Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Drifters 22

戦いのコラテラル

jp
+ posted by :K7: as transcription on Oct 15, 2011 10:18 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 22

TRANSCRIPTION BY K7 (http://www.K7.ubf.pl)
RAW version: http://www.k7.ubf.pl/forum/viewthread.php?forum_id=26&thread_id=472
Polskie tłumaczenie / Polish translate : http://www.k7.ubf.pl/viewpage.php?page_id=19


01
第22話: 戦いのコラテラル (コラテラル = Collateral)
ジヤンヌダルク: な...ツ
ジヤンヌダルク: にい!?
平野 耕太
DRIFTERS / ドリフターズ

02
島津 豊久: 何んがあ
島津 豊久: お前も妖術ば 使えつどか!!
オルミーヌ: あつ あのツ
オルミーヌ: いや... あの あの石壁しか
オルミーヌ: 出せないん ですう...
オルミーヌ: ししかも あの
オルミーヌ: あと 2枚しか...
オルミーヌ: 大師匠さま とかなら 色々できたん ですけど...
オルミーヌ: わたし... 未熟者 なんで... その...
オルミーヌ: ごめんなさい

03
島津 豊久: なあんの命ば救われたが は 俺じや
島津 豊久: ありがとう ごわあた
オルミーヌ: やつ やめて下さいよ 頭上げて
オルミーヌ: ほら 火もバンバン もえてるし 敵もいるしツ
オルミーヌ: そんなのしてる場合 じやないん ですよツ
島津 豊久: うむ!
島津 豊久: じやつどん 礼はすぐに 言わねば
島津 豊久: 人はさくりと 言えのう なるからのう

04
島津 豊久: あやつは 恐ろしか 術ば使うが
島津 豊久: 恐らく 戦ん経験は 薄か
島津 豊久: 素人じや
オルミーヌ: な... なんで
オルミーヌ: なんで そんな...
島津 豊久: そいばかりは 勘動きじや
島津 豊久: じやが
島津 豊久: 彼奴のあれは 己が手に入れた 力をば ほこるというか
島津 豊久: どこかのだれかに 見せつけて いる様じや
島津 豊久: 我 斯様な 力をば得たり
島津 豊久: 我を見よ 我を見よ
島津 豊久: 素人じや
島津 豊久: 突出する 初陣首じや

05
島津 豊久: 掻き取るのは
島津 豊久: たやすか
オルミーヌ: これが 怖いのよ
オルミーヌ: この時代の二ツポンのブシは
オルミーヌ: 同じ笑みで 感謝と 死が同居 してるから!!
島津 豊久: あと2枚 あん壁が 出せる言うたな
オルミーヌ: え あ はい
島津 豊久: そいなら 俺が言う様ん 出しちくれ
島津 豊久: したらば
島津 豊久: お前は 森ば 逃げい

06
エルフ: ば...
エルフ: 化物だ... ツ
エルフ: あの でかい騎士も バケモン だが
エルフ: あの与一つて 人も大概だ...

07 - 08
---

09
エルフ: ......ツ
エルフ: 笑つてるぞ あの人... ツ
源義経: そうそう
源義経: それで いいんだよ

10
源義経: 戦いは 楽しきろ?
源義経: 与一?
源義経: 己の業を 振るうために 人は生まれる
源義経: お前の業は 死の業じや ないか
源義経: 扇なんぞ 射抜いてる ヒマはないさ♫

11
---

12
源義経: あらら さすが ジルドレ
源義経: 笑つても いられなく なつたかな?

13
那須 与一: 何度も 射抜いた
那須 与一: 急所を 何発も 射抜いたはず
那須 与一: なぜ?
那須 与一: なぜ 生きてる!?

14
ジルドレ: 我が途 いまだ 終わらず
ジルドレ: 故に 我 いまだ 終わらず
那須 与一: そうかい
那須 与一: まるで
源義経:ははは 弁慶みてえ
源義経:超なつかしー

15
織田 信長: はい皆の衆 良くおきき 第六天魔王様 による
織田 信長: 猿でもできる 騎馬衆殺し 講座を始める
織田 信長: 良く聞かないと 死にます
織田 信長: 騎馬は 超絶怖い ですが
織田 信長: 全然怖くありま せーん
織田 信長: 何を言つてるか わからねー とは思うが
織田 信長: 突撃とか 機動力で 周りこまれとか 超こわい
織田 信長: でも こーいう 森ん中に 調子こいて 追つてきて
織田 信長: 足軽を随伴してない とか もー 超こわくない
織田 信長: 調子良く パカラツて ますがー
織田 信長: 木々に 指向性させられた パカラですね

16
織田 信長: とまあ
織田 信長: ちよいとした 障害で 止まつちまう
織田 信長: ハンパな 数の騎馬で 森ん中とか 自殺です
織田 信長: 俺も 伊勢とかで エラい目に あいました
織田 信長: ハイ 射てい

17
織田 信長: 高所を 取れば もう 勝ちです
織田 信長: 講義 終了! !
エルフ: あ... あつという 間に...
エルフ: すげえ...
<ゲツ>

18
織田 信長: 長篠 思い出す ニヤア
織田 信長: 屈強な 騎武者が 鉄砲雑兵に 討たれる
織田 信長: 恐らく 進化した 鉄砲によつて
織田 信長: 騎士の世も 武士の世も 終わるだろう
織田 信長: だから 何があつても
織田 信長: ここでも 鉄砲を 大量に 作らにやならん

19
---

20
織田 信長: 問題は 本命は 化物2人 だな
織田 信長: 廃城が 燃えち まうぞ
ジヤンヌダルク: どこだ!!
ジヤンヌダルク: どこに いつたあ!!
右側 -> ジヤンヌ&ジルドレ... 廃棄物の先兵に対し討つ手は...!?


TRANSCRIPTION BY K7 (http://www.K7.ubf.pl)
RAW version: http://www.k7.ubf.pl/forum/viewthread.php?forum_id=26&thread_id=472
Polskie tłumaczenie / Polish translate : http://www.k7.ubf.pl/viewpage.php?page_id=19

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: :K7:
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 4, 2011 22 en serizawa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk