Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Gamaran 8

Gamaran 8

it
+ posted by .::Joker::. as translation on May 9, 2010 10:16 | Go to Gamaran

-> RTS Page for Gamaran 8

Gamaran capitolo 8

1
- Scritta arancione: Il grande torneo di Unabara si infiamma!

- Scritta bianca: La battaglia di Kurogame Gama e della scuola Ogame continua!!

- Scritta gialla: Grazie per il vostro sostegno!

- Sotto il logo: capitolo 8

- Sotto il logo a destra: Nakamaru Yosuke

2
- Scritte colorate di rosso e bianco: Kurogane Gama ha sconfitto la scuola Tengen riportando però una ferita. Adesso, il misterioso Kudou Shimon è apparso di fronte a Gama per portagli un messaggio! I prossimi avversari della scuola Ogame saranno la scuola Nakaizumi e la scuola Kyousen!

- Hmm, archi e arti marziali classiche, eh...?
- Sembra ci siano altre scuole potenti oltre alla Tengen.
- DENTRO AL BALOON: Grazie per avermelo detto

- Ahah... hai paura?

- Sì...

- Ma...

- Voglio

- provare a sfidarle!

3
- Hmm...

- ... In questo caso credo proprio che ti seguirò...

- Eh? DENTRO AL BAL: Seguirmi?

- Non è ovvio? Sei colui che ha sconfitto la scuola Tengen, per questo devo seguirti.
- Devo raccogliere informazioni...

- Hmm, mi darai fastidio...

- Eheh, non preoccuparti...
- Non interferirò nei tuoi scontri.

- Ma...

4
- Scoverò

- tutte le tue debolezze.

- ...Debolezze!?

- Ahah...

- Fai quello che ti pare,
- Probabilmente ce ne saranno altri come te qua in giro.

5
- Hai un sacco di tempo libero.

- Voglio dire, rimene ancora un mese prima che finisca il round.

- Hmm...

- Hai ragione...

- Ora che la scuola Tengen ha perso, nel gruppo sei non vi è più un favorito. Voglio vedere come si mette la situazione.

- Farei meglio a tornare a Jouka e farmi visitare da un dottore...

6
- Cos'è questo suono...?

- Da dove proviene...

- Merda

7
- Sfx: Bah

8
- Ma che!?

- Ha perforato il tronco!?

- Qu...questa è...

- Una freccia!?

- Un attacco con una freccia!

- La scuola Nakaizumi!!?

- Significa che è già qui!?

- Per un Gama esausto

- questo è il suo peggior avversario...

9
- Un attacco da un nemico invisibile che può arrivare in qualsiasi momento

- Ed anche se non viene colpito, ha un grande effetto mentale e fisico

- E questa freccia

- Non è freccia che viene usata comunemente in un combattimento

- è stata fatta con una punta in piombo per avere un'incredibile potenza!

- Se ti colpisce una cosa del genere

- ti distrugge le interiora

- Essere in grado di colpire il bersaglio con una tale precisione....

10
- Il “Kyoukyuu” della scuola Nakaizumi...?

- è da qualche parte...

- nella foresta...

11
- Gama... dovresti scappare...

- Cercare di affrontare questa scuola in queste condizioni...

- No...

- Ha fallito...

- Cosa?

- Se mi nascondessi tra gli alberi della foresta, il nemico farebbe fatica a colpirmi.

- Se faccio buon uso degli alberi, sarò in vantaggio.

- Se devi affrontare un arciere da solo,

- Allora la foresta è il luogo migliore.

12
- E...Ehi...

- Bene!

- Queste freccie sono potenti

- Ma sono anche rumorose!

13
- Ho capito

- dov'è il nemico!

- sarò da lui un batter d'occhio

- Non posso permettermi

- di lasciarlo scappare

14
- Che velocità...

- è incredibile quel ragazzo...

- Scovare la posizione del nemico

- ed andare ad affrontarlo a tutta velocità senza un minimo di esitazione

- Normalmente, dopo aver visto freccie scagliate con quella potenza e abilità

- l'idea che salta in mente è quella di scappare...

- Hmph...

- Un comportamente che non ci si aspetterebbe da un bambino...

- Questo è Kurogane Gama

15
- ...Oh...

- Se non mi sbrigo, non potrò osservare le sue tecniche...

- Sono lontanto all'incirca 80 ken* da lui
*Circa 145 metri

- Non gli lascerò il lusso di colpirmi mentre mi avvicino

- Prima che sarò davanti a lui, avrà il tempo di lanciare 3 o 4 freccie

- Se le schiverò allora la vittoria sarà mia!

- Hmm?

- E se invece è già scappato?

- Eh?

16
- Eccolo!

- è lui!

- Nakaizumi Arata!!

17
- Aspetta...

- è strano...

- perché...

- non mi sta lanciando freccie!?

18
- Ma che!?

- Una freccia

- dal lato!!

- Merda!

- Owww~~~~

- Proprio dentro la gamba...

- Ma da dove l'ha lanciata?

- Non può essere...

19
- C'è un altro membro della scuola Nakaizumi!?

- Quel bastardo di Kudou mi ha mentito!

- Hmph...

- Ho colpito solo la gamba?

- Almeno...

- ho ridotto la sua velocità.

20-21
- Kurogane Gama, della scuola Ogame.

- Nell'istante in cui hai messo piede in questa foresta, hai segnato la tua sconfitta!

- La vittoria sarà

- della scuola Nakaizumi.

22
- Non importa dove ti nascondi

- Non puoi scappare dalle freccie di Nakaizumi Arata!!

- Prossimo numero! Capitolo 9!! Gama è nella mani del “Kyoukyuu”!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2009 8 en Lingwe
Jul 7, 2009 8 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210