Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 170

Fairy Tail

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Jan 30, 2010 22:43 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 170

FAIRY TAIL #170

Se volete usare questa traduzione siete pregati di avvisarmi tramite MP e attendere una mia conferma, grazie.

tl in eng by molokidan
tl in ita by Joker

01)
Roba in alto e a sinistra sono solo annunci
Freccia destra: Versione terrena
In mezzo: Anche se le loro personalità sono completamente opposte,
In basso al centro: Le loro tre misure sono le stesse <3
Freccia sinistra: Versione di Edoras
in basso a sinistra: Crescono giorno dopo giorno <3
Chapter 170 - Fairy Hunter

02)
Negli ultimi capitoli
Natsu, Happy, Wendy, e Charle sono stati lasciati indietro, quando non solo la gilda Fairy Tail, ma l'intera città è scomparsa?!
Charle, che in qualche modo aveva un'idea su quello che stava succedendo, ha spiegato che il tutto è stato risucchiato da Anima, una porta verso un altro mondo, chiamato "Edoras."
Dal momento che la magia ad Edoras si sta pian piano prosciugano, hanno cercato di assorbire il potere magico dalla Terra.
Natsu per salvare i suoi amici da questa catastrofe, senza perdere tempo si dirige ad Edoras!
Questo mondo sembra completamente l'opposto della terra! Sebbene dovesse esistere FT ad Edoras, anche gli alleati sarebbero diversi?!
1: Cos'è successo a tutti quanti?!
Scritta nera: Tutti i suoi alleati agiscono in modo anormale! Cosa c'è sotto questo mondo parallelo?!
2: Awawa
3: Lucy-san mi sta spaventando...
4: Natsu?

03)
1: Ma allora sei tu, Natsuuuuuuuu!!!!
2: Gumoh
3: E' Natsu?
4: E cosa sono quei vestiti?
5: E chi sono quella ragazzina e quel gatto?
6: Dove sei stato fino ad adesso...?
7: Sai quanto sono stata preoccupata...?
8: Lucy...

04)
1: Pena di morte!!!!
2-3(4b): guri guri guri guri
4: Ngyaaaahh!!!!
5: Ci siamo!! Ecco la 48sima tecnica della tortura di Lucy: la Guri-Guri Crash!!!!
6: Natsu-saaaaan!!!
7: Poverino, dai non prendertela tanto con lui.
8: gusun
9: Per quanto ancora vuoi piangere, dannazione?!
10(2b): Sono felice che tu stia bene, penso! Giusto?! Juvia-chan!!
11: Sta zitto.
12: E' questo... il risultato per essere ad Edoras?
13: Ogni cosa è completamente l'opposto.
14: Lucy! Guardati, prendertela ancora con Natsu!
15: Ne ho abbastanza!

05)
1: Smettila, e devi anche finirla di prendertela con Elfy!
2: Lisanna...
3: Non è possibile...

06)
1: Lisannaaaaaaaaa!!!!
2: Hiee
3: HEEEEYYYYYY!!
4: Habuah
5(2b): Da quando hai questi modi animaleschi, eh?
6: Ma...Lisanna è viva...proprio lì...
7: Eddai siediti. Che ne dici di farci una bella chiacchierata, eh amico?
8: Togliti quei vestiti, Grey...

07)
1: Pe...Perché Lisanna è qui...?
2: La sorella minore di Mira-san...dovrebbe essere deceduta!
3: Quindi questo vuol dire che non tutto è "l'opposto."
4: Guarda cio tuoi occhi.
5: Natsuuu! Bentornato!
6: E' la Mira normale!!
7: In un certo senso, è abbastanza noiosa.
8: Non puoi fare a meno di non notare alcune cose.
9: Quella ragazza non assomiglia a Wendy?
10: Dici?
11: Ioooooooooo!!!?
12-13: Eh?
14: Quella te non è "l'opposto," ma "differente."
15: Queste persone
16: non sono quelle che stiamo cercando.

08)
1: Queste persone sono diverse!!!
2: Loro erano qui ad Edoras
3: fin dall'inizio!
4(2b): Non è difficile da credere. Questo è una sorta di mondo parallelo.
5(2b): Edoras ha la sua cultura e la sua storia, quindi è possibile che esista un altro Fairy Tail...
6: Ma allora...!!!!
7: Questo Fairy Tail è sempre esistito ad Edoras?!
8: Allora dove sono le persone che conosciamo NOI!!?
9: Ma che diavolo stai facendo?
10: Come faccio a saperlo?! Siamo qui per scoprirlo, no?

09)
1(2b): Restare qui troppo a lungo ci causerà problemi, andiamocene.
2: Wah
3: Charle!! Dove stai andando?!
4: Alla città reale!!!!
5: Ci dovrebbero essere alcuni indizi per scoprire dove sia andata a finire la gilda!!!!

10)
1: Fairy Hunterrrrrrrrrrr!!!!
2: Ehi, gatto!! Dove pensi d'andare?!?! E' percoloso di fuori!!!
3: Eh?
4: Uwaaaaaahhhhhhh!!!!
5: Hanno già trovato questo posto!!?
6: Quei bastardi del regno...
7: Ci stanno inseguendo di nuovo...

11)
1: Il regno...
2: Coloro che ci hanno mandato sulla terra.
3: Noi siamo...
4: nemici di Fairy Tail...?
5: Quanto ancora ti ci vuole per mettere in moto quel dannato teletrasportatore, Levi?!?!
6: Me ne sto occupando proprio adesso, cazzona!!!
7: L'atmosfera...
8: sta tremando...
9: Stanno arrivando!!!!
10: Co...
11: Cos'è quello...

14)
1: Fairy Hunter...!?
2: Chi sono?!
3(2b): Il regno segue Fairy Tail!? Perché?
4: Non è ovvio?
5: Sono io...!!!
6: Sotto gli ordini del re, tutte le gilde sono state abolite.
7: Questa è l'unica rimasta in tutto il mondo.
8: Eh?
9(2b): Avete seguita Natsu senza sapere questo? In parole povere, noi siamo
10: La Gilda Oscura.
11: Benissimo!!!!
12: Il campo per il teletrasporto è stato aperto!!!!

15)
1: Inizio teletrasporto!!!!
2: Teletrasporto...!?
3: Mmmmmmmm--

16)
1: Mmmmm...Quei maghi...sono davvero veloci.
2(2b): Sugarboy. sei venuto anche tu.
3(2b): Mmmm-- Ci siamo andati vicino, Fairy Hunter.
4: Saranno in grado di teletrasportarsi solo un altra paio di volte. E' solo una questione di tempo prima che vengano catturati.

17)
1: Ancora più importante, il piano dell'Anima sembra abbia avuto successo.
2: Esercito Reale
Division Capitano della quarta divisione di guerra
Sugarboy
3: E quindi... hanno detto a tutti i capitani delle divisioni di ritornare alla città reale.
4: Hanno distrutto le gilda Fairy Tail della terra!!?
5(2b): Li hanno assorbiti per la precisione...il nostro re punta in alto.
6: Cos'è successo ai maghi della terra che sono stati assorbiti?
7: Sono nella città reale.

18)
1: Dentro l'enorme Lacryma.
2: Fantastico.
3: Allora la magia di Edoras sarà al sicuro per un pò.
4: Mmmmmm--

19)
1: Ehi voi bastardi!!!
2: Abbiamo finito di muoverci!!!
3: Muoverci...?
4: Hanno trasportato tutta la gilda...?
5: Fantastico...
6: State tutti bene?!
7: Sì!
8: Lisanna!!
9: Sto bene, Elfy.
10: Di sicuro ti sei presa più tempo del dovuto! Avresti potuto farci uccidere, cazzo!!
11: Sta zitta!!!! Per una volta prova a farlo te!!
12: Co... cos'era quella cosa...?
13: Che c'è, Natsu...? E' passato così tanto che te ne sei dimenticato?
14: Sì infatti!
15: Era uno dei capitani della divisione di guerra,

20)
1: Erza Knightwalker.
2: Esercito reale
Capitano della seconda divisione di guerra
Erza Knightwalker
3: Conosciuta come Fairy Hunter Ezra.
4: Erza è...
5: ...nostra nemica!!!?

Continua nel 171 - Faust

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked .::Joker::. for this release

Shinigami91

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2010 170 en molokidan
Jan 30, 2010 170 br lorolipe
Jan 30, 2010 170 ru Memento_Mori_676
Feb 1, 2010 170 de Allin
Feb 1, 2010 170 en cnet128
Feb 3, 2010 170 br siracfon
Feb 4, 2010 170 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...