Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 2

Capitolo 2

it

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 2

Bloody cap 2

1
- Tu sei...!!

- Taka-

- gi...

- Il dirottatore e' Takagi Ryuunosuke!! Perche' l'asso dell'organizzazione antiterrorismo sta facendo questo?!

2
- Che succede, bestia?!

- Niente di speciale.

- Sembra che quest'uomo...
- Sia un membro del "Third-I".

- Pero' e' di rango cosi' basso che non lo conosco.

- Sembra che io possa contattare il mio vecchio gruppo con questo.

- Tel: Da: Kaidou
A: Makimura
12 Ottobre 09:05
Investigatore Makimura, com'è la situazione?

3
- Non potete piu' usare Makimura. Non vi e' rimesta nessuna speranza.

- Speranza, eh?

- La nostra nuova speranza...

- Sara'...

4
- Essere liberati dal "vaso di pandora"...!!

- Bloccare la speranza...!!!

- Dannazione.

- Non potete piu' usare Makimura. Non vi e' rimesta nessuna speranza.

5
- Makimura e' fuori gioco!!

- Non e' andata come pensavamo...

- Avra' fatto qualcosa di sconsiderato.
- Ahh, si e' comportato da bambino...

- Tsukamoto-san, attenta a come parli.

- Dovresti essere piu' preoccupata.
- Adesso che abbiamo fallito, quell'aereo si puo' schiantare ovunque a Tokyo.

- Ed ovviamente...
- Colpira' anche la base del "Third-I".

- Ricevuto.

- Quindi l'unico piano rimesto e' di contattare l'hacker.

- Sawakita-kun.
- Il sergente Minami l'ha gia' contattato?

- Non ancora.

- Credevo che l'avesse gia' fatto...

6
- "Falcon" non comparira' piu'?
- Non esiste piu'?

- Finiscila.
- Non c'e' tempo per fare i bambini.

- Fujimaru...

- ...pr...

- proprio adesso...
- C'e'...

7
- Potete andare via un momento?
- Il resto della faccenda e' top secret.

- Eh...?
- Ma...

- ... Asada,

- Andiamo.

- Va bene...

8
- ... Fujimaru.
- Alle 8:48...

- Abbiamo ricevuto la conferma che il volo nazionale per Fukuoka e' stato dirottato.

- La richiesta dei dirottatori...
- E' il rilasscio del leader di una organizzazione terroristica.

- E' stato catturato 8 anni fa ed ora e' imprigionato in Giappone.
- Non hai sentito le notizie? Il nome dell'organizzazione e' "The shooter of the magic bullet".

- Il nome di quell'uomo e'...
- Hino Alexei.

9
- Cosa c'e'?

- Niente...

- Se non lo rilasciamo, schianteranno l'aereo su Tokyo con passeggeri compresi.
- Questo e' quello che hanno detto.

- Abbiamo due opzioni.
- Accettare la loro richiesta e liberare quella persona orribile.

- Oppure...
- Abbattere l'aereo.

10
- Abbatterlo...

- Due Jet della Jieitai sono in azione.
- Sono rimasti solo 50 minuti prima che l'aereo raggiunga Tokyo...

- Non abbiamo tempo da perdere...

- Ma se andiamo adesso...!
- Sarai tu la nostra terza opzione!

- Ecco perche' sono qui!
- Non abbiamo tempo per le tue esitazioni!!

- Ma cosa dovrei fare?
- Sono sull'aereo, no? Sono in aria.

- La "Third-I" ha avuto l'idea di hackare il sistema di pilotaggio.

- Per adesso ti prego di parlare con Sawakita...

- Aspetta!!

- Hackare l'aereo...

- Questo...

11
- Questo...

- E' impossibile per me...

- Eh?

- Perche'?! due anni fa...
- Hai hackato un satellite, giusto?

- Un aereo dovrebbe...

- Questo era due anni fa.

- Dopo...
- Ho smesso con l'hacking.

- Non ho piu' toccato una tastiera.

- Adesso potrei hackare un computer con un basso livello di sicurezza...
- Ma un hacking di alto livello e' fuori questione.

- Hai capito, Minami-san?
- E' come sparare... o suonare il pianoforte... se non lo si fa ogni giorno, si perde l'istinto e non lo si riacquista facilmente.

12
- Purtroppo e' cosi'.

- Pero' a questo punto...!!

- Senti...

- Se dovesse succedere...
- Ci potrebbero essere...

- decine di migliaia di morti!

- E... tu...
- mi stai dicendo...

- che non ce la puoi fare, e non ci hai nemmeno provato...

- Tu...

- Non sei un codardo...

- Vero?

13
- Vero?

- Mi dispiace, ma...

- Basta...

- Aspetta!!

14
- Fujimaru?!
- Stai bene...?

- Capisco come ti senti.
- Lo capisco, ma...

- Non pensavo fossi quel tipo di persona...

- Che non prende parte all'azione...!!

- Scusa per il disturbo.

- Ti sta davvero bene andartene?

15
- Non abbiamo bisogno...

- Di un codardo che si tappa le ali da solo...!!

- ... Cosa?

- Perche' sei cosi' dura...?!

- Non c'era bisogno di dirlo in questo modo...!!

- Fujimaru e'...
- Fujimaru e'...!

16
- ... Aoi.

- Va tutto bene.

- Sto bene.

- Asada, andiamo.
- E calmati.

- Kujou-san...

- Lasciamolo...
- solo per un po'.

- Ahh, adesso devo mettere a posto.

17
- ... Ci vediamo.

- Ciao,
- Fujimaru.

- Si'...

- A dopo, Otoya...
- Aoi...

- Allora l'hacker non vuole farlo. Abbiamo provato di tutto...

- E l'aereo ha una capacita' di 530 persone...

- ... Ministro Kujou.

- Prenda una decisione...
- Al piu' presto.

18-19
- Allora...

- E' rimasta una sola cosa da fare.

20
- Un elicottero, eh?

- Abbiamo sentito che non hai bisogno di un pilota, ma...

- Non ne ho bisogno.

- Non sottovalutare un ex-astronauta.

- Se sei stato nello spazio, allora capirai.

21
- Capirai...

- Perche' sono contrario a questo mondo...

- Facendo questo...
- Gli ostaggi e i cittadini di Tokyo saranno salvi...?

- Si'...
- Cosi' hanno detto.

- Speriamo che questo...

- non porti alla disperazione totale...

- Hino Alexei,
- Per ordine del ministro della giustizia Kujou...

- Sei libero!!

22-23
- Qui e' bestia.
- L'aereo passera' fra poco sulla penisola di Izu.

- Dov'e' "Re Artu'"?

- Qui e' Peter Pan.
- E' stato finalmente rilasciato.

- Connettimi con lui.

- Potresti essere intercettato.

- Non e' un problema.

24
- Sono io.

- E' da un po' che non ci si sente, Bestia.

- Alexei.
- No... "Artu'".

- Ho davvero molto da dirti...
- Ma dacci il prossimo ordine.

- E' da un po' che non mi chiamavi con quel nome in codice.

- E il piano dei piloti?

- Ce ne siamo gia' occupati.

- Sempai...

- Va tutto bene...
- Va tutto bene.

- Hanno soddisfatto la loro richiesta.
- Adesso...

- Siamo sal-

- Allora...

25
- Prima che scappiate, impostate l'autopilota verso Tokyo...

- Lo so...
- Lo impostiamo verso il Kokkai-gijido.

26-27
- Domani ci sono le elezioni...

- E' il giorno in cui il paese decide il primo ministro.

- Gli daro'...

- Un bel regalo di congratulazioni.

- Goditi questo primo passo verso...
- la rivoluzione e la nostra rinascita, Bestia.

- Auguro il meglio...
- Al "The shooter of the magic bullet" e al "terzo imperatore".

28
- Ho finito con le coordinate.
- Prepariamoci ad andare.

- Dov'e' il paracadute?

- Proprio li',
- Biancaneve.

- ... Sono biancaneve.

- Artu'...
- Sono felice... che tu stia bene.

- Sono stati tutti giorni inutili, biancaneve.
- In questi otto anni non ho fatto altro che pensarti.

- ... Artu'...

29
- Il regalo che ti ho dato lo tieni ancora sopra il seno?

- ... Si'.
- Non l'ho mai tolto nemmeno per un secondo.

- Brava, Biancaneve.

- Bene, lascialo...

- nella cabina...

30
- ... Bugiardi!

- Hanno esaudito la vostra richiesta...

- Voi... dovreste salvarci...!!

- Aspetta.
- Fermati.

- Sta zitta e non muoverti finche' non ce ne andiamo.

- Se non lo fai...
- Non vivrai ancora a lungo.

31
- Sono pronta.
- Andiamo.

- Va bene.

- Kyah...!

- Non puo' essere...

32-33
- Kyaaaaah!

- La...
- La pressione dell'aria!!

- Non fa riuscire a respirare!!

- Q...

- Qualcuno...

34
- Mizusawa Hibiki e' tornata.

- La lezione e' stata cancellata, quindi eccomi qua.

- ... Oh.
- Ehi.

- Hai fatto in fretta, Hibiki-chan!

- Che ti e' successo alla faccia?
- Ti ha picchiato Aoi-chan?

- Hmm?
- Ah... no no. Sto bene?

- ... Sei sicuro?

- Si'.
- Quindi...

35
- Ah...

36
- Lo sportello...! Dobbiamo chiudere lo sportello...
- E contattare qualcuno...!!

37
- Va ttutto bene!

- Rimani qui!!

- Pilota... copilota?!
- Come??!

- Come...
- fate ad essere vivi...?

40
- Lascio il resto a voi...

- Kirishima...

- Kanou...!!

- C'erano altre due persone del "Third-I"!? Il mistero si infittisce e rimane una piccola speranza nel fermare l'aereo dallo schiato!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked .::Joker::. for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 21, 2009 2 en js06
Jul 27, 2010 2 es unok-kun
Jul 17, 2011 2 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...