18:21 +0000

A little more setting of the stage, but we're finally in store for some action next chapter.

As usual, a big thanks to StrangerAtaru for making the raw and translation available! Without him sharing, this scanlation wouldn't be possible. Please take a moment to thank him if you have the time. Enjoy!
Comments - Read Online

[English] Wingman 2

Fri, 17 Jul 2009 17:28:21 +0000

Things are still a little slow, but some plot points are starting to bubble to the surface.

Thanks again to StrangerAtaru for making the RAWS and the translation available. Please thank him if you have the chance. Enjoy.
Comments - Read Online

[English] Wingman 1

Tue, 14 Jul 2009 17:16:07 +0000

Here we go again with a new series, though it's funny to say "new" about a series that started in 1983. There are lots of notes included with the release so I won't say too much here.

A special thank you to StrangerAtaru for making the RAWs available as well as the translation. I really appreciate your efforts in helping people to find out about this older manga. If you enjoy this series it would be great if you could drop him a line and let him know you appreciate his efforts as well or hit the "thanks" button on his posted translations.

Enjoy and please feel free to provide any constructive feedback. I may have over-cleaned some of the pages =)
Comments - Read Online

[English] +C sword and cornett 2

Mon, 15 Jun 2009 20:45:53 +0000

Well a mixed bag of news for this release...

Here's chapter two and the story seems to be picking up nicely. I've tried
to make this a much better release than chapter one. I've switched fonts and did
a number of redraws.

My thanks again to b1px and okkk_0426 for making the translation and raw available!

This will be my final release on +C as I Eat Manga has reserved the rest of the translations. This makes sense as b1px is a part of that group. I've read some of their releases and we'll all be in for some quality releases.

The timing for this also works out nicely as I am getting married next week and will be honeymooning after that, so chapter 3 would have been really late :) Plus I have lots of thank you cards I have been putting off to finish up this release.

I've enjoyed working on this series and will see if any other series that aren't being worked on catch my eye.
Comments - Read Online

[English] +C sword and cornett 1

Thu, 11 Jun 2009 01:21:26 +0000

Special thanks to b1px for posting the translations of this chapter here at MangaHelpers as well as okkk_0426 for posting the RAW. Without the kind efforts of these two for making these available, this chapter would never have been possible. Thank you!

So here we go...Volume 1 Chapter 1 of what looks to be an interesting series. Please provide any constructive feedback you'd like to offer, I'm an old fansubber so it will take me some time to get used to the new medium :)

Version 2 available

Version Two provides credit to Meriken for his proofreading of b1px's
translation. It was an oversight in the original release and I offer my sincere apologies for the oversight!
Comments - Read Online