Hajime no Ippo 11

Hajime No Ippo capitolo 11

1
- Ah

- Ah

- Ancora una volta!

- Ancora una volta!

- Se cede ancora una volta, hai vinto!!
- Distruggilo con l'upper!!

- Guha

- Bene!!

Round 11: Occasione

- Ah, Ah.

- Ah.

- Devo pensare a qualcosa...

- Devo calmarmi...

- Ku...!

- Cazzo!!

- Adesso!!

- Upper!!!

- Mi sta per colpire!! Devo bloccarlo!

- No... Devo contrattaccare!!

5
- Uno!!

- Due!!

- Waaah!! A terra di nuovo!!

- Ah.

- Ah, ah.

- Miyata gli ha fatto vedere chi comanda.

- E' finita questa volta.

6
- C-Colpito!! Un contrattacco per l'upper...

- Non si può fermare un upper quando il braccio è già del tutto disteso!! L'ha completamente fregato.
- Adesso si può rialzare!?

- Tre!!

- Ah...

- Quattro!!

- Ahhh.

- Cinque!!

- Sei!!

- Sette!!

- E' impossibile.

- Otto!!

- Haaa...

7
- Bene, fine del primo round!!

- Ku...

- Ze- ze-

- Uoooooh!

8-9
- Uooooh! Ho la pelle d'oca!
- Incredibile! Sono finiti al tappeto entrambi due volte!!

- Miyata dimostraci quanto vali!!

- Ippo non perderà!

- E' cresciuto tantissimo in questi tre mesi!

- Otto

- Kuuu... Il contrattacco contro quell'upper ha funzionato.

- Prima di quello, quando sono finito a terra, le sue gambe lavoravano bene nonostante il mio diretto...

- Se non fosse in grado di usare le gambe sarebbe già finita...

- E' completamente diverso da tre mesi fa.

- Non mi tratterò questa volta... al secondo round lo affronterò al massimo!!

- ... Ichirou.

- Ben fatto... Pensavo che fosse finita.
- E' stata una bella lotta, siete finiti a terra entrambi due volte.

- Zehh, zehh.

- Incredibile... Miyata Kun è fortissimo!!

- Ha sferrato un contrattacco proprio alla fine.

- Il piano di Miyata deve aver funzionato.

- Essere sbattuto a terra proprio quando ti senti la vittoria in pugno, deve colpirti psicologicamente...

- M-Ma...

- L'ho colpito!

10
- L'ultima volta non l'ho nemmeno toccato... Ma adesso l'ho buttato a terra due volte.

- Per tre mesi ho sofferto, ma adesso sono... così felice...
- Voglio combattere finchè non riesco più a reggermi in piedi.

- Lottare seriamente con uno come Miyata-kun...

- E' un sogno che si realizza!!

- Ch-che ragazzo...

- Entrambi hanno lo stesso ammontare di danni...

- Vero!

- Mi sa che si metterà male per il ragazzo.

- Eh!? Ma entrambi sono caduti a terra due volte e il counter di Miyata è stato fermato due volte.
- Credo che sia in vantaggio il ragazzo...

11
- Il colpo finale del ragazzo è l'upper.
- Se l'avesse colpito correttamente la difesa sarebbe stata spezzata e sarebbe stato un KO.

- Però Miyata ha contrattaccato! Non avrà una seconda change per l'upper!!

- Entrambi hanno usato le loro tecniche più forti.
- ... questo significa che non sarà un incontro basato sul numero di colpi.

- Adessò si baserà sulla strategia.

- Benissimo! Allenatori fuori!
- Secondo round, iniziate!

- Zeh, Zeh.

- Hah, hah.

12
- Vai Ippo!!
- Devi vincere!!

- Miyata finiscilo!!
- Colpiscilo!!

- Ha iniziato Ippo!

- Miyata reagisci!!

- Forza forza Ippo!!

- Forza forza Miyata!!

- Wow, tutto a un tratto hanno incominciato a tifare.

- Non li biasimo. Uno scontro tra due pugili senza licenza... Di cui uno ha iniziato a boxare solo tre mesi fa.

- Perfino io mi sto emozionando.

13
- Non posso credere che questo sia solo uno sparring.

- Sono ad un livello altissimo.
- Stiamo assistendo ad un incontro che nemmeno si vede tra i professionisti.

- Gah.

- Oh! Che sorpresa!! Miyata sta usando il clinch!

- Ippo! Liberati!

- Break!!

- Separatevi!!

- Quell'orgoglioso di Miyata...

- Che sta facendo? Non è da lui...

- hAh, hah.

- Hah, hah.

- Sss...

- Hah...

14
- Ancora un clinch!

- Smettila Miyata, non scappare e colpiscilo!

- Fermi!

- Secondo round, finito!

- Hah, hah.

- C'è qualcosa che non va... Miyata-kun non è il tipo di persona che usa questi mezzi...

- Perché...

- Sss...
- Hah.

- Sss...
- Hah.

- Ah!!

- L'hai notato? Miyata ha usato questo round per recuperare fiato.

- Il suo respiro è diventato da pesante a regolare. I prossimi due round stanno arrivando!!

- Zehh, Zehh.

15
- Terzo round!!

- Iniziate!!

- Il suo sguardo è cambiato... Sta arrivando!! Userà il suo gioco di gambe e il counter?

- Oppure ha qualcos'altro in mente...

- Ehi, perché sto pensando!?

- In ogni caso tutto quello che devo fare è pressare!!

- Benissimo! Le mie gambe funzionano ancora.

- Si inizia!!

17
- G-guarda Miyata!!

- Ha cambiato il suo stile! Dal counter è passato allo stile offensivo!!

- Mordi e fuggi!!

- Attaccare improvvisamente...

- e ritirarsi prima di venire colpiti.

- Mordi e fuggi... questo stanca l'avversario.
- Ci sono basse possibilità per un KO però lascia dei bei danni...

18
- Bene Ichirou. Segui il ritmo.

- Questa è la tua boxe.

- Questo è lo stile di mio padre che ho tanto ammirato.

- Aspettare il colpo avversario e schivarlo. Poi...

- Colpire!!

- Ah... Aah sta continuando a colpire il corpo...

- Il fisico di Ippo è forte ma se continua così è finita.

- I danni del primo round si fanno sentire.

- Il mordi e fuggi se usato bene, non puoi fare niente per contrastarlo.

- Tutti gli attacchi di Ippo sono stati...

- Fermati!!

- Miyata punta sulla tattica. Se si viene colpiti al corpo poi le gambe non rispondono come dovrebbero.

- E' finita. Se la carica di Ippo viene fermata allora Miyata non ha più nulla da temere.

- La differenza d'esperienza è appena uscita allo scoperto!

20
- D-Di più...

- Ahh...

- Voglio rimanere in piedi...

- Miyata-kun sta facendo sul serio...
- Rimane ancora un round.

- Non voglio cadere...

- Che te ne pare di questo!!?