Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Hajime no Ippo 11

Hajime No Ippo 11

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Mar 1, 2010 15:10 | Go to Hajime no Ippo

-> RTS Page for Hajime no Ippo 11

Hajime No Ippo capitolo 11

1
- Ah

- Ah

- Ancora una volta!

- Ancora una volta!

- Se cede ancora una volta, hai vinto!!
- Distruggilo con l'upper!!

- Guha

- Bene!!

Round 11: Occasione

- Ah, Ah.

- Ah.

- Devo pensare a qualcosa...

- Devo calmarmi...

- Ku...!

- Cazzo!!

- Adesso!!

- Upper!!!

- Mi sta per colpire!! Devo bloccarlo!

- No... Devo contrattaccare!!

5
- Uno!!

- Due!!

- Waaah!! A terra di nuovo!!

- Ah.

- Ah, ah.

- Miyata gli ha fatto vedere chi comanda.

- E' finita questa volta.

6
- C-Colpito!! Un contrattacco per l'upper...

- Non si può fermare un upper quando il braccio è già del tutto disteso!! L'ha completamente fregato.
- Adesso si può rialzare!?

- Tre!!

- Ah...

- Quattro!!

- Ahhh.

- Cinque!!

- Sei!!

- Sette!!

- E' impossibile.

- Otto!!

- Haaa...

7
- Bene, fine del primo round!!

- Ku...

- Ze- ze-

- Uoooooh!

8-9
- Uooooh! Ho la pelle d'oca!
- Incredibile! Sono finiti al tappeto entrambi due volte!!

- Miyata dimostraci quanto vali!!

- Ippo non perderà!

- E' cresciuto tantissimo in questi tre mesi!

- Otto

- Kuuu... Il contrattacco contro quell'upper ha funzionato.

- Prima di quello, quando sono finito a terra, le sue gambe lavoravano bene nonostante il mio diretto...

- Se non fosse in grado di usare le gambe sarebbe già finita...

- E' completamente diverso da tre mesi fa.

- Non mi tratterò questa volta... al secondo round lo affronterò al massimo!!

- ... Ichirou.

- Ben fatto... Pensavo che fosse finita.
- E' stata una bella lotta, siete finiti a terra entrambi due volte.

- Zehh, zehh.

- Incredibile... Miyata Kun è fortissimo!!

- Ha sferrato un contrattacco proprio alla fine.

- Il piano di Miyata deve aver funzionato.

- Essere sbattuto a terra proprio quando ti senti la vittoria in pugno, deve colpirti psicologicamente...

- M-Ma...

- L'ho colpito!

10
- L'ultima volta non l'ho nemmeno toccato... Ma adesso l'ho buttato a terra due volte.

- Per tre mesi ho sofferto, ma adesso sono... così felice...
- Voglio combattere finchè non riesco più a reggermi in piedi.

- Lottare seriamente con uno come Miyata-kun...

- E' un sogno che si realizza!!

- Ch-che ragazzo...

- Entrambi hanno lo stesso ammontare di danni...

- Vero!

- Mi sa che si metterà male per il ragazzo.

- Eh!? Ma entrambi sono caduti a terra due volte e il counter di Miyata è stato fermato due volte.
- Credo che sia in vantaggio il ragazzo...

11
- Il colpo finale del ragazzo è l'upper.
- Se l'avesse colpito correttamente la difesa sarebbe stata spezzata e sarebbe stato un KO.

- Però Miyata ha contrattaccato! Non avrà una seconda change per l'upper!!

- Entrambi hanno usato le loro tecniche più forti.
- ... questo significa che non sarà un incontro basato sul numero di colpi.

- Adessò si baserà sulla strategia.

- Benissimo! Allenatori fuori!
- Secondo round, iniziate!

- Zeh, Zeh.

- Hah, hah.

12
- Vai Ippo!!
- Devi vincere!!

- Miyata finiscilo!!
- Colpiscilo!!

- Ha iniziato Ippo!

- Miyata reagisci!!

- Forza forza Ippo!!

- Forza forza Miyata!!

- Wow, tutto a un tratto hanno incominciato a tifare.

- Non li biasimo. Uno scontro tra due pugili senza licenza... Di cui uno ha iniziato a boxare solo tre mesi fa.

- Perfino io mi sto emozionando.

13
- Non posso credere che questo sia solo uno sparring.

- Sono ad un livello altissimo.
- Stiamo assistendo ad un incontro che nemmeno si vede tra i professionisti.

- Gah.

- Oh! Che sorpresa!! Miyata sta usando il clinch!

- Ippo! Liberati!

- Break!!

- Separatevi!!

- Quell'orgoglioso di Miyata...

- Che sta facendo? Non è da lui...

- hAh, hah.

- Hah, hah.

- Sss...

- Hah...

14
- Ancora un clinch!

- Smettila Miyata, non scappare e colpiscilo!

- Fermi!

- Secondo round, finito!

- Hah, hah.

- C'è qualcosa che non va... Miyata-kun non è il tipo di persona che usa questi mezzi...

- Perché...

- Sss...
- Hah.

- Sss...
- Hah.

- Ah!!

- L'hai notato? Miyata ha usato questo round per recuperare fiato.

- Il suo respiro è diventato da pesante a regolare. I prossimi due round stanno arrivando!!

- Zehh, Zehh.

15
- Terzo round!!

- Iniziate!!

- Il suo sguardo è cambiato... Sta arrivando!! Userà il suo gioco di gambe e il counter?

- Oppure ha qualcos'altro in mente...

- Ehi, perché sto pensando!?

- In ogni caso tutto quello che devo fare è pressare!!

- Benissimo! Le mie gambe funzionano ancora.

- Si inizia!!

17
- G-guarda Miyata!!

- Ha cambiato il suo stile! Dal counter è passato allo stile offensivo!!

- Mordi e fuggi!!

- Attaccare improvvisamente...

- e ritirarsi prima di venire colpiti.

- Mordi e fuggi... questo stanca l'avversario.
- Ci sono basse possibilità per un KO però lascia dei bei danni...

18
- Bene Ichirou. Segui il ritmo.

- Questa è la tua boxe.

- Questo è lo stile di mio padre che ho tanto ammirato.

- Aspettare il colpo avversario e schivarlo. Poi...

- Colpire!!

- Ah... Aah sta continuando a colpire il corpo...

- Il fisico di Ippo è forte ma se continua così è finita.

- I danni del primo round si fanno sentire.

- Il mordi e fuggi se usato bene, non puoi fare niente per contrastarlo.

- Tutti gli attacchi di Ippo sono stati...

- Fermati!!

- Miyata punta sulla tattica. Se si viene colpiti al corpo poi le gambe non rispondono come dovrebbero.

- E' finita. Se la carica di Ippo viene fermata allora Miyata non ha più nulla da temere.

- La differenza d'esperienza è appena uscita allo scoperto!

20
- D-Di più...

- Ahh...

- Voglio rimanere in piedi...

- Miyata-kun sta facendo sul serio...
- Rimane ancora un round.

- Non voglio cadere...

- Che te ne pare di questo!!?



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked .::Joker::. for this release
Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...