Roman Sanjuusou 2

Proof Reader: Nicky (Thanks dude)

Reserved for "Manga Release Scan" only.



The 3 Romantic Detectives

Page 1:

Side story
(Sorry I didn’t translate that cuz I am lazy and it is just a side story)..:p



Page 2:
1st bubble (Mizuho): Recently, I seem to attract molester’s attention…

Description beside Mizuho: Sigh…

2nd bubble (Mizuho): And it may occur in the school commuter train again……?
3rd bubble (Mizuho): A MOLESTER!?
4th bubble (Mizuho): Ehhhh!!!
5th bubble (Mizuho): Not again!?



Page 3:
Page cover
Picture on the right: Amana
Picture in the middle: Riku
Picture on the left: Mizuho



Page 4:
1st bubble (Mizuho): Sob…..sob..
2nd bubble (Mizuho): Riku Chan……Amana Chan….
3rd bubble (Riku): My...my…What’s the matter Mizuho?
4th bubble (Mizuho): Err…after boarding the train the molester…..ehh..what’re you girls doing!?
5th bubble (Amana): We’re thumb wrestling.

Translator’s Note:
(Both Amana and Riku strapped a large thumb like figure behind their back and initiated a thumb wrestling)  In the picture

6th bubble (Riku): What did that molester do to you?
7th bubble (Mizuho): Sob…He touched my breast and
8th bubble (Mizuho): my butt.
9th bubble (Riku): What about the method? Did he do this to you? (Rubbing Mizuho’s breast)

Description at the side: Rub…rub

10th bubble (Mizuho): Nooo!!! Stop it!!!! I hate it!!!!
11th bubble (Mizuho): This method is sickening.



Page 5:
1st bubble (Amana): Let’s apprehend the molester and it might free Mizuho from her regrets….
2nd bubble (Riku): I agree!!
3rd bubble (Mizuho): Tha…Thank you…But about the regret part….
4th bubble (Asaga Sensei): Geez..…
5th bubble (Asaga Sensei): Why did you come to my office for?
6th bubble (Amana): It is because you are Asaga.
7th bubble (Riku): Well, I think you might know something about molesters..
8th bubble (Asaga Sensei): Hey!!...I know nothing about molesters.
9th bubble (Riku): Come on…Please tell us the way to apprehend this molester.
10th bubble (Asaga Sensei): Ahhh….Don’t look too depressed will ya…
11th bubble (Asaga Sensei): Speaking of that…Isn’t it better to obtain some detailed information from that guy first?



Page 6:
1st bubble (Riku): YA…..YAMATO!!!
2nd bubble (Mizuho): Professor…
3rd bubble (Prof Yamato): Hmm….
4th bubble (Riku): W…Wh….Why are you in this school!?
5th bubble (Mizuho): He regained his authorities again…..
6th bubble (Prof Yamato): It was your entire fault that I got fired from that research institution and fortunately, I was reemployed in this school.

7th bubble (Prof Yamato): I sacrificed 3 of my precious lolicon books to the principal and I was immediately reemployed.
8th bubble (Riku): They shouldn’t hire a sex criminal like you as part of the teaching staff……
9th bubble (Prof Yamato): I managed to eavesdrop on your conversations earlier.
10th bubble (Prof Yamato): I have just 1 thing to say to you girls…..



Page 7:
1st bubble (Prof Yamato): I will absolutely help you out in this case!!
2nd bubble (Riku): HELP MY ASS!!!
3rd bubble (Prof Yamato): ARGGGG!!!!
4th bubble (Asaga Sensei): Come on girls, be a little gentle with him…..(Riku dragging Prof Yamato)
5th bubble (Riku): Now, let’s proceed with our meeting.

1st box on the lowest right panel: The Next Morning

7th bubble (Riku): Nice, Everyone has gathered!!
8th bubble (Amana): Without further ado, let’s start with our operation to exterminate molesters.



Page 8:
1st bubble (Mizuho): What is with those costumes?
2nd bubble (Riku): This is the suit for the operation.
3rd bubble (Amana): Mine’s the same too..
4th bubble (Mizuho): If you don’t mind listening to me for once…..what about my costume?
5th bubble (Amana): You have none….Your role is to be the bait and lure the molester out into the open….
6th bubble (Mizuho): Oh…..I see..
7th bubble (Prof Yamato): Anyway, Why the hell am I suppose to tag along with those kiddies…
8th bubble (Riku): Hey perverted criminal, stop complaining or I’ll bash you up again!!
9th bubble (Riku): Now, let’s hurry up as we are running out of time.
10th bubble (Amana): Ahh…

Panel Box at the left (Amana): Amana retires….. (She couldn’t get through the escalator)



Page 9:
1st bubble (Prof Yamato): Hey what are you girls doing….don’t just stand there!!
2nd bubble (Riku): Hey, what the hell you think you are doing!!
3rd bubble (Prof Yamato): What the…!!

Description on the pic  Forward Direction
Pic 1: Shaft Friction (Large)  Referring to the erected penis
Pic 2: Shaft Friction (Small)

4th bubble (Prof Yamato): You see, moving forward will be the best option as it will cause the penis to bend backwards.
5th bubble (Riku): Dammit, it is not a metal tip penis that can bend backwards you know!!?
6th bubble (Prof Yamato): You moron!! The opposing friction will cause the penis to act as an anchor!!

Description (Mizuho): No way…..please don’t say it too loudly.

7th bubble (Station’s Guard): Hey, you there!!
8th bubble (Riku): Hey you fool, what if the station’s attendants found you doing this crazy act!!
9th bubble (Prof Yamato): Shut up!! You foolish tiny breasted girl!!



Page 10:
1st bubble (Station’s Attendant): Hey Missy, you mustn’t board the train in this outfit…
2nd bubble (Riku): Ahh….me!?
3rd bubble (Station’s Attendant): Come on….please follow me.
4th bubble (Station’s Attendant): Don’t worry, I will just be giving you a full body examination.
5th bubble (Riku): Ehh….?
6th bubble (Station’s Attendant): But of course, I will search every part of you…Now come with me…Quickly….

Prof Yamato whacked the Station’s attendant.

7th bubble (Prof Yamato): Ladies first….
8th bubble (Riku): Should I rely or should I not rely on you?



Page 11:
1st bubble (Riku): Is this the train that you usually encounter the molester?
2nd bubble (Mizuho): Ah yeah…This is the train!! I am sure!!

Train Station Announcement (The box in the middle right panel): The train’s door shuttle will be closing now, please take precaution.

3rd bubble (Riku): This is bad!!
4th bubble (Riku): Mizuho, quickly come over here!!
5th bubble (Mizuho): Ehh!? Riku Chan, wait for me!!



Page 12:
1st bubble (Prof Yamato): I guess you got to be the bait now.
2nd bubble (Riku): Unnn…

Description box at the middle left panel: Mizuho has retired from the case

3rd bubble (Prof Yamato): Think less and just act as the bait.
4th bubble (Riku): Unn…..Yes Sir.
Description (Riku): What should I do when the molester appears….?



Page 13:
1st bubble (Riku): Ehhh!!!
2nd bubble (Riku): He appeared out of the blue…!!!
3rd bubble (Riku): Wait!!! I am not prepared for this yet….!!!
4th bubble (Riku): Ahh
5th bubble (Riku): Wai….Stop it!!

Description on the lowest right panel (Riku): What should I do!? I just can’t keep up with this perseverance!!

6th bubble (Riku): Sto…
7th bubble (Prof Yamato): For god’s sake….Don’t you wanna try to do something with your tiny breast?



Page 14:
1st bubble (Riku): I knew you can’t be trusted….You wanna die huh?
2nd bubble (Prof Yamato): C…Calm down…I have got something to tell you…..
3rd bubble (Prof Yamato): I am being molested right now…
4th bubble (Riku): WHAT!!
5th bubble (Riku): Why would it be you?
6th bubble (Prof Yamato): I…I have no idea…
7th bubble (Prof Yamato): But fear not since I am well versed with the technique in apprehending this molester.
8th bubble (Prof Yamato): When he makes his next attempt to touch my butt..
9th bubble (Riku): He’s reliable..
10th bubble (Prof Yamato): I will immediately trap his hands in between my legs.
11th bubble (Prof Yamato): And then that guy will not be able to make his escape at all.
12th bubble (Riku): Will that actually turn out fine….?
13th bubble (Prof Yamato): Of course it will work…I have used that apprehending technique before.



Page 15:
Description on the upper left panel (Prof Yamato): Hitting and retracting huh…It seems this molester has quite some skills……Nevertheless!!

Description on the middle right panel (Prof Yamato): This time there is definitely no way he will escape from my angered hips.

1th bubble (Prof Yamato): HUH!!
2nd bubble (Riku): What’s the matter!?
3rd bubble (Prof Yamato): Damn…The energy is draining from my body…!!
4th bubble (Prof Yamato): Dammit….I failed to take notice of the attack on my left nipple which was my only weakness…..
5th bubble (Prof Yamato): Damn…My greatest blunder!!



Page 16:
1th bubble (Prof Yamato): Right now I could hear the birds chirping……….(Referring to him about to faint)
2nd bubble (Prof Yamato): Forgive me Missy…it seems this is only as far as I could go…
3rd bubble (Prof Yamato): Farewell Missy!!

Panel box at the right panel: Yamato retired. (Fainted and crapped on his pants)

4th bubble (Riku): He is totally hopeless…..
5th bubble (Riku): Ahh!!



Page 17:
1st bubble (Riku): Bastard!! WAIT!!
2nd bubble (Riku): Giv…Give up yourself!!
3rd bubble (Molester): Hey you…Have you ever thought about something?



Page 18:
1st bubble (Molester): Do you realize why some people want to be a molester?
2nd bubble (Molester): This is because the crime rates exceed 200% while riding a train….and the railroad corporation isn’t making any effort to improve the security.
3rd bubble (Molester): It is inevitable when the passengers board the train, they will surely brush against each other.
4th bubble (Molester): Let’s put it this way….The crowded trains are the capitalism’s evil plans.
5th bubble (Molester): As they continue to seek for maximum profit, this indirectly caused the existence of molesters.
6th bubble (Molester): You know very well I am not exaggerating and in this case we as molesters will cleanse this corrupted society. This world that I hate……ARGGGG!!!
7th bubble (Riku): Don’t say stuff like you know them so well despite being a molester!!
8th bubble (Molester): Tch..
9th bubble (Molester): The time has not yet come for me to be caught by the likes of you.
10th bubble (Molester): See you later, little warrior.



Page 19:
1st bubble (Molester): Dammit….My penis acted as an anchor and halted my movements.
2nd bubble (Molester): I am stucked…..!!!

Pic description: White arrow  Forward Direction
Black arrow  Backwards Friction

3rd bubble (Molester): Huh!!
4th bubble (Riku): EVIL BREAKER!!
5th bubble (Molester): ARGGGGG!!!!
6th bubble (Riku): Hey Girls.
7th bubble (Mizuho): Oh Riku Chan…..Did you managed to apprehend the molester?
8th bubble (Riku): Of course I did.
9th bubble (Riku): Take a look!!
10th bubble (Mizuho):….Err…But the molester I knew was a different person…….
11th bubble (Riku): Ehh?