Twinkle ☆ Crusaders Go Go! 2

Chapter 2: Twinkle Crusaders Go Go!

Proof Reader: Nicky

Reserved for "Manga Release Scan only"


Page 1:
1) (Ria Kujoh): I didn’t expect the little demon to appear at such a time like this…
2) (Ria Kujoh): And not to mention, I've not yet prepare for this....


Page 2:
Description on the left:
New serialization Chapter 2

Description on the right:
Together with amazing friends in this fast pace campus lives GO GO!!


Page 3:
Translator Friendly


Page 4:
1) (Ria Kujoh): Tch……..
2) (Demon Girl): YAHOO!!
3) (Demon Girl): A SUCCESSFUL PREEMPTIVE STRIKE!!


Page 5:
1) (Ria Kujoh):……..
2) (Ria Kujoh):?
3) (Ria Kujoh):?
4) (Ria Kujoh): No way!!
5) (Little Demon): Ii….Ii!!
6) (Demon Girl): Hmmm….Long Hair with a long mantle…
7) (Demon Girl): AND SHE HAS LARGE BOOBS!!
8) (Ria Kujoh): Eh…?



Page 6:
1) (Ria Kujoh): So, you’re that criminal!!
2) (Little Demon): Ii!…Iii!
3) (Demon Girl): [Translation] We were beaten by you before and I’ll take my revenge upon you // therefore, prepare yourself.
4) (Ria Kujoh): Ohh..// so that’s what it’s all about…
5) (Demon Girl): A revenge for my friends will be a revenge for all!!
6) (Demon Girl): STRIKE HER DOWN!!


Page 7:
1) (Ria Kujoh): EAT THIS!!
2) (Big Demon): ARGG!!
3) (Big Demon): It hurts!!
4) (Ria Kujoh) sfx: thump
5) (Ria Kujoh): My head hurts!!


Page 8:
1) (Demon Girl): WAA….everyone, get a grip on yourself!!
2) (Demon Girl): Alright…..
3) (Demon Girl): If it comes to this….
4) (Demon Girl): I’LL THEN UTILIZE THIS POWERFUL MAGIC SPELL!!


Page 9:
1) (Sakura Shin): Something lit up over there…!!
2) (Sakura Shin): Ria Sempai!!
3) (Sakura Shin): It’s over here..!! The feelings I had just now is rapidly getting stronger….


Page 10:
1) (Sakura Shin): Haa
2) (Sakura Shin): Haa
3) (Demon Girl): Huh!?
4) (Ria Kujoh): Haa
5) (Ria Kujoh): Haa
6) (Ria Kujoh): Shin Kun….
7) (Sakura Shin): Ria Sempai!!
8) (Sakura Shin): Ria Sempai!! Please get a hold of yourself!!
9) (Ria Kujoh): Shin Kun…..// I’m fine so please quickly make your escape….!
10) (Sakura Shin): How’d sempai got herself covered with bruises…


Page 11:
1) (Demon Girl): Err?
2) (Demon Girl): What’s happening? Did her ally come to her rescue?
3) (Sakura Shin):……!!
4) (Sakura Shin): Could it be that this kid did this to sempai…!?
5) (Demon Girl): DAMMIT…WHO THE HELL CARES!!
6) (Demon Girl): I’LL JUST BURN THE BOTH OF YOU TOGETHER!!


Page 12:
Description on the middle right panel(Demon Girl): EH?

1) (Demon Girl): What the…? They disappeared……
2) (Demon Girl): Could it be that they were burned to ashes?
3) Description on the lowest right panel (Demon Girl): What should I do?


Page 13:
Translator Friendly


Page 14:
1) (Demon Girl): You…..
2) (Demon Girl): Who the hell are you!?
3) (Sakura Shin): The person who caused this injury to sempai….
4) (Sakura Shin): MUST BE YOU!!
5) (Ria Kujoh) Sfx: suu


Page 15:
1) (Sakura Shin): I definitely….
2) (Sakura Shin): WILL NEVER FORGIVE YOU….!!
3) (Demon Girl): NO…..
4) (Demon Girl): This crazy enormous magical power…
5) (Demon Girl): DON’T TELL ME THAT HE’S THE…..
6) (Demon Girl): DEMON KING…!?


Page 16:
1) (Demon Girl): WOW!! What a dangerous spell!!
2) (Demon Girl): Amazing!!…It’s amazing!!
3) (Demon Girl): Demon King…He’s the Demon King.
4) (Demon Girl): I‘ve to quickly report this to the boss!!
5) (Demon Girl): See ya later…Bye Bye!!


Page 17:
1) (Sakura Shin): Damn….
2) (Helena Kujoh): You must be Sakura Shin right?
3) (Sakura Shin): Ehh…?


Page 18:
1) (Sakura Shin): And you’re..?
2) (Helena Kujoh): I’m the current Chief of Director for the Meteor Student Council and my name is Kujoh Helena.
3) (Helena Kujoh): And the person beside me is Merriot the Librarian.
4) (Helena Kujoh): Now, I’m here to retrieve my cute little sister!
5) (Helena Kujoh): Not to mention, I’m her elder sister and it’s nice meeting you.
6) (Sakura Shin): EHHH!!
7) (Helena Kujoh): Oh yeah….
8) (Helena Kujoh): I’ve a lot to tell // you and the rest of the student council members.
9) (Helena Kujoh): Anyway, without wasting any more time, please do come to our Chief of Director’s room after school tomorrow.
10) (Helena Kujoh): And Ria’ll be your guide!


Page 19:
1) (Sakura Shin): But….sempai’s injury…
2) (Merriot): That’ll not pose a problem to her // cuz with this minor injuries, a guardian angel such as herself could automatically heal the wounds.
3) (Helena Kujoh): Ahh…anyway…
4) (Helena Kujoh): A lot of stuff just happened and you must be in a state of confusion right? // so please go home and take some rest.
5) (Helena Kujoh): As for tomorrow, I’ll do my best to explain everything.
6) (Helena Kujoh): Bye~~!
7) (Helena Kujoh): Shin Chan


Page 20:
1) (Sakura Shin): What’s the meaning of this?
2) (Teddy Bear): GASAAA!!
3) (Sakura Shin): HII!!!
4) (Sakura Shin): WHAT…WHAT was that? Don’t tell me….
5) (Teddy Bear): GASA…GASA
6) (Sakura Shin): It could be that demon is making a sudden appearance again.
7) (Teddy Bear): YO!!
8) (Teddy bear): At last I found you, demon king.
9) Description in the lowest panel (Sakura Shin): EH…..?




Translator Note:
Mazoku: Hellish Entities, Dweller from Hell

*Mazoku was translated as "Demon" instead of "Dweller from Hell".