Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Bleach 430

Welcome to our EXECUTION 2

es
+ posted by _Sephiroth_ as translation on Dec 19, 2010 06:04 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 430

Quote:
Basada en la traducción JAP-ENG de cnet128

Página 1
Texto: Una inquietante aura rodea a Ichigo... Mientras tanto, ¡Uryu se encuentra en peligro!
Inoue: ¡Whew! // Mi cara aún está roja... // Yo sólo pretendía darle el pan en la puerta de su casa y hacerle unas cuantas preguntas...

Página 2
Ichigo: Entra.
<Nota: Visión de Orihime>
Inoue: ¿¡Pero cómo se supone que me resista a una invitación así!?
<Realidad>
Ichigo: ¿Quieres pasar?
Inoue: ¡E incluso me dijo que escogiera mis panes favoritos para llevármelos a casa! // ¡Es tan lindo! // ¡Es tan lindo! // ¡Es tan lindo!

Página 3
Inoue: ¡Es tan lindo! ¡Es tan... // lindo! // Uhhh... // ¡Ahh! // Lo siento, Onii-chan... // Kurosaki-kun... // De verdad estás ocultando algo, ¿no es así?
[Celular: It's allright~!]

Página 4
Inoue: Ahh, eso me asustó... // ¿Quién estará llamando a estas horas?
[Celular: Di-di-di~ / It's allright~! // Di-di-di~]
Inoue: Oh... // Es Ishida-kun.
[Celular: It's allright~! // Di-di-di~ // It's allright~! // It's... allriiiiiiiight- // Beep]
Inoue: ¿Hooola? // ¿Qué sucede, Ishida-kun? // ¿Huh? // Sí... // Um... // ¿Qué?
[Oso de peluche: Enraku] [Pulpo de peluche: Utamaro]
Inoue: ¿Eh?

Página 5
Karin: ¿Dónde está Ichi-nii?
Yuzu: Arriba. // Lo llamé pero dijo que comería después.
Karin: Hmmmm... // Los adolescentes son desagradables. // Todos son unos pervertidos.
Yuzu: ¡Karin-chan! // ¡No hables de cosas sucias durante la cena! // Además, Onii-chan no es así, ¿de acuerdo?
Karin: Seguro, si tú lo dices... // Pero, Yuzu, ¿no crees que ya es hora de dejar de tener ese concepto erróneo de Ichi-nii? // Es un chico normal, ¿sabes?// No es ningún personaje de anime, así que-

Página 6
Yuzu: ¡Yo no pienso en él de esa manera! // Pero a quién le importa.
Karin: Hey, espera, Yuzu... Estaba bromeando// ¡Hey!
Yuzu: ¡Olvídalo! // Tú lavarás los platos esta noche, ¿de acuerdo?
Karin: Cielos... // Supongo que Ichi-nii se volvió a portar frío con ella... // Tendré que hacer que le pida una disculpa luego...
Karin: ¿? // ¿Yuzu?

Página 7
Karin: ¿¡Ichi-nii!? // ¡¡Espera, Ichi-nii! // ¿¡A dónde vas!? // ¡¡Ichi-nii!!
[BLEACH]

Página 8
[430]
[Texto: ¡¡El lugar a l que fue...!!]
[Welcome to our EXECUTION 2] (Bienvenido a nuestra EJECUCIÓN 2)
Ichigo: ¡¡Ishida!!

Página 9
Inoue: K- // ¡Kurosaki-kun!
Ichigo: ¡Inoue...! // ¿Ya estás aquí? // ¿Qué hay de Chad?
Inoue: No contestó... // A juzgar por la hora, debe de estar trabajando...
Ishida: Inculso llamaste a Kurosaki... // En verdad... // siempre llevas las cosas muy lejos...
Ichigo: Ishida...

Página 10
Ryuuken: ¿Llevar las cosas muy lejos? // Veo que tu boca sigue tan funcional como siempre...
Ishida: De cualquier modo, se supone que no debo tener visitas. // ¿Qué harás si mi condición se deteriora porque dejaste entrar a esta gente?
Ryuuken: Tonto. // ¿Quién crees que te hizo la operación? // ¿Acaso pensabas que tu condición se deterioraría por algo así? // No creo que un debilucho que fue derribado por su enemigo de un solo golpe... // deba decirle a un doctor profesional cómo hacer su trabajo.
Ishida: ...

Página 11
Ichigo: ¿Derribado de un solo golpe? // ¿¡De qué está hablando, Ishida!?
Ishida: No es asunto tuyo...
Ichigo: ¡Claro que lo es! // ¡Te vencieron, ¿no?! // Si es un enemigo con el cual no puedes tú solo, entonces estamos nosotros para ayudarte, ¿de acuerdo?
Ishida: ...
Ichigo: ¡¡Di algo!!
Ryuuken: Es importante compartir información. // ¿O acaso estás despreciando la amabilidad que te estoy ofreciendo?
Ishida: ¡¡Cállate!!

Página 12
Ryuuken: Ohh... // Eso estuvo cerca. // Si hubieras alzado tu voz un poco más, tus heridas se habrían vuelto a abrir.
Inoue: Ishida-kun...
Ishida: Lo siento, // Inoue-san. // Pero de verdad no hay nada que pueda decirte ahora. // ¿Te importaría irte a casa?
Inoue: ... // Ok.
[Cartel: da Uryuu // Hospital General de Karakura]

Página 13
Inoue: Kurosaki-kun...
Ichigo: ¡! // S-sí... // Debe de ser pesado para ti quedarte hasta estas horas, ¿no?... // Te llevaré a casa.
Inoue: ¿¡Eh!? // N-No, yo... // ¿¡En serio!?
Ryuuken: Yo la llevaré en mi auto. // Deberías de irte a casa rápido. // Si te tengo aquí hasta muy tarde, tu padre armará un alboroto.
Ichigo: Muy bien. // Muchas gracias.
Inoue: Ahh...

Página 14
Inoue: ¡Kurosaki-kun! // ¡Te veré mañana en la escuela!
Ryuuken: Oye, // no grites en el hospital.
Inoue: ¡Ahh! // Lo siento...
Ryuuken: Dudo que ese chico nos sea de ayuda, así que te lo diré a ti. // No fue un Hollow lo que atacó a Uryuu.
Inoue: ¿Eh?
Ryuuken: Y, por supuesto, tampoco fue un Shinigami. // Examiné los residuos de reiatsu en sus heridas, pero... // para ser honesto, // dudo que lo que haya encontrado pueda llamarse "reiatsu". // Era de un tipo que nunca antes me había encontrado.

Página 15
Inoue: Pero, entonces...
Ryuuken: No hagas preguntas. // Te estoy diciendo todo lo que sé. // Dudo que la propia víctima sepa algo sobre su atacante. // Así que no es que Uryuu no les haya querido decir nada. // Es que en verdad no sabía nada.
Inoue: No puede ser...
Ryuuken: Esta es sólo mi hipótesis, pero... // sospecho que este enemigo... // tiene un poder que es desconocido para nosotros...

Página 16
Ryuuken: ...Y es humano. // Además, más que parecerse a las habilidades de un Shinigami, // sus habilidades // se asemejan más a las tuyas y las de tu amigo, Sado-kun. // En términos generales, Uryuu, como Quincy, probablemente está incluido en ese grupo. // Si consideramos que Uryuu fue atacado por poseer habilidades parecidas a su atacante... // Entonces, el siguiente en ser atacado...// podrías ser tú o Sado-kun.

Página 17
Ryuuken: Déjame llevarte a casa.
Ichigo: Hah. // Hah. // Hah. // ¿Qué está pasando? // Maldición... // ¿¡Qué está pasando que yo no sepa...!?

Página 18
Ichigo: Acaso no hay... // ¿¡Acaso no hay nada que yo pueda hacer al respecto!?
[Beep // Beep // Beep]
Teléfono: Hola. // Usted ha llamado a "Xcution".

Página 19
Teléfono: Su número no está registrado. // ¿Es usted un nuevo miembro? // Por favor, díganos su nombre.
Ichigo: Kurosaki... // Ichigo...
Teléfono: Kurosaki Ichigo-sama. // Sí, lo estábamos esperando. // Bienvenido // a Xcution.
[Texto: Impotente, sólo tiene una esperanza a la que aferrarse...]
[Bleach 430 / Fin]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: _Sephiroth_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 9, 2010 430 en molokidan
Dec 10, 2010 430 de MonkeyxDxDragon
Dec 13, 2010 430 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk