Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Left Hand of God, Right Hand of the Devil 1

Left Hand of God, Right Hand of the Devil

it

-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 1

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM e mettetemi nei Credit ^^
Traduzione in Eng By Molokidan
Traduzione in Ita By Joker


02)
Mano sinistra di Dio, Mano destra del Diavolo [1]
Tavola dei contenuti

Il titolo di ogni capitolo è sempre forbici arruginite seguito dal numero del capitolo.

03)
Forbici arruginite [1]

06)
first box sfx: Brrrih
G: GYAHHHH!
G: GYAAAAAHHH!!

07)
G: Gyahhhh!!
G: Brrriiih

08)
G: Gieeeehhhhh
g sfx: gyaaaahhhh
b: uuuuun...
b: uuuuun...
b: uuuuuun...

09)
B: Uuuuuuunn!
sfx: gabah
B: Zei, zei!!
B: Zei, zei!!
B: Sorella!!
B: Sorella, stai bene!?
B: Sorella!!

10)
S: Guuu....
B: Sorella!!
B: Sorella, Sorella!!
S: Uuuuuun...
S: Uuuuuun....
B: Sorella, ti sei fatta male!?
S: Uuuun...
B: Stai bene!?
B: Sorella!!
sfx: Don
sfx: dosun
S: Sai essere davvero fastidioso, Sou!!
S: Hai idea di che ore siano!?

11)
S: Sorella!!
S: Keh! Le tue ferite...
S: Le tue ferite...
Si: Hmph! Non sono ferita da nessuna parte!!
S: Ma proprio adesso...

12)
S: Ah!?
Si: Cosa?!
Si: Adesso sono completamente sveglia grazie a te!
sfx: bachih
Si: Hmph!
Si: Stupido, guarda da vicino! Non sono ferita, vero?
Si: Non è possibile che lo sia!
Si: Hai solo avuto un incubo!

13)
S: Ma!!
S: Ma...
Si: Niente ma! Ne ho abbastanza!
Si: Era solo un sogno!
Si: Sono stanca di essere svegliata ogni volta che hai un brutto sogno!
Si: Che ore sono adesso!?
Si: Oh no! Guarda, è mezzanotte!
S: Ma!
Si: Finiscila! Vuoi svegliare papà?!
sfx: Zahhh
sfx: zahhh
Si: Huh!?

14)
sfx: Zahh
sfx: zahhh
sfx: giii
Si: Oh cielo! Quando ha iniziato a piovere?
Si: Le previsioni del tempo alla fine ci hanno azzeccato!
sfx: uuuuuu
Si: Sirene...
sfx: uuuuuu

15)
Si: E' successo qualcosa!?
sfx: giiii
Si: Ahh!?
Si: Gyaaaahh!!

16)
Si: Gyaahh!!
Si: Gyaahh!!
?: Io...
?: Sono io...
?: Sono io!
Si: No...Noriko!!

17)
Si: Sei tu, Noriko!
Si: Ahh, mi hai spaventata!
sfx: Giiiih
Si: Che succede?! Non posso parlare adesso!
N: Ascoltami.
N: Mori-sensei è morto.
Si: Ehh!?
N: Non sai niente, vero?!
N: La riva è stata inondata, e la casa di Mori è rimasta coinvolta.

18)
Si: No-Non può essere...
N: Coraggio, devi vederla!!
Si: Ahh!!
N: Sbrigati!!
N: Yuki e Megumi ci stanno aspettando!
N: Guarda!
Si: Ahh!!
S: Sorella!!
Si: T-tu non puoi venire!!
Si: Ssshh!!

19)
Si: Lasciami andare!
sfx: gyuh
S: Owww!!
Si: Non dire niente a mamma e a papà, intesi!?
sfx: pishah
Si: Veloce!!
N: Prendi questi stivali e questo impermeabile, Izumi!

20)
sfx: giiih
S: Sorella!!
Si: Ahh!?
Si: Ahhh, cosa facciamo adesso? Ci ha seguite.
Si: Non ho voglia di riportarmelo indietro...

21)
N: Va bene, ma se muore annegato come Mori, non è colpa mia!
Si: Non siamo ancora sicure se Mori-sensei sia davvero morto o meno, giusto?
N: Certo che è morto quel bastardo!!
S: Guardate l'acqua!
sfx: goooh
S: Uwahh!!
Si: L'acqua è arrivata già fin qua....
Si: Ahhh!!

22)
Si: Co..cos'è!?
sfx: gujuu x2
Si: Non dovrebbe esserci niente del genere qui!!
Si: L'acqua ha bagnato tutto qui!!
sfx: gooooh

23)
Si: C'è un'entrata!!
Si: E'-è una cantina!!
Si: Pensare che questa cantina era sommersa dall'acqua ...
N: Entriamoci. Izumi, vai tu per prima!
S: Sorella!!
sfx: gunyaah

24)
S: Uuuu!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 1 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...