Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Mirai Nikki 1

Capitolo 0

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Oct 24, 2010 11:28 | Go to Mirai Nikki

-> RTS Page for Mirai Nikki 1

Chi volesse usare questa traduzione è libero di farlo, basta che mi contatti via mp ^_^

Mirai Nikki Capitolo 1

1
Ho una [freccetta] con me
[Esatto. Sarebbe già tutto finito se l'avessi colpita]
Mentre lo pensai...
La ragazza mi sussurò...
Non mi hai colpita... questo è il [futuro]

6
Una settimana prima
Qui c'è la nostra reputazione in ballo.
Bene, allora chiediamo a qualcuno.
Finiti i compiti
Ehi Yukiteru...
Lascia stare...

7
è difficile fare amicizia con lui.
è sempre dietro a quel cellulare.
Ma a che gioco sta giocando?
Non sta giocando.
sta scrivendo un [diario]

8
Sono sempre stato un osservatore.
Anche alle elementari, quando gli altri bambini mi chiedevano di giocare.
Oggi passo a destra.
Io rifiutavo sempre.

9
Così, non avendo niente di meglio da fare, ho incominciato a scrivere un diario.
Scrivo tutto quello che si percepisce dal punto di vista di uno spettatore.
Mi fa sentire a mio agio.
Comunque...

10
Ho anche io degli amici.
Anche se sono solo immaginari.
Senza ombra di dubbio, loro sono miei amici.
DEUS

12
Oh!
è yukiteru.
Aspetta un momento per favore.
Sto dando una sistemata alla legge della causa e dell'effetto.
Vuoi dire che sta per succedere qualcosa di bello?
Si può dire che il mondo diventerà un posto più eccitante.
Spero non si tratti di guerre.
Non dire queste cose. Questo è un gioco parecchio interessante.

13
Lui viene chiamato il signore del tempo e dello spazio. [DEUX. EX. MACHINA]
Controlla il tempo e lo spazio... lo si può definire [Dio]
Non succederà nulla di buono se non lo si ascolta.
Non è da prendere alla leggera... non si sa mai cosa può accadere.
15.45 [Casa] Arrivato a casa ho incontrato Deus. Sta per fare qualcosa, meglio stare attenti.
Ancora il diario?
Hai davvero tante cose da scrivere...

14
Scherzo...
Ehi
non mangiare sul letto!
Questa ragazza si chiama [Murumuru]
[Tempo][Spazio] & [vicende]
Scrivo semplicemente tutto ciò che osservo.
Allora sei un idiota!
Ehi...
Ma è senza senso.

15
Esatto...
Il mio diario è senza senso...
è un diario [qualunque]
Nessuno scopo o un obbiettivo...
Arrivato a casa ho incontrato Deus. Sta per fare qualcosa, meglio stare attenti.
Tutto quello che possiedo sono solo questo diario e questo mondo immaginario.

16
Ti senti solo?
Non tanto...
Se avessi l'opportunità di cambiare la situazione, lo faresti?

17
Capisco.
Ti mostrerò [il futuro]
Come puoi farlo?
Quello non è il mio cellulare...?

18
Che hai in mente?
Un gioco interessante.
Lasciamo stare.
Alla fine è tutta una mia immaginazione.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked .::Joker::. for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 30, 2012 Volume 1 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...