Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Gamaran 9

Gamaran 9

it
+ posted by .::Joker::. as translation on May 9, 2010 10:17 | Go to Gamaran

-> RTS Page for Gamaran 9

Gamaran Capitolo 9

1
- Riassunto: Kurogane Gama ha sconfitto la scuola Tengen riportando però una ferita. Un misterioso Kudou di nome Shimon è apparso di fronte a Gama per portagli un messaggio! I prossimi avversari della scuola Ogame saranno la scuola Nakaizumi e la scuola Kyousen. Adesso...

- Scritta bianca: Imboscata da parte della scuola Nakaizumi!!

- ...Questa freccia...

- Devo tirarla fuori...

- Nel box a destra: Gamaran

- Quando devi estrarre una freccia che ti ha colpito

- Devi prima togliere sia la punta che le piume, altrimenti oltre ad estrarre la freccia, uscirà anche la carne.

- Bene!

2
- Sfx: Sthhhh*
* Suono di Gama per trattenere il respiro, si prepara ad estrarre la freccia

- Sfx: Gashee

- Adesso non mi rimane altro che estrarla...

- Ugh...Ugh...

- Con la forza!!

- Grr...

- Grrrr...

- Sfx: Poo

3
- Ogame e Nakaizumi

In basso a destra: Capitolo 9

In basso a sinistra: Nakamaru Yosuke

4
- Dannazione... Mi hanno colpito alla gamba... DENTRO BAL: Ow ow ow...

- Sfx: *Throb*

- Sfx: *Throb*

- Poi c'è quel bastardo di Kudou, mi ha mentito dicendomi che la scuola Nakaizumi aveva inviato una sola persona...

- Ma che!? La punta... è storta?

- Non capisco come una freccia possa volare dritto con una punta del genere...

- è possibile che anche le piume...?

- Lo sapevo! Le piume sono disposte in modo strano!!

5
- Impossibile!

- Sto davvero lottando solamente con Nakaizumi Arata!?

- E se le freccie di Arata...

- non seguissero solo una linea retta

- ma curvassero!?

6
- C'è...mancato poco...

- Dannazione!

- Quelle freccie possono arrivare ovunque!

- Se smetto di muovermi, sono finito!!

7
- Ugh!

- C'è andato vicino!

- Se mi fossi mosso con un secondo di ritardo...

- No...

- Non è solo quello...

8
- Questa posizione è!!

- Il nemico...

- si è spostato all'interno del mio campo visivo.

- Però non è stato colpito dalla freccia...
- Ha già capito che le mie freccie possono curvare... non importa.

- Sta andando tutto come avevo pianificato.

9
- La scuola Nakaizumi ha tre tipo di “Kyouya”*
*Freccie pazze

- La prima è "Ha"*
*Distruzione
- Possiede un grande potenza distruttiva e una sorprendente precisione grazie al blocco in piombo sulla punta

- ed un buco davanti per stabilizzare la traiettoria

- Grazie a queste freccie

- sono riuscito ad attirare il nemico nella foresta

- La seconda è "En"*
*Cerchio

- La sua potenza e la sua velocità sono minori, ma la punta e le piume gli permettono movimenti in zone designate grazie alla resistenza dell'aria

- il che gli permette anche di curvare

- Ho usato questa freccia per colpire la gamba del nemico

- e per portarlo all'interno del mio campo visivo

10
- E la terza freccia

- è "Kiba"*
* Zanna

- Kiba è

- La migliore per uccidere

11
- Una volta che colpisce l'obiettivo

- Penetra nelle osse e nella carne per frantumarle.

- è la freccia più difficile da controllare a causa della sua violenta oscillazione

- Anche con la mia abilità riesco a colpire il nemico solo ad una distanza di 30 ken*
* Circa 54 metri

- La distanza del mio obiettivo...

- Kuh...

- è all'incirca...

- di 20 ken*
* circa 36 metri

12-13

- SFX:Geen
- SFX:Geen
- SFX:Geen
- SFX:Geen

14
- Sei mio!

15
- Kiba

- Fallo a pezzi!

- sfx: beeree
- sfx: beeree
- sfx: boh
- sfx: boh
- sfx: boh

16
- SFXper5: Boh

- Ma che!?

17
- Niente =)

18
- Ugh!

- Che bastardo fortunato...

- Salvato dall'impugnatura della spada...?

- Adesso, non può più attaccarmi...

- Lo ucciderò,

- prima che possa scappare.

19
- Ugh...

- Merda...

- Io...
- Sarei già morto se mi avesse colpito.

- Non dovrei lottare in questo stato... merda!

- Ho perso il mio braccio sinistro nello scontro contro la scuola Tengen...

- E adesso questo bastardo ha colpito la gamba destra...

- Odio...

- Quello sguardo

- che sembra dire "tutto è andato secondo i piani"!

- Non m'importa se sei il "kyoukyuu"*...
*Arciere pazzo

20
- Ma farò qualcosa di più dell'ucciderti, arciere bastardo!

- Le tre frecce hanno messo gama con le spalle al muro! Chi rimarrà in piedi tra la scuola Ogame e il “Kyoukyuu”!?

- Prossimo numero! Capitolo 10!! La vera forma dello stile Ogame viene svelata!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2009 9 en Ju-da-su
Jul 10, 2009 9 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...