Hajime no Ippo 10

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM ^^

Hajime No ippo Capitolo 10

1
- Uno!

- Due!
- Tre!

- Ah...

- L'ha colpito...

- Il mio pugno l'ha colpito!!

Round 10: Coraggio che arriva da cuore

2
- Il pugno del moccioso... ha colpito il viso di Miyata...

- Da quando vengo in questa palestra... questa è la prima volta che vedo Miyata al tappeto...

- Uh...

- Uooooo!!
- Sei incredibile!!

- Hai messo al tappeto Miyata!!

- Cinque!!

- Sei!!

3
- Sette!!

- Otto!!

- Ah!

- N...

- Oh!

- Ce la faccio.

- Bene!

- Ichirou! Danni?

- Pfff. Mi ha colpito con un uno-due mentre perdevo l'equilibrio... non è niente.

4
- Oooh, si è rialzato!

- Combattete!!

- Sconfiggi Miyata!!
- Attaccalo!!

- Stai andando bene.

- Fai del tuo meglio.

- Sì!!

- L'ho sottovalutato.
- è una persona diversa da quella di tre mesi fa.

- Mi hai risvegliato.

- Uno!

- Due!

5
- Non sono così stupido da essere colpito due volte dagli stessi pugni!!
- L'ho già visto!!

- Ah...

- Uwaaa!! Questa volta è lui al tappeto.

- Deve far male essere colpito dal counter.

- è la stessa situazione di tre mesi fa!!

6
- Uno!

- Due!

- il counter, eh?

- Incredibile, è la sua arma segreta!!

- tre!

- è finita.

- Mio Dio, prima mi hai spaventato.

- Qua...

7
- Cinque...

- Sei...

- Uh...

- Ce la faccio! Sto bene!

- O-Oh...

- Cosa!?

- S-Sì il risultato dei tre mesi!
- La tattica contro il counter ha funzionato!

- L'ultima volta questo colpo mi fece perdere conoscenza.
- Ma adesso non è successo niente.

- L'allenamento di questi tre mesi non è stato inutile.

8
- è stato grazie all'allenamento del boss che ho fermato il counter...

- è chiaro!

- Combattete!!

- Vai Ippo!!

- Sì!!

- Ma che diavolo? Sta bene dopo quel counter di Miyata?

- L'ultima volta dopo quel colpo era fuori gioco...

- Non capisco... Miyata ha fatto tutto perfettamente... credevo fosse finita...

- Troppo debole!! Il tempo era perfetto ma per qualche motivo non ha funzionato.

- Il passo era troppo debole?
- Oppure non era la traiettoria giusta?

- Comunque sia, alla prossima opportunità sarà tutto finito!

9
- Ku! Dopo quel colpo è anche più forte di prima! Mi ha fermato con un Jab e continua a pressarmi.

- Se si crea della distanza, Miyata vincerà!!
- Devo pressare, devo pressare!!

- Ahh!

10
- Guu...

- Non ho mai visto Miyata in questo stato...

- Che succede!?

- Le gambe!

- Aoki...

- Miyata usa il gioco di gambe per creare distanza tra sè e il suo avversario.
- Tuttavia, Ippo continua a pressarlo e non lascia spazio a Miyata...

- E il numero di attacchi è così alto che nemmeno Miyata riesce a fermarli tutti.

- Lo so bene perché faccio sempre gli spar con Miyata.

- La chiavo per sconfiggerlo è pressarlo!!

- Anche se è così tu vieni sempre battuto.

- Se conosci la teoria, applicala alla pratica!

- Idioti!! Miyata usa il counter.

- Non avete idea di quanto sia difficile tener testa a quell'arma!!

11
- è la verità! Se lo scatto non è abbastanza veloce, si viene colpiti sicuramente dal counter.

- è un piano rischioso.

- Ooooh!

- Lo sta colpendo!! Lo sta colpendo!!

- Sì, vai vai vai!!

- Sconfiggilo!!

- C-Come osate!

- Uah!

- Ha perso l'equilibrio!

12
- Diretto!!

- Ichirou!

- Il tempo è perfetto!!

- Anche la traiettoria lo è!

- Ti ho in pugno!!

- Uah!

- La vedo brutta!!

13
- Dahhh!

- è finita!

16
- Guha!

- A terra!

- Torna al tuo angolo!

- Uno!!

- Due!!

17
- L'ha colpito ancora!!
- Stupefacente!!

- Non so come ma è fantastico!

- H-Hai visto!?

- Eh? la steso ancora.

- No.

- Un attacco frontale per essere colpito dal counter!!

- è stato colpito perché l'ha voluto! Ha cambiato il punto d'impatto!

- In questo caso il danno derivato dal counter di Miyata è stato limitato!!

- Dipendeva tutto dallo scatto...

- Questo è metodo pazzesco per bloccare il counter!

- Non è solo un attacco frontale!

- Ma è anche una difesa contro il counter di Miyata!!

18-19
- Ma che diavolo!? Che razza di piano è per bloccare il counter!?

- Prima è stata una casualità.

- Ma questa volta l'ha steso seriamente.
- Com'è possibile?

- ah, ah.

- Ah.

- Ce la fai?

- Ah.

- Ah.

- Oooh, gli stanno tremando le gambe!!

- Bene, combattete!

- Ancora una volta!
- Se viene messo al tappeto ancora una volta avrà vinto Ippo!!

20
- I-Io posso...

- Vincere...?

- Forza!

- Vai!

- Vaiiiii!!

- Un Miyata-kun pieno di energie è dotato di una grande velocità, per cui colpirlo è impossibile.

- Però adesso posso colpirlo! Col pugno che piace tanto al boss!!

- L'upper!!

- Forza!!!