Hajime no Ippo 9

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM ^^


Hajime No Ippo capitolo 9

1
- Inizia l'incontro

2
- Sono tornato!

- Dove sono i bagagli? Veloce, veloce!!

- Cos'è tutta questa fretta?
- Vai a prendere l'aragosta.

- Ok!

- Aspetta, aspetta!
- L'aragosta, l'aragosta!!

- Oggi c'è qualcosa d'importante in palestra, vero?
- Va bene, vai e divertiti.

- Non riesci ad aiutare come vorresti perché hai la testa altrove, vero?

- Ehi, mamma...

- Io...

- Sono cambiato in questi tre mesi?

- N-niente...

- Lascia stare.

03
- Ippo, ti devo dire una cosa.
- è un trucco che ho sentito da tuo padre.

- Un trucco?

- Ogni volta che papà doveva affrontare qualcuno di forte,

- Fissava il viso dell'avversario e immaginava che fosse un pesce.

- Questo tizio è un tonno! Non posso definirmi un uomo di mare se ho paura di un pesce!!...

- Se penserai questo, tutta la tensione svanira!

- Era tipico di papà...

- Vero?

- Grazie, mamma!

- Adesso vado!

4
- Hmm...

- Allora, hai trovato qualche buon principiante?

- Hmph!

- Sono una massa di deboli.

- Gushiken e Watanabe Jirou erano persone con i piedi per terra. Erano delle persone serie.

5
- Guarda, palazzi uno dietro l'altro, macchine ovunque.

- è una grande nazione il Giappone. Abbiamo tutto.

- Ma sai cosa manca a questo paese?

- Uhhh?
- Non lo so.

- Non c'è nessun campione mondiale!

- Mancano le cinture perché non ci sono campioni!!

- Oooh

- Fermati, fermati.

- Qui c'è un principiante chiamato Miyata Ichirou.

- Non ha ancora debuttato come professionista, ma promette molto bene.

6
- Ehi, è Fujii-san della rivista "fan della boxe".

- Come mai è qui oggi?

- Beh, siamo in campagna "trova un principiante".

- Stiamo girando nelle palestre per cercare nuove promesse.

- Posso fare qualche domanda a Miyata-kun?

- In verità oggi...

- Hn...

- Ta-Takamura-kun perché questo vestito?

- Mu

- Oggi ci sarà un match e io sono l'albitro.

- Sembra che questo sia davvero uno spar serio, per questo mi sono vestito così.
- Ugh-

- Hmm, Miyata-kun?

- Sono fortunato.

7
- Faremo qualche bella foto dell'incontro!
- Ok?

- è uno spar tra nostre due speranze, quindi non vogliamo elementi esterni...

- Hmm...

- Un altro ragazzo bravo oltre a Miyata...

- Wow siamo venuti ad osservare e invece ci ritroviamo un bell'incontro.

- Sta zitto!

- Quel ragazzo è l'arma segreta di questa palestra?

- Non sembra per niente forte...

- In ogni caso noi siamo qui per Miyata, anche se l'altro ragazzo non vale niente, non importa.

- Beh, vedremo che farà.

8
- Le regole sono quelle dello scontro precedente, 4 round, 3 K.O.
- Niente casco e guantoni da 8 once.

- Combattete come se fosse un vero match!!

- Iniziamo!

- S-sì!

- Heh

- Pum Pum Pum ( sono tutti Pum)
Sfx: Battito del cuore

- Non va bene, ho il cuore in gola...

- Riesco malapena a reggermi in piedi...

- P...

- Pesce!!

9
- Esatto, devo immaginare un pesce!

- è impossibile!! Come può un così bel ragazzo assomigliare ad un pesce?
- Non mi viene niente in mente!

- Ah!

- Fisso

- Puh

- Ascolta, non c'è niente di cui essere spaventato.
- Fai quello che hai imparato in tutto questo tempo!

- Mostragli i risultati di tre mesi di allenamento!!

- S-Sì!!

- Ma che ha? è completamente rilassato...

10
- Fare semplicemente quello che ho imparato fino ad adesso.

- Non dimenticare, non dimenticare.

- Chissà...

- Quanto è cresciuto in questi tre mesi.
- ...sarà divertente!

- Bene!

- Gli allenatori fuori!

- Tick

- Tick tick

11
- Ippo è partito!!

- Non devo permettere che Miyata-kun si allontani.

- Devo portarlo alla mia portata!!

- Prova a prendermi!!

12-13
- Uno!!

- Buon jab! Ma il gioco di gambe di Miyata è migliore!!

- L'ho visto sei mesi fa, ma adesso sarà diventato migliore di un pugile di sesta classe.

14
- Non sono male quegli scatti.

- Riesce a starmi dietro.

- Lascialo a me.

- Ku-- se fosse stato l'ombra, l'avrei colpito.

- Il Miyata reale è completamente differente.

- Calma, calma.

- Ricorda quello che hai imparato fino ad ora.

- Ha incrociato i piedi!

- Bene...
- Da che parte andrà!?

- Wah-- Parte sbagliata!!

- Qu-questa volta.

- Piedi sinistro davanti.

15
- Da questa parte!

- Mu

- Questo ragazzo...

- Wow! Il gioco di gambe di Miyata è migliore di quello che pensavo.
- Non ho mai visto uno sparring del genere prima d'ora.

- Uno scontro tra novizi.

- Aspetta...

- Sta succedendo qualcosa di strano...

- Miyata è stato messo alle strette?

- Da quel ragazzo?

16
- Questo bastardo,

- sta leggendo i miei movimenti per avere il controllo dell'incontro.

- Bene! Devo rimanere vicino a Miyata-kun!!

- Kuh!

- Uo!

- Chi! Sapevo che avrebbe attaccato senza tregua.

- Ma questa combinazione di pugni è davvero insopportabile!

- ku ku ku
- La posizione di guardia è la base. è debole contro gli attacchi dal basso!

- Quanto ancora potrà resistere Miyata?

- Gu-

17
- Fagli il culo Ichirou!!
- Il pivello ha il visto scoperto!!

- Lo so...

- Forza!!

- Cos...

20

- A terra!

- Vai al tuo angolo!

- Ah...

- Il mio pugno... l'ha colpito...

- L'ho finalmente colpito!!

- Uno!
- Due!

- Tre!