Chapter 2: Twinkle Crusaders Go Go!

Proof Reader: Nicky

Reserved for "Manga Release Scan only"


Page 1:
1) (Ria Kujoh): I didn’t expect the little demon to appear at such a time like this…
2) (Ria Kujoh): And not to mention, I've not yet prepare for this....


Page 2:
Description on the left:
New serialization Chapter 2

Description on the right:
Together with amazing friends in this fast pace campus lives GO GO!!


Page 3:
Translator Friendly


Page 4:
1) (Ria Kujoh): Tch……..
2) (Demon Girl): YAHOO!!
3) (Demon Girl): A SUCCESSFUL PREEMPTIVE STRIKE!!


Page 5:
1) (Ria Kujoh):……..
2) (Ria Kujoh):?
3) (Ria Kujoh):?
4) (Ria Kujoh): No way!!
5) (Little Demon): Ii….Ii!!
6) (Demon Girl): Hmmm….Long... Read More " "

Reserved for Manga Release Scan only

Proof Reader: Nicky (Welcome back)



Twinkle Crusader GoGo!

Chapter 1: A.R.1300.10.03


Page 1:
1) (Sakura Shin): I knew it….
2) (Sakura Shin): So those little demons‘re really letting themselves go…
3) (Sakura Shin): Alright…Are you girls well prepared for this?
4) (Description): Meteor Crusaders……
5) (Sakura Shin): Go Forth!!


Page 2:
Description on the right side: It’s the start of an amazing campus life.

Note: It was actually “Glittering” but I change it to “Amazing” since it doesn’t change the story line in anyway.


Page 3:
Description on the left side: The Student Council filled with heart throbbing Girls.


Page 4:
Translator Friendly


Page 5:
1)... Read More " "

Reserved for Simple Scan Only


Proofer: yealo (English accuracy)
Proofer: Her name will appear in the scan (Japanese Accuracy).

Many thanks to the proofers from Simple Scan.


Title: So Ra No Wo To


Page 1:
1) Kanata: Hello Mum and Dad, is everyone in the village doing fine?
2) Kanata: As for me, I am in a process of drilling and I am safe. As of now, I am aboard a steam train.
3) Kanata: Oh yeah, It is my first posting to the main garrison.
4) Kanata: The name of the city is Sezu and it is located in the west.
5) Kanata: Everyone here is a new recruit // and because of that I am not feeling lonely at all.
6) Description (At the side): Due to her obsession for her dreams, she will move... Read More " "

Proofreader: Nicky (Merry Christmas Dude)

Reserved for Manga Release Scan Only


In the Summary, the name was Huyuki and I translated here as Fuyuki. Anyway both are the same. Also, the title "Zaou" was translated as "King of Kings". It literally means "Great King".

Thanks for reading this and MERRY CHRISTMAS!!!


Page 1:
Description on the upper right box:
First year freshman, Fuyuki Souichirou.

Description on the left upper box:
His favorite pastimes are reading manga and watching anime as well as drawing manga. However on the 1st day upon entering high school…..

1st bubble (Fuyuki Souichirou): What….
2nd bubble (Fuyuki Souichirou): WHAT THE HELL IS... Read More " "

Proof Reader: Nicky (Thanks dude)

Reserved for "Manga Release Scan" only.



The 3 Romantic Detectives

Page 1:

Side story
(Sorry I didn’t translate that cuz I am lazy and it is just a side story)..:p



Page 2:
1st bubble (Mizuho): Recently, I seem to attract molester’s attention…

Description beside Mizuho: Sigh…

2nd bubble (Mizuho): And it may occur in the school commuter train again……?
3rd bubble (Mizuho): A MOLESTER!?
4th bubble (Mizuho): Ehhhh!!!
5th bubble (Mizuho): Not again!?



Page 3:
Page cover
Picture on the right: Amana
Picture in the middle: Riku
Picture on the left: Mizuho



Page 4:
1st bubble (Mizuho): Sob…..sob..
2nd bubble (Mizuho): Riku Chan……Amana Chan….
3rd bubble... Read More " "

Reserved for "Manga Release" only


Proofreader:
Nicky (Thanks for your speed and hard work)




Roman Sanjuusou
(The Three Romantic Detectives)


Page 1:
1st bubble (Mr Flasher): Hey Little Missy
2nd bubble (Mr Flasher): Just turn around for a while.
3rd bubble (Mr Flasher): Take a look at me…
4th bubble (Mr Flasher): FLASH!!!
5th bubble (Innocent Girl): N…..
6th bubble (Innocent Girl): NOOOOO!!!!!



Page 2:
Page Cover



Page 3:
1st bubble (Riku): Recently, there were a number of repeated occurrences // where young girls were victimized.
2nd bubble (Riku): The exposure of the lower extremity seems to point to an act done by a doctor, therefore this criminal act must be thoroughly investigated to... Read More " "

Chapter 3

Reserved for "Manga Release Scan only"


Proofreader: Nicky
I really appreciate your help buddy. Thanks for your dedication and time.




Page 1:

Page cover


Page 2:

Upper column: It’s the summer holidays.

1st bubble (Maimin): It’s summer holidays you know!!



Page 3:

1st bubble (Sakura Ai): Un..It seems so…..
2nd bubble (Maimin): Hey, what is with that expression!? Don’t tell me that you…
3rd bubble (Maimin): Haven’t even mailed him yet!? It is already the 8th day of the summer holidays don’t you realize that!!
4th bubble (Sakura Ai): Bu…But I still have some fear in me.
5th bubble (Sakura Ai): If I try to get myself more involved with Tokuzawa my hands will start to shake and... Read More " "

"Proof Reader: edisonjackfruit" -> English Flow
Proof Reader: Nicky (Thanks) --> Japanese Accuracy/English Flow (2nd check)

"Reserved for Manga Release Scan only"


Symbols
// --> Either one of the translation can be used.
(Text) --> The text is a description within the picture panel.
[Text]--> The text is within the bubble.
**Text**--> Sound effects.

Chapter 2:

Page 1:
Page Cover



Page 2:
1st bubble (Sakura Ai): This looks strange, I guess…
2nd bubble (Sakura Ai): Yeah, maybe just a little more to this side?
3rd bubble (Sakura Ai): Here !!



Page 3:
Upper Right Column: I fell in love with him for the second time.

1st bubble (Sakura Ai): I'm waiting to be connected.
2nd... Read More " "

Proof Reader:
"edisonjackfruit (I appreciate your help)"
"Nicky (Thanks for the mail and corrections made.)"

Reserved for Manga Release Scan only.


Page 1:
Page cover.

Page 2
1st bubble (Sakura Ai): Aa
2nd bubble (Sakura Ai): Summer has arrived.

Page 3:
1st bubble (Maimin) : It is summer you know !!!
2nd bubble (Sakura Ai): It will be warm again every day.
3rd bubble (Maimin): Just a minute Ai, what’s with your carefree attitude!?
4th bubble (Maimin): Summer means beaches, fireworks, festival events – they’re all a part of the season of love.
5th bubble (Sakura Ai): Wasn’t that what you said during the spring, too? (Season of love encounters).
6th bubble (Maimin): For that... Read More " "