Gantz 312

Gantz #312

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM e mettetemi nei Credit ^^
Traduzione By Joker

01)
1: L'ultima cosa che hai visto era la prima cosa che hai visto.
2: Ha inizio il contrattacco

02-03)
1: I misteriosi team di Gantz si sono inaspettatamente riuniti.
2: Con successo rendono il team nemico impotente.

04)
1: Ehi! Mettetevi in ginocchio e mettete le mani dietro la testa!!
2: Giù in ginocchio!!
3: Cosa... sono questi... esseri?
4: Invasori?
5: Questo è...

05)
1: Dite qualcosa!!
2: In questo modo!! Fate così, idioti!!

06)
1: Cosa ne dobbiamo fare di loro!?
2: Li teniamo pregionieri?!
3: E dove li mettiamo!?
4: Che cosa stupida!
5: Non sarebbe più facile ammazzarli!?
6: Hmm?
7: Ha detto qualcosa.

07)
1: Haa!? Ma che dicono!?
2: Non vi capisco, idioti!!
3: Ma che stanno dicendo?
4: Chi lo sa...?

10-11)
1: Ahhhhh!! Vai a fare
2: in culo!!!

12-13)
1: E' finita?
2(2b): Figli di puttana!! Ma che erano...
3: Non erano disarmati?
4: Dannazione!!
5: Fanculo questi cosi...

14)
1: Chi siete, ragazzi...?
2: Da dove venite?
3: Tu sei di Tokyo?
4: Shizuoka...
5: Ibaraki...
6: Gunma...
7: Yokohama...
8: L'area del Kanto, eh...
9(2b): Ehi!! Asp...Reika!!
10: Sei Reika, vero!?
11: uwahh! Davvero!?

15)
1: Cos'è...?
2: Non ci sono... persone... Perché?
3: Cos'è quella cosa? E' spaventosa...
4: Perché? Perché non c'è nessuno qui?
5(2b): Ma che diavolo è...? Che sta succedendo a Tokyo?
6: Perché non possiamo andare a casa?
7: Chi ha detto che non possiamo? Andiamocene e basta.
8: Kurono o come si chiama... Perché dobbbiamo seguirlo?
9: Cos'è quella macchina nera?
10: Perché il telefono non prende? E dai!!
11: Come ho detto, siamo nel mezzo di una guerra!

16)
1: Guerra...? Questa è sicuramente...
2: una bugia.
3: Che succede lì?
4(2b): Uwahh, guarda. Quanti corvi!!
5: Fate silenzio!! Oryahh!

17)
1: Iyaahh!
2: Geehhh!
3: Kyahhh!
4: Kyaahhh!
5: Iyaahh!
6: Aaahhh!
7: Iyaahhh!
8: Kyaahhh!
9: No! No! No!
10: Ahh!

20)
1: Aahhh!
2: Iyaahhh!! Non è possibile! Non è possibile!
3: Ugghhh!
4: Kurono, cos'è successo qui?
5: Come faccio a saperlo?
6: Ti ho detto che non lo so!!
7(2b): Ha...Ha...Hahh. Ho paura... Ho paura...
8: Andrà tutto bene...
9: Nooo!
10(2b): Mamma! Mamma!!
11: No! No! No! Non voglio andare a casa!
12: Seguiamo Kurono!

22)
1: Quando è notte,
2: tutti quei grandi cosi ritornano alla loro base.
3: Non ci attaccheranno di notte?
4: Allora anche noi riposeremo!!

23)
1: Nakayama-sensei, cosa facciamo?
2: Ci lascia andare a casa?
3: Sì...
4: Sensei!! Voglio andare a casa!!
5: Sì, voglio andare a casa!!
6: Voglio andare a casa!!
7: Non potete!! Non potete farlo!!
8: Sarebbe troppo pericoloso se ci separassimo da Kurono!!
9: Pensate che siano in funzione gli autubus e i treni in una situazione del genere?
10(2b): Pensate di avere qualche probabilità di sopravvivenza mentre camminate per andare a casa per ore e ore?

24)
1: Non esiste alcun Dio...
2: La vita dell'uomo è
3: una cosa insignificante.
4: Ecco com'è.
5: Ed anche...
6: se Dio esistesse...
7: sono sicuro che non è compassionevole e caritatevole...

25)
1: Ma nonostante ciò... Io non mollerò!!
2: Userò le mie abilità al massimo... e dimostrerò che posso sopravvivere assieme a Tae-chan!!!
3: Anche se non possono esser salvati dal loro destino di distruzione, il potere che possiedi è solo per te stesso.