Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 2

Capitolo 2

it

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 2

Bloody cap 2

1
- Tu sei...!!

- Taka-

- gi...

- Il dirottatore e' Takagi Ryuunosuke!! Perche' l'asso dell'organizzazione antiterrorismo sta facendo questo?!

2
- Che succede, bestia?!

- Niente di speciale.

- Sembra che quest'uomo...
- Sia un membro del "Third-I".

- Pero' e' di rango cosi' basso che non lo conosco.

- Sembra che io possa contattare il mio vecchio gruppo con questo.

- Tel: Da: Kaidou
A: Makimura
12 Ottobre 09:05
Investigatore Makimura, com'è la situazione?

3
- Non potete piu' usare Makimura. Non vi e' rimesta nessuna speranza.

- Speranza, eh?

- La nostra nuova speranza...

- Sara'...

4
- Essere liberati dal "vaso di pandora"...!!

- Bloccare la speranza...!!!

- Dannazione.

- Non potete piu' usare Makimura. Non vi e' rimesta nessuna speranza.

5
- Makimura e' fuori gioco!!

- Non e' andata come pensavamo...

- Avra' fatto qualcosa di sconsiderato.
- Ahh, si e' comportato da bambino...

- Tsukamoto-san, attenta a come parli.

- Dovresti essere piu' preoccupata.
- Adesso che abbiamo fallito, quell'aereo si puo' schiantare ovunque a Tokyo.

- Ed ovviamente...
- Colpira' anche la base del "Third-I".

- Ricevuto.

- Quindi l'unico piano rimesto e' di contattare l'hacker.

- Sawakita-kun.
- Il sergente Minami l'ha gia' contattato?

- Non ancora.

- Credevo che l'avesse gia' fatto...

6
- "Falcon" non comparira' piu'?
- Non esiste piu'?

- Finiscila.
- Non c'e' tempo per fare i bambini.

- Fujimaru...

- ...pr...

- proprio adesso...
- C'e'...

7
- Potete andare via un momento?
- Il resto della faccenda e' top secret.

- Eh...?
- Ma...

- ... Asada,

- Andiamo.

- Va bene...

8
- ... Fujimaru.
- Alle 8:48...

- Abbiamo ricevuto la conferma che il volo nazionale per Fukuoka e' stato dirottato.

- La richiesta dei dirottatori...
- E' il rilasscio del leader di una organizzazione terroristica.

- E' stato catturato 8 anni fa ed ora e' imprigionato in Giappone.
- Non hai sentito le notizie? Il nome dell'organizzazione e' "The shooter of the magic bullet".

- Il nome di quell'uomo e'...
- Hino Alexei.

9
- Cosa c'e'?

- Niente...

- Se non lo rilasciamo, schianteranno l'aereo su Tokyo con passeggeri compresi.
- Questo e' quello che hanno detto.

- Abbiamo due opzioni.
- Accettare la loro richiesta e liberare quella persona orribile.

- Oppure...
- Abbattere l'aereo.

10
- Abbatterlo...

- Due Jet della Jieitai sono in azione.
- Sono rimasti solo 50 minuti prima che l'aereo raggiunga Tokyo...

- Non abbiamo tempo da perdere...

- Ma se andiamo adesso...!
- Sarai tu la nostra terza opzione!

- Ecco perche' sono qui!
- Non abbiamo tempo per le tue esitazioni!!

- Ma cosa dovrei fare?
- Sono sull'aereo, no? Sono in aria.

- La "Third-I" ha avuto l'idea di hackare il sistema di pilotaggio.

- Per adesso ti prego di parlare con Sawakita...

- Aspetta!!

- Hackare l'aereo...

- Questo...

11
- Questo...

- E' impossibile per me...

- Eh?

- Perche'?! due anni fa...
- Hai hackato un satellite, giusto?

- Un aereo dovrebbe...

- Questo era due anni fa.

- Dopo...
- Ho smesso con l'hacking.

- Non ho piu' toccato una tastiera.

- Adesso potrei hackare un computer con un basso livello di sicurezza...
- Ma un hacking di alto livello e' fuori questione.

- Hai capito, Minami-san?
- E' come sparare... o suonare il pianoforte... se non lo si fa ogni giorno, si perde l'istinto e non lo si riacquista facilmente.

12
- Purtroppo e' cosi'.

- Pero' a questo punto...!!

- Senti...

- Se dovesse succedere...
- Ci potrebbero essere...

- decine di migliaia di morti!

- E... tu...
- mi stai dicendo...

- che non ce la puoi fare, e non ci hai nemmeno provato...

- Tu...

- Non sei un codardo...

- Vero?

13
- Vero?

- Mi dispiace, ma...

- Basta...

- Aspetta!!

14
- Fujimaru?!
- Stai bene...?

- Capisco come ti senti.
- Lo capisco, ma...

- Non pensavo fossi quel tipo di persona...

- Che non prende parte all'azione...!!

- Scusa per il disturbo.

- Ti sta davvero bene andartene?

15
- Non abbiamo bisogno...

- Di un codardo che si tappa le ali da solo...!!

- ... Cosa?

- Perche' sei cosi' dura...?!

- Non c'era bisogno di dirlo in questo modo...!!

- Fujimaru e'...
- Fujimaru e'...!

16
- ... Aoi.

- Va tutto bene.

- Sto bene.

- Asada, andiamo.
- E calmati.

- Kujou-san...

- Lasciamolo...
- solo per un po'.

- Ahh, adesso devo mettere a posto.

17
- ... Ci vediamo.

- Ciao,
- Fujimaru.

- Si'...

- A dopo, Otoya...
- Aoi...

- Allora l'hacker non vuole farlo. Abbiamo provato di tutto...

- E l'aereo ha una capacita' di 530 persone...

- ... Ministro Kujou.

- Prenda una decisione...
- Al piu' presto.

18-19
- Allora...

- E' rimasta una sola cosa da fare.

20
- Un elicottero, eh?

- Abbiamo sentito che non hai bisogno di un pilota, ma...

- Non ne ho bisogno.

- Non sottovalutare un ex-astronauta.

- Se sei stato nello spazio, allora capirai.

21
- Capirai...

- Perche' sono contrario a questo mondo...

- Facendo questo...
- Gli ostaggi e i cittadini di Tokyo saranno salvi...?

- Si'...
- Cosi' hanno detto.

- Speriamo che questo...

- non porti alla disperazione totale...

- Hino Alexei,
- Per ordine del ministro della giustizia Kujou...

- Sei libero!!

22-23
- Qui e' bestia.
- L'aereo passera' fra poco sulla penisola di Izu.

- Dov'e' "Re Artu'"?

- Qui e' Peter Pan.
- E' stato finalmente rilasciato.

- Connettimi con lui.

- Potresti essere intercettato.

- Non e' un problema.

24
- Sono io.

- E' da un po' che non ci si sente, Bestia.

- Alexei.
- No... "Artu'".

- Ho davvero molto da dirti...
- Ma dacci il prossimo ordine.

- E' da un po' che non mi chiamavi con quel nome in codice.

- E il piano dei piloti?

- Ce ne siamo gia' occupati.

- Sempai...

- Va tutto bene...
- Va tutto bene.

- Hanno soddisfatto la loro richiesta.
- Adesso...

- Siamo sal-

- Allora...

25
- Prima che scappiate, impostate l'autopilota verso Tokyo...

- Lo so...
- Lo impostiamo verso il Kokkai-gijido.

26-27
- Domani ci sono le elezioni...

- E' il giorno in cui il paese decide il primo ministro.

- Gli daro'...

- Un bel regalo di congratulazioni.

- Goditi questo primo passo verso...
- la rivoluzione e la nostra rinascita, Bestia.

- Auguro il meglio...
- Al "The shooter of the magic bullet" e al "terzo imperatore".

28
- Ho finito con le coordinate.
- Prepariamoci ad andare.

- Dov'e' il paracadute?

- Proprio li',
- Biancaneve.

- ... Sono biancaneve.

- Artu'...
- Sono felice... che tu stia bene.

- Sono stati tutti giorni inutili, biancaneve.
- In questi otto anni non ho fatto altro che pensarti.

- ... Artu'...

29
- Il regalo che ti ho dato lo tieni ancora sopra il seno?

- ... Si'.
- Non l'ho mai tolto nemmeno per un secondo.

- Brava, Biancaneve.

- Bene, lascialo...

- nella cabina...

30
- ... Bugiardi!

- Hanno esaudito la vostra richiesta...

- Voi... dovreste salvarci...!!

- Aspetta.
- Fermati.

- Sta zitta e non muoverti finche' non ce ne andiamo.

- Se non lo fai...
- Non vivrai ancora a lungo.

31
- Sono pronta.
- Andiamo.

- Va bene.

- Kyah...!

- Non puo' essere...

32-33
- Kyaaaaah!

- La...
- La pressione dell'aria!!

- Non fa riuscire a respirare!!

- Q...

- Qualcuno...

34
- Mizusawa Hibiki e' tornata.

- La lezione e' stata cancellata, quindi eccomi qua.

- ... Oh.
- Ehi.

- Hai fatto in fretta, Hibiki-chan!

- Che ti e' successo alla faccia?
- Ti ha picchiato Aoi-chan?

- Hmm?
- Ah... no no. Sto bene?

- ... Sei sicuro?

- Si'.
- Quindi...

35
- Ah...

36
- Lo sportello...! Dobbiamo chiudere lo sportello...
- E contattare qualcuno...!!

37
- Va ttutto bene!

- Rimani qui!!

- Pilota... copilota?!
- Come??!

- Come...
- fate ad essere vivi...?

40
- Lascio il resto a voi...

- Kirishima...

- Kanou...!!

- C'erano altre due persone del "Third-I"!? Il mistero si infittisce e rimane una piccola speranza nel fermare l'aereo dallo schiato!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked .::Joker::. for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 21, 2009 2 en js06
Jul 27, 2010 2 es unok-kun
Jul 17, 2011 2 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210