Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Gantz 312

Gantz

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Feb 3, 2010 17:07 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 312

Gantz #312

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM e mettetemi nei Credit ^^
Traduzione By Joker

01)
1: L'ultima cosa che hai visto era la prima cosa che hai visto.
2: Ha inizio il contrattacco

02-03)
1: I misteriosi team di Gantz si sono inaspettatamente riuniti.
2: Con successo rendono il team nemico impotente.

04)
1: Ehi! Mettetevi in ginocchio e mettete le mani dietro la testa!!
2: Giù in ginocchio!!
3: Cosa... sono questi... esseri?
4: Invasori?
5: Questo è...

05)
1: Dite qualcosa!!
2: In questo modo!! Fate così, idioti!!

06)
1: Cosa ne dobbiamo fare di loro!?
2: Li teniamo pregionieri?!
3: E dove li mettiamo!?
4: Che cosa stupida!
5: Non sarebbe più facile ammazzarli!?
6: Hmm?
7: Ha detto qualcosa.

07)
1: Haa!? Ma che dicono!?
2: Non vi capisco, idioti!!
3: Ma che stanno dicendo?
4: Chi lo sa...?

10-11)
1: Ahhhhh!! Vai a fare
2: in culo!!!

12-13)
1: E' finita?
2(2b): Figli di puttana!! Ma che erano...
3: Non erano disarmati?
4: Dannazione!!
5: Fanculo questi cosi...

14)
1: Chi siete, ragazzi...?
2: Da dove venite?
3: Tu sei di Tokyo?
4: Shizuoka...
5: Ibaraki...
6: Gunma...
7: Yokohama...
8: L'area del Kanto, eh...
9(2b): Ehi!! Asp...Reika!!
10: Sei Reika, vero!?
11: uwahh! Davvero!?

15)
1: Cos'è...?
2: Non ci sono... persone... Perché?
3: Cos'è quella cosa? E' spaventosa...
4: Perché? Perché non c'è nessuno qui?
5(2b): Ma che diavolo è...? Che sta succedendo a Tokyo?
6: Perché non possiamo andare a casa?
7: Chi ha detto che non possiamo? Andiamocene e basta.
8: Kurono o come si chiama... Perché dobbbiamo seguirlo?
9: Cos'è quella macchina nera?
10: Perché il telefono non prende? E dai!!
11: Come ho detto, siamo nel mezzo di una guerra!

16)
1: Guerra...? Questa è sicuramente...
2: una bugia.
3: Che succede lì?
4(2b): Uwahh, guarda. Quanti corvi!!
5: Fate silenzio!! Oryahh!

17)
1: Iyaahh!
2: Geehhh!
3: Kyahhh!
4: Kyaahhh!
5: Iyaahh!
6: Aaahhh!
7: Iyaahhh!
8: Kyaahhh!
9: No! No! No!
10: Ahh!

20)
1: Aahhh!
2: Iyaahhh!! Non è possibile! Non è possibile!
3: Ugghhh!
4: Kurono, cos'è successo qui?
5: Come faccio a saperlo?
6: Ti ho detto che non lo so!!
7(2b): Ha...Ha...Hahh. Ho paura... Ho paura...
8: Andrà tutto bene...
9: Nooo!
10(2b): Mamma! Mamma!!
11: No! No! No! Non voglio andare a casa!
12: Seguiamo Kurono!

22)
1: Quando è notte,
2: tutti quei grandi cosi ritornano alla loro base.
3: Non ci attaccheranno di notte?
4: Allora anche noi riposeremo!!

23)
1: Nakayama-sensei, cosa facciamo?
2: Ci lascia andare a casa?
3: Sì...
4: Sensei!! Voglio andare a casa!!
5: Sì, voglio andare a casa!!
6: Voglio andare a casa!!
7: Non potete!! Non potete farlo!!
8: Sarebbe troppo pericoloso se ci separassimo da Kurono!!
9: Pensate che siano in funzione gli autubus e i treni in una situazione del genere?
10(2b): Pensate di avere qualche probabilità di sopravvivenza mentre camminate per andare a casa per ore e ore?

24)
1: Non esiste alcun Dio...
2: La vita dell'uomo è
3: una cosa insignificante.
4: Ecco com'è.
5: Ed anche...
6: se Dio esistesse...
7: sono sicuro che non è compassionevole e caritatevole...

25)
1: Ma nonostante ciò... Io non mollerò!!
2: Userò le mie abilità al massimo... e dimostrerò che posso sopravvivere assieme a Tae-chan!!!
3: Anche se non possono esser salvati dal loro destino di distruzione, il potere che possiedi è solo per te stesso.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked .::Joker::. for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 312 en Queenofmuffins
Feb 5, 2010 312 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13