Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

The World God only Knows 128

Colaboración

es
+ posted by _Sephiroth_ as translation on Jan 24, 2011 06:17 | Go to The World God only Knows

-> RTS Page for The World God only Knows 128

Basada en la traducción JAP-ENG de ernest8192

Página 1
Keima: Eventos múltiples después de clases... // Tsukiyo completado... // Ayumi completado... // Chihiro completado... // La siguiente es // Shiori...
Haqua: ¿Qué vas a hacer con la última chica, Yui?
Keima: ¡Por ahora... No pensaremos en ella!
Texto: Los eventos después de clases finalmente están llegando a su final.
Haqua: La biblioteca ya está // cerrada... //
Keima: Es mejor así, ya que no habrá distracciones.

Página 2
Keima: Entonces vamos entrar usando el mismo método de antes...
Haqua: ¿Cómo entraste antes?
FLAG 128: Colaboration [Colaboración]
Texto: Puedes encontrar el método de Keima para entrar a la biblioteca en el Volumen 2.

Página 3
[NO HAY TEXTO]

Página 4
Sonido: CLANG
Shiori: ¿?
Sonido: CLANG // CLANG
Shiori: ¿...?

Página 5
Keima: ...Disculpa.
[Libro: Shiori]
Chica del Flashback: ¿Cómo vas con tu novela?
Shiori Flashback: Sólo me faltan unas cuantas cosas...
Keima: (Ahora que lo pienso...) // (¿Esta es... // la novela...?)
[Libro: Shiori]

Página 6
Libro: Había una vez una gota de luz, una concha de bala transformada en un conjunto de láseres. // Después se convirtió en una luz gigante, iluminada por explosiones de estrellas... //
La nueva era de reforma, año 20DA. // La ancestral guerra interestelar ha seguido por 600 años. //
Mi nombre es Simone. // Simone S. Libro // ¡¡Una nueva reportera del diario Romrem!! // ¡¡Me convertiré en la reportera estelar que siempre admiré, es como un sueño hecho realidad...!!

Página 7
Keima: (Me esperaba un drama de época... Pero Ciencia Ficción... // Eso sin mencionar la guerra interestelar... // Tengo el presentimiento de que esto se saldrá de control... // El punto de vista del protagonista es mi salvación... ) //
Esta Simone debe de ser // la protagonista...
Shiori: ... // Hay... // ¿Hay alguien aquí...?
Libro: ("¡¡Editor en jefe, lo que tenemos que hacer ahora es culpar de los crímenes a la guerra!!") // ¿¡Qué, bolas de masa hervidas del espacio definitivas!? // ("¡Dices cosas sin sentido todo el tiempo, estás despedida!) //
("Como castigo, todos los días debía organizar los artículos de la biblioteca en la agencia de noticias..." // "No puedo salir de este lugar." // "Expresando mi opinión en palabras, // es un mal hábito mío." //
"Me gustaría ser un poco menos habladora" // "¡¡Pero eso es imposible para mí!!")
Keima: ¡Hey, hey! // ¡¡El personaje es completamente diferente de la persona que lo escribió!!

Página 8
Libro: ("En la biblioteca... // conocí a un hombre extraño") // (Su nombre era Casiraghi... // Pierre Casiraghi...) // ("Los libros son geniales..." // "Son una fabulosa herencia de la humanidad.") //
("¡¡Los libros son reliquias del pasado!!") // ("Hoy en día, hasta los diarios son digitales...") //
("Casiraghi era un triste y reservado ex médico militar.") // ("Casiraghi y yo no teníamos nada en común.")
Keima: (¿Casiraghi...? // De alguna forma, este encuentro me es familiar...)

Página 9
Libro: ("Simone, por favor no hagas garabatos en el libro.") // ("Sólo estoy corrigiendo errores.") // ("Estoy hablando contigo sin darme cuenta...") // ("¿Nos habremos vuelto amigos cercanos?") // ("Simone, eres como la protagonista de una historia. Por favor no digas cosas como esas")
Keima: (Es similar a mi conquista...)
Shiori Flashback: ¡Idiotaaaaa!
Keima: (Sólo que aquí yo soy el rescatado...) // (¿Shiori recuerda la conquista? // ¿Qué tanto recuerda?)
Libro: ("Estoy asustado de salir al espacio.") // ("Cashiraghi, está diciendo cosas inútiles de nuevo.")
Keima: ¡¡Whoa!!
Libro: (Me acerqué más a Casiraghi.) // ("No puedo ayudarte, así que te daré corage.")
Keima: (¡¡Lo que sigue es el beso!!)

Página 10
Keima: ¿Eh? // No hay nada escrito...
Libro: (Casiraghi // murió.)
Keima: ¿¡Qué!?
Libro: (Casiraghi murió en el campo de batalla, lleno de agujeros como queso suizo.) // (Yo misma le hice un funeral espacial.)
Keima: ¡¡Casiraghi!! // (El no había ido afuera hasta hace un momento, ¿¡así que por qué muere en el campo de batalla!?

Página 11
Libro: (Pero mi corazón no me dolió en lo absoluto, ¡¡porque no era un hombre importante!!)
Keima: (De repente, Katsura... No, Casiraghi // manejó descuidadamente...) // (¿Acaso esto es... // por el rumor de Kanon y yo...?
Shiori: ¡¡Ummm...!! // ... (x 8)
Keima: Ah... // Um...

Página 12
Shiori: ... // Ah... // ... (x 3) // ...De una persona... // ... (x 3) // ... (x 4)
Keima: (No parece que ella vaya a convertirse en alguien como Simone.) // Lo siento... // Agregué // una pequeña parte al final.

Página 13
Shiori: ... Final...
Libro: ("Yo misma le hice un funeral espacial...") // ("Pero mi corazón no me dolió en lo absoluto...") // ("Unos días después... // la cápsula regresó")
("¡¡Simone!!") // (¡¡No estoy muerto!!) // ("¡¡Gracias al chaleco antibalas espacial, // estoy sano y salvo!!") // ("Podemos pasar tiempo juntos otra vez, susurró Casiraghi.")
Shiori: ...

Página 14
Libro: ("¡¡No salgas con que volviste a la vida!!") // (¡¡Y no me vengas con ideas tontas como un chaleco antibalas espacial!!") // ¡¡Arruinaste el ambiente!!
("Yo sólo... // quería verte...")

Página 15
Libro: ("Casiraghi fue tragado entero por una bestia salvaje Rembatos y murió.") // (Mi corazón no me dolió en lo absoluto.") //
("¡¡Casiraghi no fue digerido y escapó de la popo!!") // ("¡¡Fue un verdadero milagro!!") //
(¿¡Por qué sigues volviendo a la vida!?" // "No quiero verte." // "Y Casiraghi es más callado.")
Shiori: "Además, tengo que juntar información sobre el ramen de cebollín sintético de Nébula..."

Página 16
Libro: No estés molesta, Simone. // ("Yo sólo quiero... // estar contigo un poco más...")
Casiraghi: Así que juntar información sobre el ramen de Nébula... // ¿Puedo ir también?

Página 17
Shiori: ... // ... (x 3) // ... (x 5)

Página 18
Libro: Continuará...
Keima: (Bueno, esto debe de ser suficiente por hoy...) // (Aún puedo continuar la historia...)
Shiori: Um... // Es... // ramen de cebollín sintético... // de Nébula...
Texto: Por ahora, la historia está inconclusa. ¡Pero parece que será difícil reconquistar a la bibliotecaria...!






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: _Sephiroth_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf