Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 3

Capitolo 3

it

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 3

Bloody cap 3

1
- Lascio tutto nelle vostre mai, Kirishima... Kanou!!

- Manca poco allo schianto. La tensione sale!!

2
- L'ho chiuso!

- State bene?

- S-si'.
- Ma... come fate a stare bene voi due?!

- Pensavamo...
- Che vi avessero uccisi...

- La situazione richiedeva che dovessimo recitare una parte.
- Scusaci se vi abbiamo fatte preoccupare.

- C...
- Capisco...

- Gli avvenimenti accaduti sono top secret.
- Non dovete dire niente a nessuno.

- I notiziari diranno che il pilota e il copilota sono morti sull'aereo.

3
- Sembra che i passeggeri stiano tutti bene...
- Signorina.
- Dica pure che i torreristi sono fuggiti via...

- Che succede?

- E che atterreremo normalmente all'aereoporto.

- S-si', signore!

- Ehi, Sakagami, e' abbastanza.
- Ottima performance.

- Finiscila.
- Non ho mai recitato la parte di quello che moriva!

- Sta bene Makimura?
- Poverino. E' stato messo in mezzo non sapendo che eravamo complici.

- Ah... Il caposezione Takagi c'e' andato pesante.
- Lasciamolo stare per il momento.

- S... spero davvero che Takagi ritorni sano e salvo...

- Dai! Non preoccuparti.
- E' riuscito sempre a scamparla in qualche modo.

- Adesso pensiamo all'aereo.

- Ricevuto!
- Vado a cambiare la destinazione.

- Qui e' Takagi...
- Rispondete...

4-5
- Caposezione Takagi! Qui e' Kirishima.
- Com'e' la situazione?

- Beh...

- Sono sotto la torrorista, biancaneve.

- Devo sospendere la trasmissione perche' mi devo infiltrare nella barca.
- Questa sara' la mia ultima trasmissione.

- ... Caposezione.
- Buona fortuna...

- ... Grazie.

- Ma non moriro'...
- C'e' in gioco il destino del Giappone... No...

- Del mondo intero.

- Inoltre...

- Mentre stavo aprendo il potrello, Biancaneve ha ricevuto una chiamata da Alexei e ha fatto qualcosa di strano.

- Potrebbe aver preparato una trappola nella cabina.

- Fate attenzione.

6
- Sakagami, aspetta!
- Non entrare nella-

- *Chiusa*

7
- Sakagami!!

- State fuori...
- E' veleno...

- Non si apre!! E' bloccata...

- Sakagami?!
- Ehi!!!

- Sakagami... Dannazione!
- E' ancora bloccata!!

- Sakagami! Apri!!
- Apri!!

- Kanou-san!!

- Il nemico ha messo una trappola nella cabina...
- E Sakagami non risponde. La porta e' bloccata, quindi non possiamo entrare...

- L'hai capito, vero?
- E' gia'...

- Dannazione!

8
- Qui si mette male...
- Se non entriamo nella cabina...

- Non possiamo cambiare la destinazione dell'autopilota!!

- In questo modo, l'aereo si schiantera' contro il national diet building!!

- Ottimo lavoro, biancaneve,
- Bestia.

9
- Avete fatto davvero un fantastico lavoro.

- Dov'e' Re Artu'?

- Sara' qui molto presto.

11
- Artu'! Artu'!!

- Urra' per i "The shooter of the magic bullet"!

- Re Artu'!

- Re Artu'!!

12
- Non ti vedo poi cosi' male, Artu'.
- Non avrei mai pensato che saresti rimasto imprigionato per otto anni.

- Grazie, Bestia.
- Il nostro ultimo incontro risale a 2 anni e 5 mesi fa, giusto?

- Perche'...
- non sei mai venuto a trovarmi?

- Due anni fa Bestia era ricercato per l'omicidio di un caposezione della "Third-I"

- Non avevo scelta. Avrebbero potuto sospettare che ero un infiltrato entrato solo per farti evadere.
- Ed avrebbero potuto notare che ti nascondevi sotto terra.

- Oh.
- Capisco...

13
- Artu'.
- Prenderai freddo.

- Sbrigati...
- A metterti dei vestiti asciutti.

- Biancaneve...

- Sei cambiata.
- 8 anni fa eri solo una ragazzina... Ma ora sei diventata una vera donna.

- Sei diventata...
- Bellissima,

- Biancaneve...

- Ah...
- Artu'...

14
- Biancaneve,
- Dov'e'?

- Oh... Um...
- Come mi hai detto, ho rilasciato il gas.

- ... Gas?

- Esatto.
- Perfino le assistenti di volo possono cambiare la destionazione dell'autopilota con le istruzione via radio...

- Quindi ho fatto in modo che nessuno possa entrare nella cabina...

- Gas velenoso?!

- ...Come ha potuto...?!

- Bestia?
- Cosa c'e'?

- ... Niente.

- Non pensavo ti spingessi tanto avanti.
- Mi dispiace. Sono stato disattento.

15
- Non preoccuparti.

- Adesso... Alziamo i bicchieri e brindiamo!

- Brindiamo alla nostra reunione!

- Ragazzi...!!

- Non va bene, Hagiwara.
- Non basta una maschera e proteggerci.

- Sakagami e' morto appena e' entrato.
- E' un gas VX mortale.

- E' terribile.

16
- Ecco perche' ero contrario.
- Anche se l'obiettivo e' il "terzo imperatore" infiltrarsi nei "The Shooter of the magic bullet" e dirottare un aereo e' davvero troppo!

- Non posso credere che il ministro Kujou fosse dalla tua parte...!!

- Non e' tempo per queste cose.

- La nostra unica opzione e' avere il controllo remoto.
- Se qualcuno si connettesse alla rete LAN dell'aereo e hackasse il sistema di autopilotaggio...

- Se pensavate a quell'hacker, lasciate perdere.

- Il sergente Minami non ce l'ha fatta a convincerlo.

17
- Ricevuto.
- In qualche modo ce la caveremo, tenete lontano i jet della Jieitai.

- Ve la caverete in qualche modo?
- Credi che basta dire una cosa simile?!

- Se l'aereo si schianta sara' un disastro!!

- Si fidi di me.
- La contattero' dopo.

- Ehi, Kirishima...

- Andra' tutto bene.
- E' difficile da spiegare.

- Si'.
- Quanto manca a Tokyo?

- All'incirca 15 minuti.

- Bene...
- Il mio cellulare dovrebbe essere capace di connettersi.

18
- Cosa c'e'? Una mail?

- E' da parte del manager.
- Dice che e' troppo occupato per sistemare il computer...

- Quindi devo andare io a fare rifornimento.

- C-ci posso andare io.

- Ha ha. Non ti preoccupare.
- C'e' da prendere un po' di roba.

- Davvero?

- Tornero' subito.
- Prenditi cura del negozio fiche' non torno, Hibiki-chan!!

- Va bene!
- Fa attenzione.

20-21
- Eccomi,
- Manager Yajima!

- Non c'e' bisogno che mi chiami Manager, Fujimaru-kun...
- ... Che ti e' successo alla faccia?

22
- Karashima-san?
- Com'e'la situazione?

- Non buona.

- A causa del veleno non possiamo entrare nella cabina.

- Devi sbrigarti.

- Sono entrato nella rete Lan dell'aereo, ma e' tutto quello che so fare.

- Rimangono solo 8 minuti...
- Prima che l'aereo si schianti.

- Contiamo su di te,
- "Falcon"!!

23
- 8 minuti sono abbastanza.

- Falcon e'...
- Tornato!!

- "Falcon" non era morto! Con la velocita' della luce, vola alto nel cielo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked .::Joker::. for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 28, 2009 3 en js06
Jul 27, 2010 3 es unok-kun
Jul 17, 2011 3 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...