Bleach 433

Basada en la traducción JAP-ENG de cnet128

Página 1
Texto: Una existencia inestable. // Un futuro incierto.

Página 2
Texto: ¡¡Extraños sucesos rodean a Ichigo!! Él pide ayuda a un misterioso grupo, ¿¡y se encuentra con Chad!?
Ichigo: ¿¡Chad...!?
Chad: Ichigo...
Ichigo: ¿Qué...?

Página 3
Ichigo: ¿¡Qué demonios estás haciendo aquí...!? // ¡¡Ni siquiera has ido a la escuela!! ¿Por qué tú-?
Ginjou: Cálmate, Ichigo.
Ichigo: ¡¡Como si fuera a calmarme después de esto!! // ¡¡Explícate, Ginjou...!! // Dependiendo de tu respuesta, yo-

Página 4
Ginjou: Cálmate. // No te lo diré una tercera vez. //
Lo entenderás una vez que escuches lo que tengo que decirte. // Así que siéntate. //
Chad, // tú también.
Riluka: ¿¡Qué!? // ¿¡Entonces ustedes dos se conocían!? ¡No sabía nada al respecto!

Página 5
Riluka: ¿Tú sabías sobre esto, Ginjou? // No soy la única persona que no lo sabía, ¿o sí?
Ginjou: Sírvele algo de tomar a Chad también, por favor.
Kutsuzawa: Muy bien.
Riluka: ¡¡¡No me ignoren!!! //
¡Espera! // ¡¡No me digas que el Ichigo de allí es Kurosaki Ichigo!! // ¡Enciende las luces, no puedo verle la cara al chico!
Ginjou: Después. // Por ahora, quédate allí.
Riluka: ¿Por qué...?
Ginjou: Como sea. //
Ahora que estamos todos aquí... // Vayamos al grano.

Página 6
Bleach
433: The Six Fullbringers [Los Seis Fullbringers]
Kutsuzawa: En ese caso...

Página 7
Kutsuzawa: Antes de que empiece, Ginjou-san... // ¿No sería mejor que envainara su espada?
Ginjou: Buen punto.

Página 8
Kutsuzawa: Y por favor pague el daño ocasionado a las baldosas después.
Ginjou: Buen punto. //
Oh, no me mires así. // Ya has visto nuestras habilidades de primera mano. ¿Las entiendes ahora?
Ichigo: Sí...
Ginjou: Muy bien. // Continuaré. //
¿Sabes por qué // los Hollows tienen un agujero en sus pechos?

Página 9
Ichigo: ¿A qué viene eso...?
Ginjou: Cuando un Shinigami no es capaz de salvar a un Hollow de su sufrimiento, ellos pierden su corazón y dejan un agujero en su lugar. // Estoy seguro de que sabes sobre eso. // ¿Pero a dónde va su corazón perdido? //
El corazón perdido de un Hollow... // se convierte en su máscara. //
Y no sólo es la máscara. // La apariencia única de los Hollows... // y los poderes especiales que cada uno posee... // Todo eso está formado por el corazón que fue separado de sus cuerpos.//
Cada uno de nosotros...

Página 10
Ginjou: Tiene un pariente que fue atacado por Hollows... // antes de que naciéramos.
Restos de los poderes de Hollows se mantuvieron en los cuerpos de nuestras madres... // y como resultado, obtuvimos esos poderes cuando nacimos... // Y más que parecerse a los poderes de un Shinigami... // son más parecidos a los de un Hollow...

Página 11
Ginjou: No estamos muy emocionados con este poder que tenemos. //
Ichigo, // tú también tuviste poderes de Hollow alguna vez. // Debes saber cómo nos sentimos. //
Nosotros...

Página 12
Ginjou: ...Queremos remover este poder // desde dentro. //
Nos tomó muchos años el poder encontrar a otras personas con los mismos poderes. // Y en el proceso, descubrimos algo.

Página 13
Ginjou: Los poderes que tenemos... // pueden ser transferidos. // Pero sólo... // a alguien que esté en la posición contraria de nosotros. Alguien con los poderes de un humano y un Shinigami.
Ichigo: ... // ¿Entonces quieres decir...?
Ginjou: Hubo alguien más. // Otra persona justo como tú, // nacido de un humano y un Shinigami.
Ichigo¡¡...!!
Ginjou: Transfiriendo sus poderes a este individuo... // muchos de nuestros aliados fueron capaces de alcanzar una verdadera humanidad.

Página 14
Ginjou: ¿Lo entiendes? // Para que podamos ser humanos otra vez... //
Necesitamos regresarte tus poderes de Shinigami. //
A Chad... // Lo encontramos en esta ciudad. //
Él entiende cómo nos sentimos... // y ofreció ayudarnos si es significa que tú puedes recuperar tus poderes.

Página 15
Ichigo: ¿Eso es verdad... // Chad?
Chad: Sí. //
Ichigo, // puedes creer que lo está ocultando, pero... //
Para ser honesto... // Has tenido una mirada triste desde que perdiste tus poderes.

Página 16
Chad: Quieres pelear, ¿verdad? // Duele no tener el poder... //
para proteger a aquellos que te rodean, ¿cierto? //
No tienes por qué esconderlo... // Ichigo. //
Esos sentimientos son los que te hacen ser quien eres.
Ginjou: Tú podrás recuperar tus poderes de Shinigami... // y además obtendras nuestros poderes... // Si es poder para pelear lo que tú buscas... // entonces no me parece un mal trato.

Página 17
Ichigo: Muy bien. // Lo haré.
Ginjou: Entonces está decidido.

Página 18
Alguien: ¡Gracias a Dios! // ¡Estaba asustado de que dijeras que no!
Kutsuzawa: Será un placer trabajar con usted, // Kurosaki-san.
Riluka: ¡¡¡Esperen un momento!!! //
¿¡De verdad vamos a confiar en este chico tan fácilmente sin saber nada de el!? // ¡¡Yo, Riluka-sama, decidiré aquí y ahora si podemos confiar en él o no!!

Página 19
[NO HAY TEXTO]

Página 20
[Texto superpuesto: OH POR DIOS ESTÁ BUENISÍMO]
Ichigo: ¿?//
¿Estás bien?
Riluka: N- //
No, no estoy bien...
Texto: Con su amigo y nuevos compañeros, ¡¡Ichigo se dispone a recuperar sus poderes de Shinigami!!