Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

Drifters 18

Men of Destiny

jp
+ posted by :K7: as transcription on Mar 23, 2011 23:24 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 18

01
書類だの 地図だの 全部 見逃すなよ
ちよつとした 走り書きも 全部だ
あらい ざらい 持つてくぞ
ほ... ほんとうに
本当に 城館を落とし てしまう なんて...ツ
お一う オルミ一乳 来たか
もはや つつこみ入れる 気力もない
あきらめたら そこで 合戦終了 だよ?
ところでオイ これ誰だ
でつけえ 絵だな

02
これは... この国 オルテの国父
オルテ 帝国を作つた 男ですよ
60年ほど前に 突然現われた そうです
漂流者 だつたとも 廃棄物 だつたとも
詳しい事は 艮くわかつて いません
ある日 酒場に現われて 人々を扇動し
天才的な演説と 人心掌握術で 反乱を起こし 首都まで行進
当時の記録 によれば
「手慣れたものかの」 だつたそうですよ
その後 オルテ建国後突然自殺 したそうです
原因は 今をもつて 謎につつまれて います
漂流者 だつたとしたら... 知つてたり します? この人
知らん わ一
なにこの ヒゲ なめてんの?

03
ノブナガ さん!!
何事だ
トヨさんが敵兵を 庭に引き 出してる
ナデギリだが ネキリだか してるて
な...
なん
だとう

04
しまつた!!
お豊 お前は どこまで 真直なんだよ
えるふ共の男 見りや 女も美形 だつて判んだろ
「ネキリ」 つて 何ですか
「皆殺し」 だ
そいつらを 定期的に さらつてんだぜ
ええツ
兵は 犯すだろ そんなの
んなもなあ この城落とす 前つから わかんだろ
根切りだの なでだのは お前はやつちや 駄目だ
最初つから そんなのは 俺の役目 んなだよ!!
お前はそのまま 真ツ直のまま 生きろ
ねじくれや ひずみは この第六天魔に まかせとけ
なあに 手慣れたもんさ

05
た... 助け...
命 ばかりは
どうか

06//無

07
お前ら どうなるか わかつてんのか
これが 本国に 知れてみろ
お前ら 皆殺しに なるぞ
トヨヒサさん!!
射たせて くれ!! 早く!!
殺らせて くれ!!
殺...

08
ふ...
殺せい

09
皆殺しじや
今まで 散々女共を なぶつて おいて
武器を捨て 降伏しただけで 助かる筈と 思うたら 大間違いじや
おまえら こやつら滅する気 満々だつたでは ないか
ならば 滅せられも 仕方の無い 道理ではないか
死ねい
死んで 玉薬になれい
ひ... ツ

10
構えい
ひ... ひいツ
やめ やめろお
やめて くれ!!
ふざける なツ
今まで散々 俺たちを弄り やがつた くせに
手前の 番に なつたら 命乞い か!!
わツ 私は 派遣されて きたばかりで
なツ 何もして ないツ
放てエ い!!

11



ぬ...
もう 起きたか
思いつ切り 殴りつけたん じやがの
薩人は 頑丈だのう

12
兵どもは 始末して おいたわい
いい 光景だろ
ガキが 命ずるには まだ早いわい
俺に やらせい
気がねは いらんぞ
俺の手は とうに 真ツ黒じや からのう ハハハ
伊勢長島 比叡山 延暦寺 浅井朝倉 数えきれん
数えきれ

13
そんな事
俺が 知るかあ
そんな事
俺に 関係無か!!

14
ただいま一
何です ケンカですか こわい
ケンカでは なか
うむ 違う
そうだね
違うね
ブン殴 られて 叱られるの なんざ
なつか しいな
親父殿 以来だ
あつ 平手の じいやに 怒られたか
いつの間にか 俺あ 親父殿より 年取つちまつたわ

15
ひ...
ひい...
ひい...
ひいツ
やつてない です なにも
何もツ
まだ女と 寝た事も
無いツ
一人 残つてる
何もしてない してないと ああまで 言つてるんだ
殺したら 俺達も 連中と同じに なる
うん そうだね
不憫奴だ オルミ一乳 おつぱい もましてやれ
お前が 射られろ
骸の首ば 狩つて 弔うぞ
憎かろが 死ねば仏
体は 玉薬じや

16
彼ら 漂流者の ウフサは
またたく間に 周囲の村々に 伝わつていきました
「漂流者 エルフ村を助け」
「占領代官を 襲撃」
そして代官城館に 捕われていた 村々の娘が各村に 帰つてくると
困惑の噂は 歓喜の確信に 変わりました
だがその 帰つてきた 娘たちには
信長が持たせた 周到な「土産」が ついてきたのです
「檄文」です
その内容は 実に信長 らしい
「読む者の心情を 撫で操る」 代物でした

17
国が
欲しいか
ならば くれてやる
戦列に 加われ!!
お前たちは もう一度
再び来る 新しい代官に
その娘を さし出すのか
その娘らを もう一度 なぐさみ者に させるのか

18
そして 別紙には オルテがいかに 限界かを示す
代官所で集めた 書類内容を 添付する やらロ
なんで いやらしい 男でしよう
そして エルフ達は続々と 蜂起を始めました
エルフ占領地は もはやオルテの 支配下から 離れつつありました

19//無

20
歌劇 イル・トロヴァトーレ
第3幕 「見よや、あれなる恐ろしき火を」
イージー報: 激しい軍事攻撃の黒主

21
島津 豊久、 織田 信長、 那須 与一
漂流者エルフ解き放す

22
何なのよ もい
何ツツ だつて 言うのよ
紫の奴!!
何がツ
何が 漂流者 よ!!
戸: 今寝 妨ない

23
オルテ帝国
帝都
ヴエルリナ

24
大治藩公 セントジエル厶伯 館宮
東方も 西方も 負け戦
はるか 北には 謎の軍団
おまけに エルフの反乱と きた日にや はてさこの国も
終わり なのだわさ にや一一一
右: "村"から始まり...そして"国奪り"へ.....取り巻く人々は......!?

===== 終=====

Angielskie tłumaczenie / 英語 / English translate
http://mangahelpers.com/t/serizawa/releases/26908
Polskie tłumaczenie / ポーランド語 / Polish translate
http://www.k7.ubf.pl/viewpage.php?page_id=19

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: :K7:
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2010 18 en serizawa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...