Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Bleach 433

The Six Fullbringers

es
+ posted by _Sephiroth_ as translation on Jan 28, 2011 01:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 433

Basada en la traducción JAP-ENG de cnet128

Página 1
Texto: Una existencia inestable. // Un futuro incierto.

Página 2
Texto: ¡¡Extraños sucesos rodean a Ichigo!! Él pide ayuda a un misterioso grupo, ¿¡y se encuentra con Chad!?
Ichigo: ¿¡Chad...!?
Chad: Ichigo...
Ichigo: ¿Qué...?

Página 3
Ichigo: ¿¡Qué demonios estás haciendo aquí...!? // ¡¡Ni siquiera has ido a la escuela!! ¿Por qué tú-?
Ginjou: Cálmate, Ichigo.
Ichigo: ¡¡Como si fuera a calmarme después de esto!! // ¡¡Explícate, Ginjou...!! // Dependiendo de tu respuesta, yo-

Página 4
Ginjou: Cálmate. // No te lo diré una tercera vez. //
Lo entenderás una vez que escuches lo que tengo que decirte. // Así que siéntate. //
Chad, // tú también.
Riluka: ¿¡Qué!? // ¿¡Entonces ustedes dos se conocían!? ¡No sabía nada al respecto!

Página 5
Riluka: ¿Tú sabías sobre esto, Ginjou? // No soy la única persona que no lo sabía, ¿o sí?
Ginjou: Sírvele algo de tomar a Chad también, por favor.
Kutsuzawa: Muy bien.
Riluka: ¡¡¡No me ignoren!!! //
¡Espera! // ¡¡No me digas que el Ichigo de allí es Kurosaki Ichigo!! // ¡Enciende las luces, no puedo verle la cara al chico!
Ginjou: Después. // Por ahora, quédate allí.
Riluka: ¿Por qué...?
Ginjou: Como sea. //
Ahora que estamos todos aquí... // Vayamos al grano.

Página 6
Bleach
433: The Six Fullbringers [Los Seis Fullbringers]
Kutsuzawa: En ese caso...

Página 7
Kutsuzawa: Antes de que empiece, Ginjou-san... // ¿No sería mejor que envainara su espada?
Ginjou: Buen punto.

Página 8
Kutsuzawa: Y por favor pague el daño ocasionado a las baldosas después.
Ginjou: Buen punto. //
Oh, no me mires así. // Ya has visto nuestras habilidades de primera mano. ¿Las entiendes ahora?
Ichigo: Sí...
Ginjou: Muy bien. // Continuaré. //
¿Sabes por qué // los Hollows tienen un agujero en sus pechos?

Página 9
Ichigo: ¿A qué viene eso...?
Ginjou: Cuando un Shinigami no es capaz de salvar a un Hollow de su sufrimiento, ellos pierden su corazón y dejan un agujero en su lugar. // Estoy seguro de que sabes sobre eso. // ¿Pero a dónde va su corazón perdido? //
El corazón perdido de un Hollow... // se convierte en su máscara. //
Y no sólo es la máscara. // La apariencia única de los Hollows... // y los poderes especiales que cada uno posee... // Todo eso está formado por el corazón que fue separado de sus cuerpos.//
Cada uno de nosotros...

Página 10
Ginjou: Tiene un pariente que fue atacado por Hollows... // antes de que naciéramos.
Restos de los poderes de Hollows se mantuvieron en los cuerpos de nuestras madres... // y como resultado, obtuvimos esos poderes cuando nacimos... // Y más que parecerse a los poderes de un Shinigami... // son más parecidos a los de un Hollow...

Página 11
Ginjou: No estamos muy emocionados con este poder que tenemos. //
Ichigo, // tú también tuviste poderes de Hollow alguna vez. // Debes saber cómo nos sentimos. //
Nosotros...

Página 12
Ginjou: ...Queremos remover este poder // desde dentro. //
Nos tomó muchos años el poder encontrar a otras personas con los mismos poderes. // Y en el proceso, descubrimos algo.

Página 13
Ginjou: Los poderes que tenemos... // pueden ser transferidos. // Pero sólo... // a alguien que esté en la posición contraria de nosotros. Alguien con los poderes de un humano y un Shinigami.
Ichigo: ... // ¿Entonces quieres decir...?
Ginjou: Hubo alguien más. // Otra persona justo como tú, // nacido de un humano y un Shinigami.
Ichigo¡¡...!!
Ginjou: Transfiriendo sus poderes a este individuo... // muchos de nuestros aliados fueron capaces de alcanzar una verdadera humanidad.

Página 14
Ginjou: ¿Lo entiendes? // Para que podamos ser humanos otra vez... //
Necesitamos regresarte tus poderes de Shinigami. //
A Chad... // Lo encontramos en esta ciudad. //
Él entiende cómo nos sentimos... // y ofreció ayudarnos si es significa que tú puedes recuperar tus poderes.

Página 15
Ichigo: ¿Eso es verdad... // Chad?
Chad: Sí. //
Ichigo, // puedes creer que lo está ocultando, pero... //
Para ser honesto... // Has tenido una mirada triste desde que perdiste tus poderes.

Página 16
Chad: Quieres pelear, ¿verdad? // Duele no tener el poder... //
para proteger a aquellos que te rodean, ¿cierto? //
No tienes por qué esconderlo... // Ichigo. //
Esos sentimientos son los que te hacen ser quien eres.
Ginjou: Tú podrás recuperar tus poderes de Shinigami... // y además obtendras nuestros poderes... // Si es poder para pelear lo que tú buscas... // entonces no me parece un mal trato.

Página 17
Ichigo: Muy bien. // Lo haré.
Ginjou: Entonces está decidido.

Página 18
Alguien: ¡Gracias a Dios! // ¡Estaba asustado de que dijeras que no!
Kutsuzawa: Será un placer trabajar con usted, // Kurosaki-san.
Riluka: ¡¡¡Esperen un momento!!! //
¿¡De verdad vamos a confiar en este chico tan fácilmente sin saber nada de el!? // ¡¡Yo, Riluka-sama, decidiré aquí y ahora si podemos confiar en él o no!!

Página 19
[NO HAY TEXTO]

Página 20
[Texto superpuesto: OH POR DIOS ESTÁ BUENISÍMO]
Ichigo: ¿?//
¿Estás bien?
Riluka: N- //
No, no estoy bien...
Texto: Con su amigo y nuevos compañeros, ¡¡Ichigo se dispone a recuperar sus poderes de Shinigami!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: _Sephiroth_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2011 433 en molokidan
Jan 15, 2011 433 es zasentoalaboca
Jan 16, 2011 433 en cnet128
Jan 18, 2011 433 jp soDeq05
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210